阳关曲·中秋月
〔宋〕
暮云收尽溢(1)清寒(2)，银汉(3)无声转玉盘(4)。
晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。
此生此夜不长好，明月明年何处看。
此生的此夜不易始终这样美好，明年的明月将在什么地方赏观？
小提示：苏轼《阳关曲·中秋月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阳关曲·中秋月》一般指《阳关曲·中秋作》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢，共赏中秋月的赏心乐事，同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。
- 作品别称阳关曲·中秋月
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁词
- 词牌名称阳关曲
- 创作年代1076年
创作背景
就在创作名作《水调歌头》（明月几时有）之后不久，苏轼兄弟便得到了团聚的机会。熙宁九年（1076）冬苏轼得到移知河中府的命令，离密州南下。次年春，苏辙自京师往迎，兄弟同赴京师。抵陈桥驿，苏轼奉命改知徐州。四月，苏辙又随兄来徐州任所，住到中秋以后方离去。七年来，兄弟第一次同赏月华，而不再是“千里共蝉娟”。苏辙有《水调歌头》（徐州中秋）记其事，苏轼则写下这首小词，题为“中秋作”。
苏轼（诗神）
北宋文学家、书画家、唐宋八大家之一
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐进士。曾上书力言王安石新法之弊，后因作诗讽刺新法而下御史狱，贬黄州。宋哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州，官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。多惠政。卒谥文忠。学识渊博，喜奖励后进。与父苏洵、弟苏辙合称“三苏”。其文纵横恣肆，为唐宋八大家之一。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”。词开豪放一派，与辛弃疾并称“苏辛”。 又工书画。有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》等。
相关诗词
-
游仙曲
中秋月正明，夜半飞紫琼。拂袖天上去，揽衣朝太清。缥缈黄金阙，迢遥白玉京。离离百宝幢，袅袅九华旌。箫韶起碧落，散花飘群英。翱翔鸾...
-
中秋月·其五
今宵何处惬清游，震泽波心太华头。初出海张红锦扇，到中天挂水晶毬。兔蟾迸作双轮现，金火镕成一鉴秋。惟有飞仙知表里，入他宫殿又焉廋。
-
中秋月·其四
吟诗竞尽月精微，自昔谁明造化机。近作金波千道去，远成玉鉴一团飞。阳魂满处因乾父，阴魄亏时自巽妃。笠泽渔舟都不问，醉中倒着绿蓑衣。
-
中秋月·其三
万派寒芒一道飞，阴精盛处远成围。抱回红日浴东井，横截碧天朝太微。惟有中秋金正王，复当子夜水生肥。溶溶满掬乾坤髓，说向傍人是泄机。
-
中秋月·其二
对月题诗过几人，不知何句与渠亲。精神尤向水中活，形状直须天上真。紫磨一轮开作屋，桂花千朵斫为薪。寒儒老矣心犹在，诚念唐虞有野臣。
-
中秋月·其一
诗人长以月为心，对月题诗随浅深。缺此作钩圆作鉴，白将如玉紫如金。炼丹道士绵绵守，见性禅师了了吟。今夜谁家杀风景，聒天鼓吹到横参。
-
中秋月下有感戏效乐天
此夜十分满，中秋万古情。素娥应不老，苍鬓可怜生。追想欢呼处，翻成叹息声。悲欢人自尔，月是一般明。
-
次韵陈无逸中秋月食风雨不见
溪月当圆夜，看云起莫愁。层阴连积水，伏雨暗清秋。白璧难容玷，明珠不可求。每因观节物，转觉此生浮。
-
奉寄恕中韫禅师
曾向名山识异人，心如木石气如春。坐禅霜叶秋埋膝，行道天花日绕身。有钵相传元是幻，无锥可著本非贫。惟馀潭底中秋月，对写龙峰面目真。
-
和沈掾中秋月
月入高天更漏迟，天香消尽桂花枝。金晶气爽飘风露，银汉波翻动鼓旗。蟋蟀满林罗袖湿，骆驼千帐笛声悲。柴门此夜光如练，喜与休文一咏诗。