定西番·帝子枕前秋夜
〔五代〕
帝子(1)枕前秋夜，霜幄(2)冷，月华(3)明，正三更。
凄清的秋夜，和亲的公主躺在枕头上，帐幕上凝结着寒冷的秋霜，三更的明月洒下皎洁的月光。
何处戍楼(1)寒笛，梦残闻一声，遥想汉关(2)万里，泪纵横。
不知何处的戍楼上有人在寒夜里吹起横笛，忧伤的笛声将她从残梦中惊醒。遥想中原故国已远在万里之外，她不禁珠泪纵横。
小提示：孙光宪《定西番·帝子枕前秋夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《定西番·帝子枕前秋夜》是五代词人孙光宪写的一篇词作。此词上片写帝子深夜难眠，下片写她思汉愁情，全篇着重环境的渲染 ，写出了身在异国的帝子思汉的情绪，是爱国思想的表现。
创作背景
在五代至宋初这一特殊的历史时期，社会动荡不安，战事较为频繁；作为花间派重要代表的孙光宪，也摆脱了绮靡浮艳风格的束缚，在一定程度上引进了苍凉遒劲的词风；这首词就是为反映许多长年戍边在外的征夫有家也不能归的社会现实而写的 [9] 。
孙光宪
五代至北宋大臣、文学家
孙光宪（901—968），字孟文，号葆光子，陵州贵平（今四川仁寿东北）人。出身农家，少好学。高季兴割据荆南，延揽文士，遂为掌书记，历事从诲、保融、继冲三世，累官检校秘书少监兼御史大夫。公元963年（乾德元年），宋军假道平湖南，力劝继冲以地降宋。入宋，为黄州刺史。工词，《花间集》和《尊前集》录其词凡八十四首，是五代词人中存词最多者。勤学聚书，好自抄写校雠。博通经史，著有《北梦琐言》。
相关诗词
-
大江东去·秋夜同汪清涟宿程敬庵、姚笑夫山庄，用陈检讨韵
...上沾霜，榻边留月，骨与酸风敌。莫谈往事，大非旧日胸臆。久矣付与浮云，皆缘计早见，弹求鸮炙。此际徒然言亦耻，冷彻神魂如雪。枕藉三更，梦寻一觉，鼓柝声偏急。依依不寐，空阶冷翠堪拾。
-
秋夜即事戏赠何龙友
天上秋临玉镜台，小星三五映前台。明珠自古真无价，乌鹊今宵遂有媒。锦瑟弦中呈雅调，流黄机上试新裁。阮郎既识仙源路，桃叶桃根信往来。
-
秋夜
效颦非是爱吟诗，兴直沾豪挥霍时。落笔有声风入韵，推窗得句月微窥。神清桂露香书案，闲对茶经当酒卮。解说文章千古事，眼前无一不吾师。
-
秋夜书怀呈知己
生平难重说，良夜感摧颓。老与时艰至，贫从世胄来。千人虚郢曲，一饭愧韩才。偶贷河侯粟，时倾地主杯。秋空天水合，肠转女牛回。不是君心鉴，沈忧那自开。
-
秋江夜汎
秋光枫叶动，星转客帆孤。况复秋水至，安知秋夜徂。牛渚袁宏月，鸱夷范蠡湖。裴褢无所似，空作水中凫。
-
中秋夜集詹竹殹宅
不知秋骨渐棱棱，月白闻招带病承。浸地一庭清上酒，凉天四角白垂灯。衣单怕倚禁霜树，坐缺思添住岳僧。重把閒心看童子，累花为塔细分层。
-
西归中秋夜宿三泉寄仙之公南
日涉征涂信马前，鸿飞时节几怀贤。青山渐向故园近，皓月更临归驿圆。四乘光荣惭太子，一箪穷陋本颜渊。江皋上客红莲幕，犹荷明恩未弃捐。
-
稚子弄促织放书斋中秋夜增怀便成长句
...室青灯隔虚旷，满床缃帙犹无恙。歌舞人矜却月楼，诗书婢笑扶风帐。邺客追游息雀声，刘郎起舞悬鸡唱。那堪唧唧近床头，那遣迢迢翻枕上。春鸟秋虫岁岁听，每怜蟾兔晃中庭。何事芸香辟仙蠹，漫将纨扇扑流萤。
-
枕中记
...学，富于游艺，自惟当年青紫可拾。今已适壮，犹勤畎亩，非困而何？”言讫，而目昏思寐。时主人方蒸黍。翁乃探囊中枕以授之，曰：“子枕吾枕，当令子荣适如志。”其枕青甆，而窍其两端，生俛首就之，见其窍渐大，明朗。乃举身而入，遂至其家。数月，娶清河崔氏女，女容甚丽，生资...
-
秋夜
秋夜促织鸣，南邻捣衣急。思君隔九重，夜夜空伫立。北窓轻幔垂，西户月光入。何知白露下，坐视阶前湿。谁能长分居，秋尽冬复及。