雨后游六桥记
〔明〕
寒食(1)后雨,余曰:“此雨为西湖洗红(2),当急与桃花作别,勿滞(3)也。"午霁,偕诸友至第三桥,落花积地寸余,游人少,翻(4)以为快。忽骑者白纨而过(5),光晃衣(6),鲜丽倍常,诸友白其内者(7)皆去表(8)。少倦,卧地上饮,以面受花(9),多者浮(10),少者歌(11),以为乐。偶艇子出花间,呼之,乃寺僧载茶来者。各啜一杯,荡舟浩歌而返。
寒食节过后下了场雨,我说这场雨是为西湖洗却红妆,应当马上去与桃花话别,不要拖延了。午时雨停了,我偕同几位朋友来到了苏堤第三桥,被雨打落的花瓣在地上积了一寸多厚,苏堤游人很少,我们反而以此而快乐。忽然有穿着白绸衣的骑者奔驰而过,阳光照晃着白衣,加倍鲜艳美丽,朋友中穿着白色内衣的都脱去了外衣。稍稍疲倦的时候,我们坐卧在地上喝酒,用脸颊来承接落花,脸上落花多的人被罚饮酒,脸上落花少的人被罚唱歌,作为娱乐。偶见花丛中划出一条小艇,叫近一看,原来是和尚送茶来了。我们每人小饮一杯茶,就随着小船高声唱着歌回去了。
小提示:袁宏道《雨后游六桥记》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《雨后游六桥记》这是一篇游赏西湖的小文,快乐和青春、解脱和自由让人们回到了真正的自然状态。最后,一路放歌,随小舟而归,完成了这次与西湖的愉快交流。在自然中解放自己,在自然中重新认识自己,这就是本文的意韵所在。
相关诗词
-
雨后游极乐寺
连朝春雨喜初晴,为访珠林出禁城。古树遮门如有意,野花遍地不知名。竹依佛殿香弥远,鸟入禅堂语亦清。笑我拈毫才觅句,几声晚鼓又催行。
-
汉宫春·春日雨后游杨氏废园
几日浓阴,早柳堤作絮,菜圃堆金。传是前朝贵胄,旧阁园林。池荒路古,客来过、几遍沉吟。荼蘼雨、毵毵细落,饧箫响断春深。却忆昔年游赏,有成行翠袖,满座朋簪。尽曾宴花醉月,谁料而今。枯松无伴,立斜阳、独自伤心。好分付、邻家燕子,莫还枉费追寻。
-
七月十一日雨后夜坐户外观月
浴罢淡无事,岸帻临前轩。雷雨始退散,云月相吐吞。风蝉断还续,枝间终夕喧。露萤阖复开,熠熠缀草根。残暑会当去,孰敢厌炮燔。四时莽相代,所叹岁月奔。欢悰...
-
十月暄甚人多疾十六日风雨作寒气候方少正作短歌以记之
...十载,馀景迫耄荒。结茅镜湖曲,气候岁靡常。残暑排不去,单衣作重阳。霜晚木未丹,地燠草不黄。玄冥失号令,疟鬼意颉颃。忽焉风雨恶,纵击势莫当。颇疑地撼轴,又恐河决防。和泥补窍穴,乞火燎衣裳。霰雪虽未作,疾疠幸退藏。风炉荠糁美,瓦甑粳饭香。比邻共安...
-
雨后极凉料简箧中旧书有感
日昳小雨不至晡,雨虽未足凉有馀。细泉泠泠咽幽窦,清吹策策惊高梧。笠泽老翁病苏醒,欣然起理西斋书。十年灯前手自校,行间颠倒黄与朱。区区朴学老...
-
喜雨歌
不雨珠,不雨玉,六月得雨真雨粟。十年水旱食半菽,民伐桑柘卖黄犊。去年小稔已食足,今年当得厌酒肉。斯民醉饱定复哭,几人不见今年熟。
-
雨后极凉
金微未壮长,火老尚馀烬。可怜茅舍翁,瞑目困藉躏。萧萧得一雨,天气颇清润。岂惟爽襟灵,亦足祛疾疢。浮生日月驶,老死才一瞬。圣贤邈不嗣,利欲以身徇。孰能痛澡雪,此道庶少进。闭门君但学...
-
十二月二十六夜听雨
新春尚七日,小雨暗江城。茆檐夜点滴,已作春雨声。轻黄上柳枝,嫩绿抽菊萌。造物本何心,谁主此发生。颇疑重云外,斗杓已东倾。老至不可却,一尊忘浊清。
-
绍熙辛亥九月四日雨后白龙挂西北方复雨三日作长句记之
长空黮闇如欲夜,白龙腾拿见云罅。鳞间出火光照江,尾卷风霆雨如射。老人百岁见未曾,儿童闭门伏床下。发毛惨凛谁复支,性命么微不禁吓。登场已叹禾生耳,出户仍愁泥没胯。皇天生民岂不爱,龙...
-
雨晴游香山
雨打酴醾夜未拆,一晴柳岸先飘雪。我摇画楫镜湖中,碧水青天两奇绝。长歌缥缈云不动,横笛清悲竹将裂。悠然起舞影零乱,卓尔四顾心...