小雅·青蝇
〔先秦〕
营营(1)青蝇,止于樊(2)。岂弟(3)君子,无信谗言(4)。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上篱笆把身停。平和快乐的君子,不要把那谗言听。
营营青蝇,止于棘(1)。谗人罔极(2),交乱(3)四国。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上酸枣树上停。谗人无德又无行,扰乱四方不太平。
营营青蝇,止于榛(1)。谗人罔极,构(2)我二人。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上榛树枝上停。谗人无德又无行,离间我俩的感情。
小提示:诗经《小雅·青蝇》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·青蝇》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首劝戒当政者做恺悌君子别听信谗言的政治抒情诗。全诗三章,每章四句。第一章说君子不要听信谗言,第二章说谗言害国,第三章继续斥责谗言的祸害。三章循环往复,由浅入深,层层递进,形象刻画淋漓尽致。通篇以营营青蝇为喻,比喻那些向当政者进谗的小人嘴脸,取喻形象传神,同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示,大大增强了诗的讽刺和谴责的力度,对后世诗文创作有较大影响。
创作背景
关于此诗所谴责的对象以及此诗的作者,历代研究者的观点有较大分歧。《毛诗序》云:“《青蝇》,大夫刺幽王也。”则诗中的“君子”当指周幽王。魏源《诗古微》以为此篇乃刺幽王听信褒姒谗言而废后放子之作。则诗中的“谗人”当指褒姒。又王先谦《诗三家义集疏》据《易林·豫之困》“青蝇集藩,君子信谗;害贤伤忠,患生妇人”说明齐诗以此诗为“幽王信褒姒之谗而害忠贤”之作,又云:“三家诗以此合下篇皆卫武公所作,……愚案:卫武公王朝卿士,诗又为幽王信谗而刺之,所以列于《小雅》。”则诗的作者是卫武公。不过,这些说法都并非确凿。
相关诗词
-
小雨舟过梅市
故故催诗衬雨篷,悠悠破梦隔云钟。遥看渔火两三点,已过暮山千万峰。老矣自应埋病骨,归哉莫念抗尘容。停桡小住青枫岸,吴市高人傥可逢。
-
蝇虎六言
长有青蝇入梦,初无白额负嵎。传业羲皇网罟,齐名斗谷於菟。
-
寓小能仁寺即事书怀
小国青径梅溪老,绿水红莲越幕宾。药裹随身多半夏,花枝照眼只常春。郡楼鼓角听殊远,僧舍钟鱼闻已频。窗外清风数竿竹,澹然相对净无尘。
-
小麦青青歌
小麦青青大麦枯,新妇城边守茅蒲。不妨执热饷妇姑,奄观铚艾相喧呼。黄云好在玄云起,雨如车轮未渠已。绣衣使者问麦秋,今年麦秋又如此。
-
檀青引附檀青传
...斜畔春色去,满川烟草飞花絮。都是寻常百姓家,欲问迷楼谁知处。高台置酒雨溟溟,贺老弹词不忍听。二十五弦无限恨,白头犹见蒋檀青。雕栏风暖凝丝竹,筵上惊闻朝元曲。其时雨脚带春潮,江南江北千山绿。朱弦断续怨沧桑,望帝春心暗断肠。欲说先皇先坠泪,千言万...
-
送陈武选汇之出知青州
南风吹雨净氛埃,亭上离尊晓正开。此日一麾聊出守,他时诸老定怜才。贞珉不受青蝇污,上驷终期騄耳来。肯为谪居忘世虑,看君佳惠及蒿莱。
-
浪淘沙·题君剑废雅
小雅思无邪。敢为君夸。沉吟无奈夕阳斜。大好江山春去也,惆怅年华。天半暮云遮。吹彻胡笳。便相见亦泪如麻。而况此生能几见,长此天涯。
-
菩萨蛮·后院小屋三楹,窗临玉河,偶拈小令写之
圆荷小叶青如镜。游鱼吹絮波光定。轻雨绿濛濛。亭栏黯淡红。景山残照夕。罗袖当窗立。纤手上银钩。眼波无限秋。
-
题钟雅青纱枕
阴香装艳入青纱,还与欹眠好事家。梦里却成山色雨,沈山不敢斗青华。
-
沁园春·蝇
营营青蝇,其声与形,龌龊可憎。看波斯多狗,生而相附,凉州有虎,遇则成擒。御手亲弹,宫屏误点,铸错深嫌曹不兴。中书省,问从何集此,遽尔飞腾。趋炎附热偏能。便谢尘班纨拂不胜。叹南风扇暑,徒骄白昼,北京解秽,赖有清冰。人纵信谗,汝还多事,白璧难污一点青。...