己亥杂诗·其五
〔清〕
浩荡离愁(1)白日斜,吟鞭东指(2)即天涯(3)。
离别京都的愁思浩如水波向着日落西斜的远处延伸, 马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
落红(1)不是无情物,化作春泥更护花(2)。
从枝头上掉下来的落花不是无情之物,即是化作春泥,也甘愿培育美丽的春花成长。
小提示:龚自珍《己亥杂诗·其五》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《己亥杂诗·浩荡离愁白日斜》是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首,写诗人离京的感受。全诗分前后两部分,前两句为第一部分,后两句为第二部分。在第一部分里,诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁,以落花自况,赋予自己的身世之感;第二部分以落花为过渡,从落花——春泥展开联想,把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花,然后代落花立言,向春天宣誓,倾吐了深曲的旨意。全诗意象单纯,而情景浑成,比兴无端,而心迹昭然,短短二十八字,展示了诗人博大的胸怀,揭示了一种难能可贵的生命价值观,具有涵包天地的思想和感情容量,堪称定庵诗的压卷之作。
- 作品别称己亥杂诗·浩荡离愁白日斜
- 作品出处龚自珍全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代839年
创作背景
本诗作于清道光十九年己亥(1839年)。作者当时愤然辞官,离别亲朋好友,愁肠百结,于是写下此诗。
相关诗词
-
己亥杂诗·其六十六
我行偏历三天下,松寥一阁天下奇。两鼎蟠螭碑《瘗鹤》,还有椒山手写诗。
-
己亥杂诗·其六十七
黄鹤高楼又挞碎,我来无壁可题诗。擎天铁柱终虚语,空累尚书两鬓丝。
-
己亥杂诗·其八十九
蜡余忽梦大同时,酒醒衾寒自叹衰。与我周旋最亲我,关门带读自家诗。
-
己亥杂诗
九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀。我劝天公重抖擞,不拘一格降人才。
-
己亥杂诗·其十五
无端苞拆复挼莎,误尽人非郭橐驼。甫见萌芽生意尽,对花负负奈花何!
-
己亥杂诗·其二十五
男执干戈女甲裳,八千子弟走勤王。崖山舟覆沙虫尽,重带天来再破荒。
-
己亥杂诗·其三十五
枯骨如龟识吉凶,孤埋鸠占不相容。一年讼牒如山积,不为疑龙即撼龙。
-
己亥杂诗·其四十五
长恨古人吾不见,又疑诸史半欺谩。女王铜镜委奴印,亲手摩挲对面看。
-
己亥杂诗·其六十五
梦里似曾迁海外,醉中不觉到江南。茫茫人海浮沈处,添得闲鸥又二三。
-
己亥杂诗·其八十五
古佛孤灯共一龛,无人时与影成三。何方化得身千百?日换新吾对我谭。