望庐山瀑布
〔唐〕
日照香炉(1)生紫烟(2)，遥看(3)瀑布挂前川(4)。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，从远处看去瀑布好似白色绢绸悬挂山前。
飞流直(1)下三千尺(2)，疑(3)是银河(4)落九天(5)。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人怀疑是银河从天上泻落到人间。
小提示：李白《望庐山瀑布》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《望庐山瀑布》是唐代大诗人李白创作的组诗《望庐山瀑布二首》中的第二首，前两句描绘了庐山瀑布的奇伟景象，既有朦胧美，又有雄壮美；后两句用夸张的比喻和浪漫的想象，进一步描绘瀑布的形象和气势，可谓字字珠玑。
- 作品别称望庐山瀑布二首·其二
- 作品出处李太白集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代725年
创作背景
《望庐山瀑布》这首诗一般认为是公元725年（唐玄宗开元十三年）前后李白出游金陵途中初游庐山时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
望庐山二首·其一
扁舟夜泊浔阳岸，隐约香炉五老巅。红叶天灯飞鸟外，白莲僧社断猿边。苍崖影合东林寺，银汉光连瀑布川。亦有宗雷违四想，千峰无路访群仙。
-
望庐山铁壁崖寄阿衍大师
父是法王身嗣法，无烦定省近堂头。铜瓶久许腰将出，铁壁还应面不休。松子敲庵嚇蝙蝠，藤梢黏果摘猕猴。可令瀑布三千丈，下引鄱湖一小舟。
-
庐山谣寄卢侍御虚舟
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。登高壮观天地间，大江茫茫去不还...
-
瀑布
我昔游太华，矫首望仙掌。瀑布如悬河，斗落五千丈。空蒙雨雹飞，澒洞岩壑响。及观庐山瀑，未觉快清赏。飞泉出山腰，半派隐层嶂。沉吟谪仙词，其或过所奖。传闻山之巅，峰岫列屏障。银河落九天，喷薄殊异状。倒挂三石梁，无乃在此上。逝将随羽人，裹足一同往。怀哉不可得，空积青...
-
忆山送人
...，中明水澄鲜。百金买骏马，往意不自存。投身入庐岳，首挹瀑布源。飞下二千丈，强烈不可干。馀润散为雨，遍作山中寒。次入二林寺，遂获高僧言。问以绝胜境，导我同跻攀。逾月不倦厌，岩谷行欲殚。下山复南迈，不知已南虔。五岭望可见，欲往苦不难。便拟去登玩，因得窥群蛮。...
-
过致政屯田刘公隐庐
...地，华屋转朱栏。课儿种松子，伞盖上参天。投策数去日，木行天再环。先生古人风，铁胆石肺肝。眼前不可意，壮日挂其冠。解衣庐君峰，洗耳瀑布源。雾豹藏文章，惊世时一斑。众人初易之，久远乃见难。忆昔子政在，为翁数解颜。五兵森武库，河汉落舌端。王阳已富贵，尘...
-
吴伟瀑布图
...画此瀑布图，巅厓老树云模糊。风前披拂伫玩久，笔力乃是江夏吴。吴生当世名第一，挥毫落纸人莫及。骨格老硬神气清，飞涛漱石石欲立。悬岩远势亦可爱，直泻似是庐山派。槲叶瑟瑟天风来，晴沙碧屿苍茫外。美人隔水把瑶草，鸿雁双飞鸂䳵小。天寒日暮意无极，青石漠漠望中杳...
-
望湖亭放歌
...水盩厔回波攒。蛟鼍战斗迷窟宅，悬空蜃气飞轮盘。险骇不敢立正视，天鹏斜掠无停翰。匡庐对面叠屏嶂，三十六扇如雕剜。迷离物色忽收卷，五老须眉愁谛看。香炉过雨紫烟湿，千年不与销龙鸾。水帘瀑布失神奥，约略意相存飞湍。有时风日两清廓，鱼鳞细浪铺青纨。螺墩岛屿天...
-
梦游庐山得句醒后成之
碧峰杰出南斗旁，敷浅原边曾一望。别来廿年忽萦梦，匡君招我采芝洞。我时手携绿玉筇，脚底踏破云千里。虽无泠然御风术，济胜尚能登矹硉。庐山之高兮，高如上青天。上有九叠青冥之巘崿，下有九支缭绕之长川。水帘迷旧谷，瀑布寻开先。何人身立箕尾上，手挈银河倒泻青峰巅。...
-
送方进士游庐山
长风沙浪屋许大，罗刹石齿水下排。历此二险过湓浦，始见瀑布悬苍崖。系舟上岸入松径，三日踏穿新蜡鞋。路盘深谷出岭望，后山日照前山霾。偶逢风雨恐衣湿，侧倚石胁人相乖。雨收不觉在高处，却见僮仆提携偕。水声不绝鸟声好，药草香气人人怀。老僧避俗去足跣，野客就涧开门为。树隐映见寺刹，层层杳杳跻云阶。坞田将获鸟雀横，秋果正熟猴猿。东林淡应似旧，唯此足以待尔侪。子心洒落撇然往，我主尘垢难磨揩.