陈风·东门之杨
〔先秦〕
东门(2)之杨，其叶牂牂(3)。昏(4)以为期(5)，明星(6)煌煌(7)。
我依偎着东城门外小白杨，浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方，却让我苦等到明星闪闪亮。
东门之杨，其叶肺肺(1)。昏以为期，明星晢晢(2)。
我来到东城门外白杨林边，晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面，却让我苦等到星星嵌满天。
小提示：诗经《陈风·东门之杨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·陈风·东门之杨》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首写男女约会而久候不至的诗。全诗二章，每章四句。诗中描绘了一幅美丽的画面，东门之外风吹树叶沙沙作响，星斗满天，可惜心爱的人没有如约而至，表达了主人公的焦灼和惆怅之情，诗中无一句情语，而懊恼、哀伤之情自现。
- 作品别称东门之杨
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《陈风·东门之杨》的背景，《毛诗序》认为是“刺时之作”，以为刺的是“昏姻失时，男女多违，亲迎女犹有不至者”。这种观点今人多不取。今人多赞成朱熹的观点，认为这是一首男女约会而久候不至的诗。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
刑部郎中栝苍金君尚德之子禧及其弟尚义御史之子祺闻尚义将有谪命自其家赴京师以予托交二君称契家子来谒子重其孝友笃至怅然感之赋
旧家门第有清风，眉宇分明似两翁。春梦忽惊黄耳犬，秋风愁送玉关鸿。徐歌漫有临岐赠，祢刺深劳昨夜通。蓟北辽东俱万里，天涯回首意匆匆。
-
送杨志仁宪副之山东
歇马长安坐晓凉，忆君曾接旧鹓行。北来宫殿千门月，东去关山满路霜。柳氏家传唐训法，班生世有汉文章。竹林花径经年别，应向春宵梦玉堂。
-
题衍圣公所藏画竹因忆阙里南园之胜故篇终及之
高堂四壁歌声起，戛玉鸣金奏清徵。摩挲素练往复还，似有秋风生爪指。古来写竹如写神，仓卒接应皆天真。想当磅礴向空廓，已觉意象超风尘。我家旧傍潇湘住，满地清阴不归去。每开图画即江湖，长怪轩窗隔烟雾。阙里墙东县令家，名园种竹不种花。蹊回径折入蒙翳，下有泉水无泥沙。长流㶁㶁穿林响，短发萧萧助森爽。旧路无因缩地看，新梢定见参天长。北客南游兴未偿，此时此景故难忘。拟刻琅玕三百字，为渠题寄墨君堂。
-
送杨应宁提学之陕西三首·其二
君从滇南游，意不在金宝。归装诗篇富，远目江山饱。遗踪念丘墟，旧事怀父老。重惟宗祧计，择后良亦早。达能洞大观，孝足慰昭考。之子瑶瑜姿，兼闻嗜文藻。爱之不可见，见彼昆弟好。通家情所关，兹事况不小。愿君自珍惜，远向风霜道。
-
东门啸
上东门东羯雏啸，宁馨王郎识奇兆。单车快马追不还，宁知夜死排墙间。当时预恐乱天下，天下苍生竟谁误。一家三窟本身图，青州非羯还非胡。何须更叹东门雏。
-
临安杨文秀见惠柏油烟墨而号玉泉者以诗谢之
鸾凤宿时香叶蕃，却因有用斸蟠根。蒸蒸膏润资然烛，馥馥烟清在覆盆。珍剂秘传江左法，若人疑是华阴孙。从来吾族多高义，故遣陈玄款荜门。
-
送洵之越
...越多胜迹，庶可洗眼开心胸。窆石亭空思禹迹，飞翼楼高忆蠡功。过司马寓第，如见涑水叟。入稽山书院，如见晦庵翁。东山则想谢太傅之雅量，上虞则感李参伯之孤忠。读范老堂记则怀憩堂于出守，问祈国里曲则想持帽于方童。伟哉圣贤所森布，关乎名教无终穷。彼柯亭...
-
送儿沆再之台学并似许梧山张在轩
...为汝喜。有如此广文先生，真所谓法家拂士。寄声忽到我，用情应为汝。我欲谢之难为语，汝其听之告以意。古天台，多士类，文有风樯阵马之奇，气有霜林老鹘之鸷。镇之以静重，行之以平易。艰难见初心，苦淡得真味。人谓著脚危于渊，我知进德此其地。汝不见范文正公家书片幅戒子...
-
题扇画东坡
形神雪山松，衣巾赤壁风。望之凛凛然，扫退炎尘红。
-
长儿深生日集经语示之二首·其二
君子之容舒，吉人之辞寡。有常则可矣，欲自得之也。