悼室人诗十首·其一
〔南北朝〕
佳人(1)永暮(2)矣，隐忧遂历兹。
妻子永远离去不得再见，隐忧之情随着时间的推移而愈显深沉。
宝烛夜无华，金镜昼恒微。
夜晚，烛光仿佛失却了往日的光华；白天，铜镜似乎也终日暗淡无光。
桐叶生绿水，雾天流碧滋。
碧绿的桐叶，碧绿的水，薄雾弥漫，仿佛空中的水气也是绿色的。
蕙(1)弱(2)芳未空，兰深鸟思时。
香草虽然凋零了，但芳香之气仍在，兰草深处，鸟也仿佛在悲鸣。
湘醽(1)徒有酌，意塞不能持。
因哀伤而欲饮酒排遣，最后却因心胸闷塞，竟端不起杯来了。
小提示：江淹《悼室人诗十首·其一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼室人诗十首》是南朝文学家江淹创作的一组悼亡诗。这组诗是诗人为悼念亡妻而作，诗中充满了难以抑制的悲痛和伤感。前九首诗抒发了对亡妻的深切思念之情，最后一首寄托了对爱妻亡灵的深情祝愿。这十首诗抒情的角度各有不同，写春夏秋冬，写绝望与希望，而其核心没有变，就是妻子离世给自己造成的痛苦，情感哀婉缠绵。
- 作品出处江文通集汇注
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝
创作背景
《悼室人诗十首》是江淹为悼念亡妻刘氏而作的。江淹妻子于何时去世已难以确知，因而这组诗的写作年代也无法断定。江淹集子中有一首《伤内弟刘常侍》诗，可知其夫人姓刘。从这组诗来看，江淹对妻子的感情是很深的，妻子的去世使他十分伤心，于是作这组诗悼亡。
江淹
南朝政治家、文学家，历仕宋、齐、梁三朝
江淹（444—505），南朝文学家。字文通，济阳考城（今河南兰考）人。历仕宋、齐、梁三代。官至金紫光禄大夫。少孤贫好学，早年即以文章著名。晚年高官厚禄，才思大减，人称“江郎才尽”。诗多拟古之作，颇能显示各家风格特色。抒情赋文辞工丽，委婉动人。著作有《江文通集》。
相关诗词
-
江村杂诗十首·其一
吴城十里雾，破暝出林梢。水气星辰湿，江光日月交。舟昏鸡失曙，树暗鹊翻巢。渐觉渔村近，炊烟起白茅。
-
悯乱诗十首·其一
远戍淮阴送荷戈，中原烽火没铜驼。玉环幸自藏高庙，桂蠹还愁帝尉佗。三月杏花吹野烧，千村鬼哭怨铙歌。江东可有人龙卧，痛饮棠梨万叵罗。
-
和诸家烟雨楼诗十首·其一
滮湖云物暗轻舟，和雨和烟一倚楼。飞阁横空云欲住，长河夹镜月偏留。檐楹北面虚危近，江海东流日夜浮。只此红尘飞不到，人间何处有丹丘。
-
集字和桃花源诗十首·其一
避世遂一往，行迷欲何之。郡邑既乱后，高陵自为池。无复乐田舍，终焉绝交知。去去舍所亲，入山从此辞。寻溪得异境，乃及桃花时。
-
杂诗十首·其一
滔滔东流水，赴海无归期。亭亭右转日，今兹复来兹。人生寄天地，百年七十稀。思虑复营营，恐为达者嗤。
-
咏怀诗十首·其一
昔余慕灵异，南游经九疑。复泛蓬山舟，远游浮丘期。隆冬草木茂，朱华何葳蕤。湘灵拊瑶瑟，海若扬桂旗。仙人隔烟语，贻我琼树枝。云此最吉祥，佩之忘忧思。长跪谢仙人，此物非我宜。
-
续古诗十首·其一
戚戚复戚戚，送君远行役。行役非中原，海外黄沙碛。伶俜独居妾，迢递长征客。君望功名归，妾忧生死隔。谁家无夫妇，何人不离拆。所恨薄命身，嫁迟别日迫。妾身有存殁，妾心无改易。生作闺中妇，死作山头石。
-
寓陈杂诗十首·其一
传舍不可久，束装投新居。新居亦苟完，佳木颇扶疏。洒扫寻丈地，琴书遣朝晡。风云中夜变，大雨如决渠。落点若强箭，穿我老屋涂。中夜起明烛，移床护吾雏。传闻北城隅，老弱堤上庐。官吏操畚锸，纷纷役千夫。蚁漏或一决，城闉变江湖。吾衰也久矣，岂复惮为鱼。
-
续黄子温读陶渊明诗十首·其一
四海方荡潏，匡山得三隐。若人独秀士，逸响露深蕴。江汉东南流，滔滔未之尽。
-
嘉祐大行皇帝挽诗十首·其一
七月期先远，三泉异卜征。悲忧同轨事，遏密兆人情。晚出苍龙驾，真游白玉京。称天腾茂实，厚德始能名。