渡江大风
〔清〕
水怒(2)如山立(3)，孤篷(4)我独行。
大风激起的怒涛像山峰一般耸立，孤船横渡大江仅我独行。
身疑龙背坐，帆与浪花平。
身子好像坐在龙背上，浪花与船帆一样平。
缆(1)系(2)地无所(3)，鼍(4)鸣窗有声。
缆绳系地无处所，窗外的风浪声有如鼍鸣。
金(1)焦(2)知客至，出郭(3)相远迎。
镇江的金山焦山知道有客人将到，走出城外远远地来相迎。
小提示：袁枚《渡江大风》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡江大风》是清代文学家袁枚创作的一首五言律诗。首联写江浪之大；颔联一写感受，一写实景；颈联写江中情景，从各方面描绘渡江大风；尾联抒写诗人于孤舟即将靠岸时的愉悦心情。全诗真实、自然地把渡江的情状描绘得形象、生动，使人如临其境，具有较强的感染力。
- 作品出处小仓山房文集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《渡江大风》此诗在《小仓山房诗集》中列在庚寅、辛卯之年，即乾隆三十五、六年（1770、1771年），袁枚五十五、六岁时。他告别仕途已二十多年，寓居随园，过着优裕闲适的生活，经常出外旅游，来往于苏、杭、天台、雁荡等地，遍历东南山水佳处。这首五律，是他过江至镇江时所作，写大风中孤舟渡江的情景和感受。
袁枚
清朝诗人，性灵派三大家
袁枚（1716一1797），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年（1739年）进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。著有《小仓山房诗文集》、《随园诗话》等。
相关诗词
-
大寒出江陵西门
平明羸马出西门，淡日寒云久吐吞。醉面冲风惊易醒，重裘藏手取微温。纷纷狐兔投深莽，点点牛羊散远村。不为山川多感慨，岁穷游子自消魂。
-
哀江南赋
...斗飞燕之船楼。张辽临于赤壁，王濬下于巴丘。乍风惊而射火，或箭重而沉舟。未辨声于黄盖，已先沉于杜侯。落帆黄鹤之浦，藏船鹦鹉之洲。路已分于湘汉，星犹看于斗牛。若乃阴陵失路，钓台斜趣。望赤壁而沾衣，舣乌江而不渡。雷池栅浦，鹊陵焚戍。旅舍无烟，巢禽无树。...
-
江行无题一百首
...二】登舟非古岸，还似阻西陵。箕伯无多少，回头讵不能。【其二十三】帆翅初张处，云鹏怒翼同。莫愁千里路，自有到来风。【其二十四】秋云久无雨，江燕社犹飞。却笑舟中客，今年未得归。【其二十五】佳节虽逢菊，浮生正似萍。故山何处望，荒岸小长亭。【其二十六】...
-
公无渡河
...巨鱼百尺。江何嵯峨，鱼所窟宅。鲟鱼觜头多估客，朝上浔阳，暮下岳阳。高樯巨艑，吴鹾雪霜。力田万顷，不如服商。扬子东来波浪恶，五两迎风乌毕膊。公无渡河公更作，明朝北风大于昨。北风打舶，鱼毙山立。长鲛腊人，欲献江伯。仰天呼号，虾䱉㗲啧。公无渡河，公渡河，横江估客何其...
-
秋江曲送顾使君
秋江月满秋潮大，江上行人待潮过。别离休说渡江难，半日顺风船稳坐。楚江茫茫葭菼平，使君来时雄雉鸣。子弟从军隔江去，几家犹住夕阳城。水田虽荒饭常足，芡米夜舂二十斛。谁道繁华不及前，户无征税官无狱。渡江渡江君莫留，江北乐似江南秋。
-
金山篇送徐子与奉使江南
...上与月华争，明月不得复为主。当时赤手缚龙珠，夜半空江骤风雨。一自此龙失其珠，日月江头怒且呼。金山昼夜叫猿鹤，丹阳南北愁菰蒲。徐卿仗节往三吴，渡江先上金山途。江中怪龙壤相避，山前明月高自孤。妙高亭上千江秋，千江直与天门浮。峰头明月能我留，与卿同为汗漫游。上令...
-
闻山西杨使君孟载作霁雪轩于公署之东慨想高致兼怀旧别因风叙情有作奉寄
...不得倾倒黄金罍。驱车复渡黄河北，故旧飘零悲恻恻。知君十月向并州，长日看云望山色。陈昂作者来汾河，锦轴远传佳制多。横江醉骑白鹤下，爱尔黄鹤楼前歌。古来富贵同湮没，老去才华眼中尽。当家词翰真不群，风雅孤鶱见秋隼。北平九月霜草黄，大风吹沙人马僵。台前古柏八...
-
自武昌渡江宿大别
疏钟夜半落云房，今夕何由见武昌。流水有情怜我老，秋风无恙断人肠。千年芳草题鹦鹉，万里长江入汉阳。大别原非分别者，登临不用更悲伤。
-
端午观竞渡曲江
...人哀君楫迎汝，呼声动地汗流雨。鱼虾走避无处所，小试勒兵吾有取。楼船将军下潢浦，佽飞射士彍强弩。大堤士女立如堵，乐事年年动荆楚。却忆金明三月天，春风引出大龙船。二十馀年成一梦，梦中犹记水秋千。三军罢休各就舍，一江烟雨朱帘夜。隐隐滩声细卷沙，沙浅滩平...