自菩提步月归广化寺
〔宋〕
春岩(3)瀑泉(4)响，夜久(5)山已寂(6)。
春天的岩石上，瀑布飞流而下哗哗作响。夜色深沉，群山已然归于空寂。
明月净(1)松林，千峰(2)同一色(3)。
明月高悬，皎洁明净的月光普照松林，洁净如洗，远看群山巍峨，夜色中仿佛成了同一种颜色。
小提示：欧阳修《自菩提步月归广化寺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自菩提步月归广化寺》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言古诗，此诗前两句从听觉着笔，反映出山林深夜的寂静；后两句从视觉出发，描绘了山林月夜的静美。全诗巧妙地将月光、山色、飞瀑泉流与山林空寂融为一体，展现出一幅春夜山林清幽、月色明净的迷人图画。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代北宋
创作背景
《自菩提步月归广化寺》这首诗大约是欧阳修于宋仁宗天圣九年（1031）在洛阳（今属河南）期间所作。这年春天，欧阳修前往菩提寺游览，返回广化寺的时候，天色已晚，他一路步行归来，边走边被这春夜的山林景色所触动，于是即景生情写了这首小诗。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
相关诗词
-
水调歌头·王次卿归自彭门，中秋步月作
...。万里相随何处，看尽吴波越嶂，更向古徐州。应为霜髯老，西望倚黄楼。天如水，云似扫，素魂流。不知今夕何夕，相对语羁愁。故国归来何事，记易南枝惊鹊，还对玉蟾羞。踏尽疏桐影，更复为君留。
-
菩提小轩骤雨晚晴
杭颍雌雄本自殊，淡妆浓抺是吴姝。
-
送达观禅师归隐静寺古律二首·其二
栗林霜下熟，归摘禦穷冬。带月涉溪水，过山闻寺钟。未嫌云衲湿，已喜野人逢。且莫似杯渡，沧波无去踪。
-
中秋望月次玉局翁韵二首·其二
皎皎月华白，寥寥秋气清。念我方远客，步月亭中行。风露感我心，凄然入重扃。谁家弄横笛，巧作断肠声。独酌一壶酒，对此千里明。人生但自适，何必四者并。醉眼视万物，扰扰如浮萍。得丧何须道，譬犹阴与晴。节义太山重，富贵鸿毛轻。我心与明月，照见万古情。
-
再下第将归荆楚上白舍人
穷通应计一时间，今日甘从刖足还。长倚玉人心自醉，不辞归去哭荆山。
-
西江月·归兴浓如山色
归兴浓如山色，宦情薄似秋光。含残相伴说纲常。笑杀湖中鲁望。制用先须府库，兴戎必待糇粮。世间良贾会深藏。胜我追寻影响。
-
郑山人自闽赴友难归，诗以赠之
海上昔传有侠士，二十年来竟谁是？鹖冠赴难风尘里，九塞三山八千里。伤心泪洒将军坟，滦水无声低暮云。呜呼夜台闻不闻，先生义气高人群！南归笑掷囊中字，不向人间道其事。
-
土菩提
菩提五树百颗悬，但策西功最尔先。
-
十四夜复步月过从弟饮作
秋气日以佳，秋月垂当团。
-
过皋亭龙居湾宿永庆禅院同一濂澄心恒可诸上人步月二首·其二
每多方外游，见僧即如故。灯明一龛下，夜长惬深晤。不知山月上，千林已流素。出门寻旧溪，爱踏松影路。气和空宇澄，寒魄如春露。去寺不数武，回瞩惊莽互。幽泉洗我心，微钟杳然度。