眼儿媚·萋萋芳草小楼西
〔元〕
萋萋芳草小楼西，云压雁声低。两行疏柳，一丝残照，万点鸦栖。
小楼西边的原野一片葱茏，云朵低垂，飞雁哀鸣。夕阳映照着两行衰柳，万点栖鸦在柳丛。
春山碧树秋重绿，人在武陵溪(1)。无情明月，有情归梦(2)，同到幽闺。
山上草木在秋风里仍带些绿意，远游的人却在外漂泊无依。明月清冷的光辉游子思乡的梦魂，一同来到那思妇的空闺。
小提示：刘基《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》是元末明初文学家刘基创作的一首词。此词上片通过对秋景的描画从侧面形象渲染了思妇的满怀愁绪，突出其盼望远游人归来的急切心情；下片则直接刻画闺妇由盼到怨的心理活动。全词衬景如画，笔触精细，描摹生动，情感抒发委婉含蓄，温情脉脉，哀婉动人。
- 作品别称眼儿媚·秋思
- 作品出处诚意伯文集
- 文学体裁词
- 词牌名称眼儿媚
- 创作年代元末明初
创作背景
就内容来看，《眼儿媚·萋萋芳草小楼西》此词写闺中秋思所见，当是词人为抒念远之情而创作的，具体创作时间不详。
刘基
元末明初政治家、文学家
刘基（1311—1375），字伯温，浙江文成南田（原属青田）人，时人称“刘青田”，洪武三年（1370年）封诚意伯，故称“刘诚意”。正德九年（1514年）追赠太师，谥号文成，故又称刘文成、文成公。以神机妙算、运筹帷幄著称于世，如今在中国大陆、港澳台乃至东南亚等地仍有广泛深厚的民间影响力。存诗二十余首。
相关诗词
-
蟾宫曲·送春
问东君何处天涯。落日啼鹃，流水桃花。淡淡遥山，萋萋芳草，隐隐残霞。随柳絮吹归那答，趁游丝惹在谁家。倦理琵琶，人倚秋千，月照窗纱。
-
金络索桂梧桐·咏别
...了痴心话。一杯别酒阑，三唱阳关罢，万里云山两下相牵挂。念奴半点情与伊家，分付些儿莫记差。不如收拾闲风月，再休惹朱雀桥边野草花。无人把，萋萋芳草随君到天涯准备着夜雨梧桐，和泪点常飘洒。
-
喜小楼西新柳抽条
一行弱柳前年种，数尺柔条今日新。渐欲拂他骑马客，未多遮得上楼人。须教碧玉羞眉黛，莫与红桃作曲尘。为报金堤千万树，饶伊未敢苦争春。
-
眼儿媚·中元夜有感
手写香台金字经，惟愿结来生。莲花漏转，杨枝露滴，想鉴微诚。欲知奉倩神伤极，凭诉与秋擎。西风不管，一池萍水，几点荷灯。
-
眼儿媚·咏红姑娘
骚屑西风弄晚寒，翠袖倚阑干。霞绡裹处，樱唇微绽，靺鞨红殷。故宫事往凭谁问，无恙是朱颜。玉墀争采，玉钗争插，至正年间。
-
眼儿媚·一寸横波惹春留
一寸横波惹春留，何止最宜秋。妆残粉薄，矜严消尽，只有温柔。当时底事匆匆去？悔不载扁舟。分明记得，吹花小径，听雨高楼。
-
霜叶飞·和周邦彦片玉词
萋萋芳草，疏林外、月华初上林表。断桥流水暮烟昏，正夜凉人悄。有沙际、寒蛩自晓。星星三五流萤小。见白露横空，那更对、孤灯如豆，清影相照。昨夜梦里分明，远随征雁，迢递千里难到。西风吹过几重山，怅故人怀抱。想篱落、黄花开了。尊前谁唱凄凉调。应念我、凝情处，听...
-
眼儿媚·将入黄昏枕倍寒
将入黄昏枕倍寒，银汉指阑干。半轮淡月，一行鸣雁，云老霜残。凭著飘英风自扫，小院掩双镮。离情难锁，迢迢江水，何处关山。
-
眼儿媚·秋思
空阶夜雨滴心头，凉雁过西楼。一行秋色，十分归思，万点离愁。自被浮名羁绊后，长似断蓬流。凄凄双杵，朦朦残月，渺渺孤舟。
-
天涯路
天涯望不极，尽是行人路。日日换行人，天涯路如故。渺渺白云远，萋萋芳草暮。来者知为谁，但见行人去。