送刘昱
〔唐〕
八月寒苇(2)花，秋江浪头(3)白。
八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。
北风吹五两(1)，谁是浔阳(2)客。
北风吹着候风器，谁才是浔阳的客人呢？
鸬鹚(1)山头微雨晴，扬州郭(2)里暮潮生。
雨后天晴，鸬鹚在山头停留，扬州的外城晚上生出潮水。
行人夜宿金陵(1)渚(2)，试听沙边有雁声。
行路之人晚上住在金陵的小岛上，可以听到沙滩边大雁的鸣叫。
小提示：李颀《送刘昱》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送刘昱》是唐代诗人李颀创作的一首古体诗。全诗共八句，可以分成两个部分。前四句为第一部分，以写景起兴，抒写离情别绪；后四句是第二部分，在设想的景况中，寄寓一腔深情厚谊。这首诗以临风寒苇轻点别绪，以秋江白浪，抒发豪情，描写肃杀而又雄壮的分别场景和离别氛围。
- 作品出处李颀诗集
- 文学体裁古风
- 创作年代盛唐
创作背景
《送刘昱》这首诗是唐代诗人李颀宦游江南送别朋友刘昱时所作。刘昱不知何许人，从诗中可考见的，他与李颀是朋友，但关系并不十分密切，两人当时同在镇江扬州这一带。八月间，刘昱溯江西上，准备到九江去，李颀作此诗送别。
李颀
唐代诗人
李颀（生卒年不详），赵郡（治今河北赵县）人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年（725年）进士及第，曾任新乡县尉，晚年在帮乡隐居。他与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往，诗名颇高。其诗内容丰富，所作边塞诗，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。生平事迹见《唐才子传》。有《李颀诗集》，《全唐诗》编其诗3卷。
相关诗词
-
送刘明府朝宗之瑞安
八月秋风吹帝京，剑歌杯酒送君行。烽传九塞愁中报，云隔三吴望里情。江路回连秣陵树，海帆飞度永嘉城。鸣琴尚忆天涯客，莫待梅花始寄声。
-
送刘五司马赴任硖州兼寄崔使君
位下才高多怨天，刘兄道胜独恬然。贫于扬子两三倍，老过荣公六七年。笔砚莫抛留压案，箪瓢从陋也销钱。郡丞自合当优礼，何况夷陵太守贤。
-
送刘苏涯乡兄考绩北上
...恩波润，椿座称觞彩袖轻。知已渐随流水远，离愁端与削山平。论交每惜松颜落，折柳应悲雁序更。旅病偏因归客剧，梦思只为故乡生。送君惟有东风泪，点点沾巾无限情。
-
送刘国宾
刘郎面玉争荷花，少年经市果满车。金张许史不敢倩，凤皇合德宾王家。平步为仙五云里，甲第藏春天尺只。笙歌催醉金叵罗，七十紫鸳扶...
-
送刘季友游钱唐
风送浙江船，东游属妙年。湖山围锦绣，楼阁艳神仙。柳暗苏堤曲，湖平伍庙前。此邦耆旧在，还去问先贤。
-
题竹送刘子钦
故人刘子政，契阔十馀年。此日重携手，相看各白颠。交情方恋恋，别袂遽翩翩。聊赠岁寒意，琅玕雪共妍。
-
送刘迪哲吉水训导
乡郡知名逾十载，初承荐剡谒彤闱。李邕识面仍难遇，刘向传经喜得归。腊雪浑飘征袂湿，江鸿遥逐去帆飞。青春想见沾时雨，桃李花开映讲帷。
-
送刘公潜郁林知州
万里边南望郁林，故人五马去骎骎。传家自昔春秋学，用世平生冰檗心。岐路寒风惊岁晏，衰年短鬓各霜侵。朝来相送都门外，矫首云鸿思不禁。
-
送刘参政赴四川诗
璞玉不自衒，良工知求之。君子安义命，知者宁自遗。刘子敦朴资，敬恭励操守。蚤暮勤职业，一志忠厚施。郎署三十年，何尝较崇庳。上荷圣主明，下承上官知。一朝奋高翔，佐藩戒西驰。平...
-
送刘师韩归云中二首 其二
客里那堪送客行，迢迢烟水指归程。子规催促浑无赖，秋雨留连却有情。此日短亭轻折柳，何时长路重班荆。著鞭稳上青云去，莫惜因风蚤寄声。