无题·洞庭木落楚天高
〔近代〕
洞庭(1)木落(2)楚(3)天高，眉黛(4)猩红(5)涴(6)战袍。
洞庭湖边的树叶纷纷落下，湘鄂一带的天更高了；革命根据地妇女们的鲜血，染红了国民政府军官的军衣。
泽畔有人吟不得(1)，秋波渺渺(2)失离骚(3)。
就是在当年屈原行吟的泽畔，人们也没有吟诵诗篇的自由；秋天的洞庭水波还是那样浩荡无边，而像《离骚》那类讽世的作品却见不到了。
小提示：鲁迅《无题·洞庭木落楚天高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·洞庭木落楚天高》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言绝句。这首诗借用《楚辞》的词句和形象，前两句揭露和声讨国民政府反共军事“围剿”；后两句揭露和声讨文化“围剿”，表达了作者对国民政府反共的愤懑之情。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1932年
创作背景
《无题·洞庭木落楚天高》这首诗是鲁迅于1932年12月31日，书赠给郁达夫的，后编入《集外集》时，将《日记》录存的原诗作了三处改动，将“浩荡”改为“木落”，“心红”改为“猩红”，“吟亦险”改为“吟不得”。
1928年，郁达夫与杭州王映霞结婚，寓居上海。因郁达夫是杭州富阳人，王映霞是杭州人，婚后，郁达夫或因事、或养病而在杭州逗留，因此有欲定居杭州的打算。1932年11月10日，郁达夫在杭州写给王映霞的信中说：“洪（指洪雪帆，现代书局老板）若有信来，则《弱女子》落得卖去，有一千二百元也可以了，最低不得比一千元少。这钱卖了，可以到杭州来买地皮或房子。”此后，郁达夫从杭州回到上海，于12月30日，受时任上海《申报·自由谈》编辑的黎烈文之托去鲁迅家，向鲁迅约稿。鲁迅在郁达夫来访后的第二天，书写此诗赠郁达夫，劝郁达夫不要迁居杭州。（劝阻郁达夫搬家说）
1932年6月，国民党发动第四次反共产党军事“围剿”；与此同时，亦强化文化“围剿”。因此，当时革命“文艺是在受着少有的压迫与摧残，广泛地现出了饥馑状态。文艺不但是革命的，连那略带些不平色彩的，也往往就受迫害。”（鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》）这首诗就是感于当时文化氛围所作。（揭露国民政府的文化围剿说）
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
九月二十六日同朝宗泽民游洞宫用刘使君韵二首·其二
爱游此地已多年，今日身心始豁然。洞里真人虽羽化，苍苍乔木自参天。
-
贺圣朝·同上用陈栗庵茂材原唱韵
洞庭木落秋云暮。元冬将度。西邻忽报送花来，催题诗句。黄花满地，碧云天际，念佳人如晤。林间贳酒是谁来，有白衣相遇。
-
墨竹
洞庭木落水生波，月入斜窗露气多。虞帝不归秋自晚，满江烟雨泣湘娥。
-
题岳阳酒家
巴陵压酒洞庭春，楚女当垆劝客频。莫上高楼望湖水，烟波二月已愁人。
-
送徐石东佥宪湖南分题得潇湘
潇湘他日梦，今上合江亭。天阔浮吴楚，山青入洞庭。鹧鸪春渺渺，斑竹雨冥冥。舟楫云中见，依稀帝子灵。
-
忆王孙·芦花雁阵图
洞庭木落水边秋。院宇谁家不记愁。雁阵惊寒字字休。下汀州。赢得芦花白尽头。
-
剑泉篇为虎丘戈生题
海涌山高一池小，磨剑空传仙迹杳。清泉香浸夹溪芹，曲径阴连穿石筱。幽人结屋傍池隈，野服芒鞋日旋绕。干将飞去不可留，山月独留常皎皎。汲泉高处景尤奇，脩绠下垂深树杪。知君托兴殊不浅，此生甘与山泉了。胸中无限洞庭秋，肯向俗尘徒扰扰。
-
送郑同夫归豫章分题得洞庭湖
五湖秋水洞庭烟，七十二峰青插天。神禹书藏林屋里，仙人诗刻石屏前。温温玉气穿灵洞，白白银河泻瀑泉。鸿雁来时木叶下，送君晨发楚江船。
-
落叶四首·其三
摇落年年自寂寥，白头书客坐深宵。寒灯隔雨秋成梦，白板支风月似潮。圣女祠荒鸳瓦坠，洞庭波落锦书遥。沉鳞羁羽都萧瑟，历历星明堕竹梢。
-
质言一篇送无错
...万怪多，出门慎所之。常言六合表，壮游岂非宜。但恐明发怀，一日肠九回。读书爱玉体，勿逐轻薄儿。天衢轶荡荡，虎豹无蹲睢。木落江上寒，秋高鹰隼飞。望汝时登阁，念予或开扉。予怀江湖深，汝器海山奇。荆州有豚犬，亦逐龙象驰。耸身入阊阖，联步思杜韦。逝将从汝翁...