定西番·帝子枕前秋夜
〔五代〕
帝子(1)枕前秋夜，霜幄(2)冷，月华(3)明，正三更。
凄清的秋夜，和亲的公主躺在枕头上，帐幕上凝结着寒冷的秋霜，三更的明月洒下皎洁的月光。
何处戍楼(1)寒笛，梦残闻一声，遥想汉关(2)万里，泪纵横。
不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛，忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外，她不禁珠泪纵横。
小提示：孙光宪《定西番·帝子枕前秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·帝子枕前秋夜》是五代词人孙光宪写的一篇词作。此词上片写帝子深夜难眠，下片写她思汉愁情，全篇着重环境的渲染 ，写出了身在异国的帝子思汉的情绪，是爱国思想的表现。
创作背景
在五代至宋初这一特殊的历史时期，社会动荡不安，战事较为频繁；作为花间派重要代表的孙光宪，也摆脱了绮靡浮艳风格的束缚，在一定程度上引进了苍凉遒劲的词风；这首词就是为反映许多长年戍边在外的征夫有家也不能归的社会现实而写的 [9] 。
孙光宪
五代至北宋大臣、文学家
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。
相关诗词
-
秋夜
络纬啼歇疏梧烟，露华一白凉无边。纤云激荡月沉海，列宿乱摇风满天。谁人一声歌子夜，寻声宛转空台榭。声长声短鸡续呜，曙色冷光相激射。
-
谒金门·秋夜
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
-
客中秋夜
故园应露白，凉夜又秋分。月皎空山静，天清一雁闻。感时愁独在，排闷酒初醺。豆子南山熟，何年得自耘。
-
秋夜泛舟
池堑秋水净，扁舟溯凉飙。的皪荷上珠，俯映疏星摇。深寻畏鱼淰，中路且回桡。冥冥菰蒲中，乃复有惊跳。
-
秋夜二首·其二
幔逗长风细，窗留半月斜。浮烟暝绿草，泫露冷黄花。独曳缘云策，仍寻度水槎。归时参夜半，邻犬静中哗。
-
庚子岁五月中从都还阻风于规林二首·其一
行行循归路，计日望旧居。一欣侍温颜，再喜见友于。鼓棹路崎曲，指景限西隅。江山岂不险？归子念前涂。凯风负我心，戢楪守穷湖。高莽眇无界，夏木独森疏。谁言客舟远？近瞻百里馀。延目识南岭，空叹将焉如！
-
子夜四时歌之秋歌十八首
...月光，灭烛解罗裳。合笑帷幌里，举体兰蕙香。适忆三阳初，今已九秋暮。追逐泰始乐，不觉华年度。飘飘初秋夕，明月耀秋辉。握腕同游戏，庭含媚素归。秋夜凉风起，天高星月明。兰房竞妆饰，绮帐待双情。凉秋开窗寝，斜月垂光照。中宵无人语，罗幌有双笑。金风扇素节，玉露凝成...
-
秋夜望单飞雁
失群寒雁声可怜，夜半单飞在月边。无奈人心复有忆，今暝将渠俱不眠。
-
奉和月夜听军乐应诏诗
旌门临古堞，徼道度深隍。月冷疑秋夜，山寒落夏霜。遥空澄暮色，清景散馀光。笳声喧陇水，鼓曲噪渔阳。沈郁兴神思，眺听发天章。嵩岱终难学，丘陵徒自强。
-
经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰
...。公卿如犬羊，忠谠醢与菹。二圣出游豫，两京遂丘墟。帝子许专征，秉旄控强楚。节制非桓文，军师拥熊虎。人心失去就，贼势腾风雨。惟君固房陵，诚节冠终古。仆卧香炉顶，餐霞漱瑶泉。门开九江转，枕下五湖连。半夜水军来，浔阳满旌旃。空名适自误，迫胁上楼船。徒赐五...