自菩提步月归广化寺
〔宋〕
春岩(3)瀑泉(4)响，夜久(5)山已寂(6)。
春天的岩石上，瀑布飞流而下哗哗作响。夜色深沉，群山已然归于空寂。
明月净(1)松林，千峰(2)同一色(3)。
明月高悬，皎洁明净的月光普照松林，洁净如洗，远看群山巍峨，夜色中仿佛成了同一种颜色。
小提示：欧阳修《自菩提步月归广化寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自菩提步月归广化寺》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言古诗，此诗前两句从听觉着笔，反映出山林深夜的寂静；后两句从视觉出发，描绘了山林月夜的静美。全诗巧妙地将月光、山色、飞瀑泉流与山林空寂融为一体，展现出一幅春夜山林清幽、月色明净的迷人图画。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《自菩提步月归广化寺》这首诗大约是欧阳修于宋仁宗天圣九年（1031）在洛阳（今属河南）期间所作。这年春天，欧阳修前往菩提寺游览，返回广化寺的时候，天色已晚，他一路步行归来，边走边被这春夜的山林景色所触动，于是即景生情写了这首小诗。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
舟月对驿近寺
更深不假烛，月朗自明船。金刹清枫外，朱楼白水边。城乌啼眇眇，野鹭宿娟娟。皓首江湖客，钩帘独未眠。
-
送段功曹归广州
南海春天外，功曹几月程。峡云笼树小，湖日落船明。交趾丹砂重，韶州白葛轻。幸君因旅客，时寄锦官城。
-
菩提寺禁口号又示裴迪
安得舍罗网，拂衣辞世喧。悠然策藜杖，归向桃花源。
-
过感化寺昙兴上人山院
暮持筇竹杖，相待虎溪头。催客闻山响，归房逐水流。野花丛发好，谷鸟一声幽。夜坐空林寂，松风直似秋。
-
使东川·邮亭月
君多务实我多情，大抵偏嗔步月明。今夜山邮与蛮嶂，君应坚卧我还行。
-
送维谅上人归洞庭
从来湖上胜人间，远爱浮云独自还。孤月空天见心地，寥寥一水镜中山。
-
送僧归国清寺
吟送越僧归海涯，僧行浑不觉程赊。路沿山脚潮痕出，睡倚松根日色斜。撼锡度冈猿抱树，挈瓶盛浪鹭翘沙。到参禅后知无事，看引秋泉灌藕花。
-
寄题天台国清寺齐梁体
十里松门国清路，饭猿台上菩提树。怪来烟雨落晴天，元是海风吹瀑布。
-
游韶州广界寺
影殿临丹壑，香台隐翠霞。巢飞衔象鸟，砌蹋雨空花。宝铎摇初霁，金池映晚沙。莫愁归路远，门外有三车。
-
送客归广平
家在赵邯郸，归心辄自欢。晚杯狐腋暖，春雪马毛寒。孟月途中破，轻冰水上残。到时杨柳色，奈向故园看。