大雅·民劳

民亦劳止⁽¹⁾，汔⁽²⁾可小康⁽³⁾。惠⁽⁴⁾此中国⁽⁵⁾，以绥⁽⁶⁾四方。无纵诡随⁽⁷⁾，以谨⁽⁸⁾无良。式⁽⁹⁾遏寇虐⁽¹⁰⁾，憯⁽¹¹⁾不畏明。柔⁽¹²⁾远能⁽¹³⁾迩，以定我王。

人民实在太劳苦，但求可以稍安康。爱护京城老百姓，安抚诸侯定四方。诡诈欺骗莫纵任，谨防小人行不良。掠夺暴行应制止，不怕坏人手段强。远近人民都爱护，安我国家保我王。

民亦劳止，汔可小休⁽⁵⁾。惠此中国，以为民逑⁽¹⁾。无纵诡随，以谨惛怓⁽²⁾。式遏寇虐，无俾⁽³⁾民忧。无弃尔劳⁽⁴⁾，以为王休⁽⁵⁾。

人民实在太劳苦，但求可以稍休息。爱护京城老百姓，可使人民聚一起。诡诈欺骗莫纵任，谨防歹人起奸计。掠夺暴行应制止，莫使人民添忧戚。不弃前功更努力，为使君王得福气。

民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极⁽¹⁾。式遏寇虐，无俾作慝⁽²⁾。敬慎威仪，以近有德。

人民实在太劳苦，但求可以喘口气。爱护京师老百姓，安抚天下四方地。诡诈欺骗莫纵容，反覆小人须警惕。掠夺暴行应制止，莫让邪恶得兴起。仪容举止要谨慎，亲近贤德正自己。

民亦劳止，汔可小愒⁽¹⁾。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉⁽²⁾。式遏寇虐，无俾正败⁽³⁾。戎虽小子⁽⁴⁾，而式⁽⁵⁾弘大。

人民实在太劳苦，但求可以歇一歇。爱护京师老百姓，人民忧愁得发泄。诡诈欺骗莫纵任，警惕丑恶防奸邪。掠夺暴行应制止，莫使国政变恶劣。您虽年轻经历浅，作用巨大很特别。

民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻⁽¹⁾。式遏寇虐，无俾正反⁽²⁾。王欲玉女⁽³⁾，是用⁽⁴⁾大谏。

人民实在太劳苦，但求可以稍舒服。爱护京师老百姓，国家安定无残酷。诡诈欺骗莫纵任，小人巴结别疏忽。掠夺暴行应制止，莫使政权遭颠覆。衷心爱戴您君王，大力劝谏为帮助。

小提示：诗经《大雅·民劳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。