无题·洞庭木落楚天高
〔近代〕
洞庭(1)木落(2)楚(3)天高，眉黛(4)猩红(5)涴(6)战袍。
洞庭湖边的树叶纷纷落下，湘鄂一带的天更高了；革命根据地妇女们的鲜血，染红了国民政府军官的军衣。
泽畔有人吟不得(1)，秋波渺渺(2)失离骚(3)。
就是在当年屈原行吟的泽畔，人们也没有吟诵诗篇的自由；秋天的洞庭水波还是那样浩荡无边，而像《离骚》那类讽世的作品却见不到了。
小提示：鲁迅《无题·洞庭木落楚天高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·洞庭木落楚天高》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言绝句。这首诗借用《楚辞》的词句和形象，前两句揭露和声讨国民政府反共军事“围剿”；后两句揭露和声讨文化“围剿”，表达了作者对国民政府反共的愤懑之情。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1932年
创作背景
《无题·洞庭木落楚天高》这首诗是鲁迅于1932年12月31日，书赠给郁达夫的，后编入《集外集》时，将《日记》录存的原诗作了三处改动，将“浩荡”改为“木落”，“心红”改为“猩红”，“吟亦险”改为“吟不得”。
1928年，郁达夫与杭州王映霞结婚，寓居上海。因郁达夫是杭州富阳人，王映霞是杭州人，婚后，郁达夫或因事、或养病而在杭州逗留，因此有欲定居杭州的打算。1932年11月10日，郁达夫在杭州写给王映霞的信中说：“洪（指洪雪帆，现代书局老板）若有信来，则《弱女子》落得卖去，有一千二百元也可以了，最低不得比一千元少。这钱卖了，可以到杭州来买地皮或房子。”此后，郁达夫从杭州回到上海，于12月30日，受时任上海《申报·自由谈》编辑的黎烈文之托去鲁迅家，向鲁迅约稿。鲁迅在郁达夫来访后的第二天，书写此诗赠郁达夫，劝郁达夫不要迁居杭州。（劝阻郁达夫搬家说）
1932年6月，国民党发动第四次反共产党军事“围剿”；与此同时，亦强化文化“围剿”。因此，当时革命“文艺是在受着少有的压迫与摧残，广泛地现出了饥馑状态。文艺不但是革命的，连那略带些不平色彩的，也往往就受迫害。”（鲁迅《二心集·上海文艺之一瞥》）这首诗就是感于当时文化氛围所作。（揭露国民政府的文化围剿说）
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
题郑防画夹五首·其一
惠崇烟雨归雁，坐我潇湘洞庭。欲唤扁舟归去，故人言是丹青。
-
次韵子瞻题郭熙画秋山
...江南江北饱看山。玉堂卧对郭熙画，发兴已在青林间。郭熙官画但荒远，短纸曲折开秋晚。江村烟外雨脚明，归雁行边馀叠巘。坐思黄柑洞庭霜，恨身不如雁随阳。熙今头白有眼力，尚能弄笔映窗光。画取江南好风日，慰此将老镜中发。但熙肯画宽作程，十日五日一水石。
-
过洞庭青草湖
乙丑越洞庭，丙寅渡青草。似为神所怜，雪上日杲杲。我虽贫至骨，犹胜杜陵老。忆昔上岳阳，一饭从人讨。行矣勿迟留，蕉林追獦獠。
-
题花光画
湖北山无地，湖南水彻天。云沙真富贵，翰墨小神仙。
-
懋宗奉议有佳句咏冷庭叟野居庭坚于庭叟有十八年之旧故次韵赠之
城西冷叟半忙闲，人道王阳得早还。四望楼台皆我有，一原花竹住中间。初无狗盗窥篱落，底事蛾眉失锁关。每为朝天三十里，时时惊枕梦催班。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
【其一】洞庭西望楚江分，水尽南天不见云。日落长沙秋色远，不知何处吊湘君。【其二】南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天？且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。【其三】洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑，不知何处是西天？【其四】洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。醉客满船...
-
登高
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
-
无题·昨夜星辰昨夜风
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。
-
无题·何处哀筝随急管
何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。东家老女嫁不售，白日当天三月半。溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。
-
无题·闻道阊门萼绿华
闻道阊门萼绿华，昔年相望抵天涯。岂知一夜秦楼客，偷看吴王苑内花。