击壤歌
〔先秦〕
日出而作(2)，日入而息(3)。
太阳出来就去耕作田地，太阳落山就回家去休息。
凿井而饮，耕田而食。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
帝力于我何有哉(1)。
这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。
小提示：诗经《击壤歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《击壤歌》是一首远古先民咏赞美好生活的歌谣。这首歌谣用极口语化的表述方式，吟唱出了生动的田园风景诗。太阳出来起来劳动，太阳下山休息养生，打一口井用以饮水，整理田地种出五谷丰登。歌谣般的风貌，仿佛听到了一个苍老而健硕的农人，在田地中对着无垠田畴悠扬地咏颂。这是他们怡然于简朴生活的自足的歌声，展现出了农耕时代上古先民的幸福生活场景，诠释出原始的自由安闲和自给自足的简单快乐。自然中见淳美，朴拙中见太平。全歌用语纯净，不染尘灰，意境高古，文字流畅。四言的写作形式，为诗歌增添了一种长短抑扬的韵致。最后一句点明题旨，这自然顺生的生存方式和其乐自得的生活，又何须外力的干涉和帝王的管理指导。
- 作品出处论衡
- 文学体裁远古民歌
- 创作年代尧时期
创作背景
《击壤歌》这首歌谣大约流传于距今4000多年前的原始社会时期。传说在尧帝的时代，“天下太和，百姓无事”，老百姓过着安定舒适的日子。一位八九十岁的老人，一边悠闲地做着“击壤”的游戏，一边唱出了这首歌。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
立秋喜雨
...农。亦知诚感斯响答，古佛之一真圆通。嗟吾年来生计荡，殆若枯叶随飘风。瓯窭污邪不应祷，冻饿真与穷民同。继今甘霔愿时有，鼓腹击壤歌年丰。
-
稼村赠乡人孙原璘
...农，久抱长材隐家墅。奉亲菽水喜平安，教子书诗识今古。我今不蚕亦不耕，素餐厚禄知何补。几时上疏乞东归，白头相寻愿为侣。与尔击壤歌尧年，五日一风十日雨。
-
恭州杨倅生日
凤龙虎豹无凡文，墨池太玄之裔孙。至宝不琢粹璞具，犹有太古羲易淳。渝州别驾未足论，啸歌已是腾清芬。一钱不输县官手，饱食长歌耕垄云。生朝佳气氤氲集，欢声一境听洋溢。愿从黄童至白首，年年击壤歌君寿。
-
卢沟桥观浑河滥漫歌
...天吴驱日驶。须臾大地凉风生，万顷云涛奔六辔。泼空浓雨翻银河，雷光电制金蛇细。溽暑潜消宇宙清，油油禾黍生平地。《康衢》、《击壤》歌神尧，含铺皞皞欢无际。雈苻敛迹四境安，刑清颇遂幽栖志。公余间眺水云开，豁然一声霹雳至。浑疑天柱半空摧，昆仑压倒巨灵臂。...
-
东庄
场上鸡豚争稻穗，渡头鱼鸭避菱科。老农到处东庄有，只少君家击壤歌。
-
答惠菊
玉台山中冬酒熟，玉台氤氲闻紫菊。香帆带雨来山家，九尺一茎纷天葩。主人持酒向花笑，坐下无花诗不妙。近者击壤歌二千，菊花之音如响泉。陈村老人植菊手，玉蕊金华光照牖。世人有眼不识真，爱菊还他晋时人。一瓢酩酊庐山下，万乘之君不得臣。
-
题江乡归趣图·其四
七十年高鬓未皤，新来归兴似江波。玉堂更住三千日，去和尧民击壤歌。
-
送宁守罢任赴阙四首·其二
...儿啼使君前。习知使君清，一觞代一钱。六城十万户，焉依刺史天。刑清艾作韠，俗朴蒲为鞭。赭衣入佗郡，关户得晏眠。州乡大作社，击壤歌康年。左轓忽照路，更借知无缘。愿公治者广，此惠周幅员。
-
次韵连江陈丞闵雨
...乖时和。山翁食病粟，一饱宁忧佗。军储涸邻国，柰此黔赤何。谁为四达聪，黜陟分两科。陈谟坐皋夔，禦侮用牧颇。上当天公心，立致击壤歌。