中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之

独坐⁽¹⁾清天下，专征⁽²⁾出海隅。

你身任御史中丞专席独坐要澄清天下，如今又担任王帅独当一面，征伐出自海隅。

九江⁽¹⁾皆渡虎，三郡⁽²⁾尽还珠。

您来到此地实行美政，有如宋均抵郡恶虎纷纷渡江逸去，又有如孟尝任职合浦使珍珠还郡商货流通。

组练⁽¹⁾明秋浦⁽²⁾，楼船⁽³⁾入郢都⁽⁴⁾。

您的部队准备的组甲被练映明秋浦一带，高大的楼船战舰开进郢都。

风高初选将，月满欲平胡⁽¹⁾。

秋深风高之时，您便选将遣兵；天朗月满之时，您坚定了平叛灭胡的决心。

杀气横千里，军声动九区⁽¹⁾。

浓密的战云杀气横亘干里，行军作战的呐喊响彻九州。

白猿惭剑术，黄石⁽¹⁾借兵符⁽²⁾。

您与您的部队武艺高强，身手矫健的白猿甘拜下风，黄石公曾借给您绝密兵法。

戎虏行当剪，鲸鲵⁽¹⁾立可诛。

万恶的戎虏即将被消灭，凶残的鲸鲵立刻就会被诛杀。

自怜非剧孟⁽¹⁾，何以佐良图。

只可惜我并无剧孟般的良才谋略，我用什么来辅佐您实现雄才大略！

小提示：李白《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚参谋幕府因赠之》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。