赠弹筝者
〔元〕
银甲(1)弹冰(2)五十弦(3)，海门(4)风急雁行(5)偏。
银制的假指甲弹着五十弦的古筝，美妙动听的筝声使得海风骤起大雁也想停下听听。
故人情怨知多少，扬子江头月满船。
相识的人们啊究竟有多少离情别怨，似水的月光洒满停泊在杨子江头的船中。
小提示：萨都剌《赠弹筝者》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠弹筝者》是元代诗人萨都剌创作的一首七言绝句。诗的前两句说弹筝者技巧高明及筝曲给人的感受；后两句写诗人沉浸在筝曲之中，感慨万千，同时点明了弹筝的地点、环境。诗中用文字形容声音，运用了借景抒情、暗喻等手法，别具特色，耐人品味。
- 作品出处雁门集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
清萨龙光将这首诗归入元泰定四年（1327），即萨都剌登进士第前后。诗题中的“弹筝者”，一般认为指当时扬州筝工沈生。元代另一位诗人张翥的词《声声慢》，题下说明“扬州筝工沈生弹虞学士深《浣溪沙》，求赋”，后人认为沈生与当时的文人墨客有交往，这首诗中的弹筝者大约也是这位沈生。作者听他弹奏一曲，有感而发作下《赠弹筝者》此诗。
萨都剌
元代诗人、画家
萨都刺（1272—1355），字天锡，号直斋，蒙古族。父因军功居雁门（今山西代县），故为雁门人。泰定进士，授翰林应奉，后出任南御史台掾、淮西宪司经历等职。弃官后隐居安庆司空山。诗多写自然景色，清新绮丽。有《雁门集》。
相关诗词
-
赠别查韬荒·其七
弹筝纤手子，送尔曲难终。斫鲙鲥鱼白，调齑豆蔻红。道成方好色，才在不知穷。金石期相保，千秋业在躬。
-
赠弹琴刘世贤
...历历往代虚豪华。清冰古雪松质峻，照眼何限桃李葩。坚持静操欲矫俗，淡泊安得退淫哇。朱丝弦上三太息，此事宁久迷尘沙。诸君耳浊筝琵琶，月明庭户留栖鸦。高山流水试一听，昭代复见真伯牙。
-
渔家傲·和程公辟赠别
巴子城头青草暮，巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举，瞿塘水阔舟难渡。天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕，为君将入江南去。
-
初五日孔野云同酌楼下取琴作白云曲因和周倅所赠韵
野云弹白云，声寄徽外微。胎仙舞三叠，生飞上华池。徽弄瞬息间，是岂筝阮资。孤桐本贞高，缓节调勿催。天心古乐见，画出弥明师。志士不可听，俗士不可窥。落佩倒冠者，因之得希夷。灵仙福地南，春风百草齐。
-
善哉行
...奉药一丸。自惜袖短，内手知寒。惭无灵辄，以报赵宣。月没参横，北斗阑干。亲交在门，饥不及餐。欢日尚少，戚日苦多。何以忘忧？弹筝酒歌。淮南八公，要到不烦。参驾六龙，游戏云端。
-
暂使下都夜发新林至京邑赠西府同僚
...鹊，玉绳低建章。驱车鼎门外，思见昭丘阳。驰晖不可接，何况隔两乡？风云有鸟路，江汉限无梁。常恐鹰隼击，时菊委严霜。寄言罻罗者，寥廓已高翔。
-
户部郎中赠谏议大夫曾公墓誌铭
...鄫亡，去「邑」为氏。王莽乱，都乡侯据弃侯之豫章家之，盖豫章之南昌，後分为南豐，故今为南豐人。司徒为宜州刺史，再世生仁旺，赠尚书水部员外郎，公考也。李氏有江南，抚州上公进士第一，不就。太平兴国八年，乃举进士中第，选主符离簿。岁馀，授兴元府司录，...
-
寄赠胡先生
...博天所开。文章事业望孔孟，不复睥睨蔡与崔。十年留滞东南州，饱足藜藿安蒿莱。独鸣道德惊此民，民之闻者源源来。高冠大带满门下，奋如百蛰乘春雷。恶人沮服善者起，昔时蹻蹠今骞回。先生不试乃能尔，诚令得志如何哉。吾愿圣帝营太平，补葺廊庙枝倾颓。披旒发纩广...
-
戏赠育王虚白长老
白云山顶病禅师，昔日公卿各赠诗。行尽四方年八十，却归荒寺有谁知。
-
谏逐客书
...，锦绣之饰不进于前，而随俗雅化，佳冶窈窕，赵女不立于侧也。夫击瓮叩缶弹筝搏髀，而歌呼呜呜快耳者，真秦之声也；郑卫桑间、韶虞、武象者，异国之乐也。今弃击瓮叩缶而就郑卫，退弹筝而取韶虞，若是者何也？快意当前，适观而已矣。今取人则不然。不问可否，不论曲直，非秦...