送刘昱
〔唐〕
八月寒苇(2)花，秋江浪头(3)白。
八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。
北风吹五两(1)，谁是浔阳(2)客。
北风吹着候风器，谁才是浔阳的客人呢？
鸬鹚(1)山头微雨晴，扬州郭(2)里暮潮生。
雨后天晴，鸬鹚在山头停留，扬州的外城晚上生出潮水。
行人夜宿金陵(1)渚(2)，试听沙边有雁声。
行路之人晚上住在金陵的小岛上，可以听到沙滩边大雁的鸣叫。
小提示：李颀《送刘昱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送刘昱》是唐代诗人李颀创作的一首古体诗。全诗共八句，可以分成两个部分。前四句为第一部分，以写景起兴，抒写离情别绪；后四句是第二部分，在设想的景况中，寄寓一腔深情厚谊。这首诗以临风寒苇轻点别绪，以秋江白浪，抒发豪情，描写肃杀而又雄壮的分别场景和离别氛围。
- 作品出处李颀诗集
- 文学体裁古风
- 创作年代盛唐
创作背景
《送刘昱》这首诗是唐代诗人李颀宦游江南送别朋友刘昱时所作。刘昱不知何许人，从诗中可考见的，他与李颀是朋友，但关系并不十分密切，两人当时同在镇江扬州这一带。八月间，刘昱溯江西上，准备到九江去，李颀作此诗送别。
李颀
唐代诗人
李颀（生卒年不详），赵郡（治今河北赵县）人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡县尉，晚年在帮乡隐居。他与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。其诗内容丰富，所作边塞诗，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。生平事迹见《唐才子传》。有《李颀诗集》，《全唐诗》编其诗3卷。
相关诗词
-
送刘季友游钱唐
风送浙江船，东游属妙年。湖山围锦绣，楼阁艳神仙。柳暗苏堤曲，湖平伍庙前。此邦耆旧在，还去问先贤。
-
题竹送刘子钦
故人刘子政，契阔十馀年。此日重携手，相看各白颠。交情方恋恋，别袂遽翩翩。聊赠岁寒意，琅玕雪共妍。
-
送刘迪哲吉水训导
乡郡知名逾十载，初承荐剡谒彤闱。李邕识面仍难遇，刘向传经喜得归。腊雪浑飘征袂湿，江鸿遥逐去帆飞。青春想见沾时雨，桃李花开映讲帷。
-
送刘公潜郁林知州
万里边南望郁林，故人五马去骎骎。传家自昔春秋学，用世平生冰檗心。岐路寒风惊岁晏，衰年短鬓各霜侵。朝来相送都门外，矫首云鸿思不禁。
-
送刘参政赴四川诗
璞玉不自衒，良工知求之。君子安义命，知者宁自遗。刘子敦朴资，敬恭励操守。蚤暮勤职业，一志忠厚施。郎署三十年，何尝较崇庳。上荷圣主明，下承上官知。一朝奋高翔，佐藩戒西驰。平...
-
送刘师韩归云中二首 其二
客里那堪送客行，迢迢烟水指归程。子规催促浑无赖，秋雨留连却有情。此日短亭轻折柳，何时长路重班荆。著鞭稳上青云去，莫惜因风蚤寄声。
-
送刘师韩归云中二首 其一
匆匆杯酒促行辀，挽断征衫不少留。别友情怀虽作恶，还家滋味胜封侯。鸡催淡月闾山晓，雁贴黄云马邑秋。老矣仲宣归未得，微君底处许依刘。
-
送刘彦基奉宗师命访求道德经注
北风霜霰日冥冥，送子南归出广庭。上国几年陪赐履，名山随处访藏经。藜光照夜时燃火，龙气冲寒直射星。却忆冲虚观前路，豫章双树更青青。
-
送刘山人远游
初夏风日清，芳华尽披委。萧萧野人居，绿树净如洗。繁阴在庭户，晴云隔窗纸。刘君负绝艺，幽讨亦戾止。平生一緉屐，历历几千里。南袖岭峤烟，东拂扶桑水。空斋坐终日，论议颇亹亹。言立罔迷真，浩瀚况无已。群...
-
送刘碧溪之辽阳国王府文学
松亭岭上雪霏霏，五月行人尚裌衣。日暮草根黄鼠出，雨晴沙际白翎飞。名王礼币来青海，弟子弦歌近绛帏。太乙终怜刘向苦，高车驷马迟君归。