宣城见杜鹃花
〔唐〕
蜀国(1)曾闻子规鸟(2)，宣城还见杜鹃花。
在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
一叫一回肠一断，三春(1)三月忆三巴(2)。
子规鸣叫悲啭，使人愁肠寸断。暮春三月鸟鸣花开之时，游子正思念他的故乡三巴。
小提示：李白《宣城见杜鹃花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宣城见杜鹃花》是唐代伟大诗人李白晚年在宣城（今属安徽）所创作的一首七绝。诗中的子规鸟、杜鹃花均为思乡之情的象征。作者在宣城看到杜鹃花盛开，联想到幼年在四川常听到子规鸟的啼叫。子规啼声凄厉，令听者肠断，暮春三月，特别叫人思念故乡。“一叫一回肠一断，三春三月忆三巴”写尽了旅人思乡的情绪。全诗浑然一体，对仗工整，情景交融，前呼後应，运用多种修辞手法，足见诗人驾驭语言的高超能力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代762年3月
创作背景
关于《宣城见杜鹃花》此诗的创作时间，主要有两种说法。按照裴斐《李白年谱简编》的说法，此诗作于唐玄宗天宝十四载（755年）春，时李白在宣城郡。而薛天纬认为此诗作于李白流放遇赦归来之后。按他的说法，写这首诗的时候，李白已是迟暮之年。李白被朝廷判流夜郎，遇赦归来后，流落江南，寄人篱下。不久又染了病，晚景凄惨。老来思乡，本是人之常情，何况诗人老迈患病。于是，浓重的乡思就袭上了诗人心头，诗人写下此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
承郭奉奎夜过溪上言北岩杜鹃花盛开手数枝相赠明日赋此为别
故人夜相赠，手折杜鹃花。掩冉带华月，参差出绛霞。来从仙岭路，分赠野人家。我有游山兴，因之起叹嗟。
-
定风波·杜鹃花
百紫千红过了春。杜鹃声苦不堪闻。却解啼教春小住。风雨。空山招得海棠魂。一似蜀宫当日女。无数。猩猩血染赭罗巾。毕竟花开谁作主。记取。大都花属惜花人。
-
杜鹃花下作
小雨丝丝作晚寒，山英烂熳醉中看。啼时春去花应老，梦到人归月未残。废后更添诗律放，愁多不敌酒杯宽。高阳旧侣皆零落，短发萧条一倚阑。
-
同友生题僧院杜鹃花
若比众芳应有在，难同上品是中春。牡丹为性疏南国，朱槿操心不满旬。留得却缘真达者，见来宁作独醒人。鹤林太盛今空地，莫放枝条出四邻。
-
小小园十月杜鹃花盛开有共蒂双头之异因以数语记之
一声杜宇啼春风，明朝绯挂千山丛。岁寒此色岂易得，那更朵朵双头红。共蒂联芳友于爱，一吐一含分次第。造物私我小园林，此花大胜金腰带。
-
春思·其二
杜鹃花落石阑干，新染晴波绿绕湾。小立伫诗风满袖，一双睡鸭占春闲。
-
傅伯雅园亭杜鹃花二绝·其一
百花争向傅亭开，独有妖红最后栽。不是锦江新样锦，蜀妃魂挟楚云来。
-
小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入…数诗见后·长桥渡
溪流转处两三家，落落疏林浅浅沙。可是小春风物早，檐头一束杜鹃花。
-
自宣城赴官上京
潇洒江湖十过秋，酒杯无日不迟留。谢公城畔溪惊梦，苏小门前柳拂头。千里云山何处好，几人襟韵一生休。尘冠挂却知闲事，终拟蹉跎访旧游。
-
杜鹃花
未问移栽日，先愁落地时。疏中从间叶，密处莫烧枝。郢客教谁探，胡蜂是自知。周回两三步，常有醉乡期。