登庐山五老峰
〔唐〕
庐山东南五老峰，青天削出金芙蓉(1)。
五老峰坐落于庐山东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
九江(1)秀色(2)可揽结(3)，吾将此地巢云松(4)。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色，我将要在这里巢居，以云松为家。
小提示：李白《登庐山五老峰》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登庐山五老峰》是唐代大诗人李白创作的一首七绝。这首诗描写了庐山五老峰的峭拔秀丽，既反映了诗人对五老峰风光的热爱，同时也反映了诗人的出世思想。全诗写法多变，不乏想象和夸张的趣味，把连峰际天的五老峰，形容为“青天削出金芙蓉”，形象生动，别具一格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
《登庐山五老峰》此诗作年未详。根据诗的内容推断，似为安史之乱爆发之后李白和其妻宗氏一起来庐山游览，隐居五老峰下时的作品。詹锳在其《李白诗文系年》一书中，把这首诗列在诗人唐玄宗开元十四年（726）游襄阳、上庐山时所作；也有人认为这首诗作于开元十三年（725）。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
登泰山五首·其三
穷厓不可极，飞步凌烟虹。危泉泻石道，空影垂云松。千峰互攒簇，掩映青芙蓉。高台倚巉削，倾侧临崆峒。失足堕烟雾，碎骨颠崖中。下愚竟难晓，摧折纷相从。吾方坐日观，披云笑天风。赤水问轩后，苍梧叫重瞳。隐隐落天语，阊阖开玲珑。去去勿复道，浊世将焉穷。
-
登泰山五首·其四
尘网苦羁縻，富贵真露草。不如骑白鹿，东游入蓬岛。朝登太山望，洪涛隔缥缈。阳辉出海云，来作天门晓。遥见碧霞君，翩翩起员峤。玉女紫鸾笙，双吹入晴昊。举首望不及，下拜风浩浩。掷我...
-
登泰山五首·其五
我才不救时，匡扶志空大。置我有无间，缓急非所赖。孤坐万峰颠，嗒然遗下块。已矣复何求，至精谅斯在。淡泊非虚杳，洒脱无蒂芥。世人闻予言，不笑即吁怪。吾亦不强语，惟复笑相待。鲁叟不可作，此意聊自快。
-
为郭总戎题长江万里图
...齿石作行。风云惨澹开瞿唐，黄牛滟滪难舟航。青天仰漏一线光，峡穷江广见汉阳，黄鹤赤壁相低昂。庐山五老天下观，顺流渐见迎风樯。大姑小姑交妩媚，何年争嫁彭家郎。三山九华连建康，南都宫阙何煌煌。大明定鼎龙虎合，万古巩固皇图昌。真州润州列两厢，金焦嶪巀当喉...
-
京都十景·其五·玉泉垂虹
玉泉东下转逶迤，百尺虹霓欲倒垂。石罅正当山断处，林光斜映雨晴时。惟将远色兼天净，不恨微涓到海迟。五老峰前才一派，可能消得谪仙诗。
-
五老峰
东南涛浪吞，五老古今存。秀色彭湖浴，诸峰庐岳尊。中宵见海日，南斗豁天门。霜雪颜常静，云烟解变魂。
-
题陈举善山水图小景四首为蒋志明赋·其三
日落三江水，天晴五老峰。潮来初过雨，坐久欲闻钟。
-
六月自汪陂闻警登武山宿云峰寺余弟子野有诗依韵述怀
西上云峰一振衣，烟林风磴转稀微。岩前虎出日欲落，洞口龙眠云乍归。秋意又催南国雁，客怀长恋北山薇。凄凉不寐愁烽火，洒洒飞泉近竹扉。
-
题楚地山川图
落日二妃浦，青天五老峰。莲华深郁郁，草色净溶溶。去雁低寒树，归人带暝松。向来水西寺，欲往似闻钟。
-
五老峰
五老峰前雪未消，烟岚染处夕阳挠。沽来尊酒寻梅树，钓得江鱼上柳条。