渔翁
〔唐〕
渔翁夜傍(1)西岩(2)宿，晓汲(3)清湘(4)燃楚(5)竹。
夜晚时分，渔翁船靠西山停宿。清晨起来，取水燃竹烧火做饭。
烟销(1)日出不见人，欸乃一声山水绿。
旭日初升，晓雾渐散，四周悄然既无人声。渔翁摇橹，欸乃一声，青山绿水映入眼帘。
回看天际下中流(1)，岩上无心(2)云相逐。
回望天边，江水滚滚东流。山上白云，悠然自在舒卷。
小提示：柳宗元《渔翁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔翁》是唐代文学家柳宗元创作的一首山水小诗，此诗通过渔翁在山水间获得内心宁静的描写，表达了作者在政治革新失败、自身遭受打击后寻求超脱的心境。全诗就像一幅飘逸的风情画，充满了色彩和动感，境界奇妙动人。其中“烟销日出不见人，欸乃一声山水绿”两句尤为人所称道。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代814年
创作背景
柳宗元这首山水小诗是在永州（今湖南零陵）时所作。公元806年（唐宪宗元和元年），柳宗元因参与永贞革新而被贬永州，一腔抱负化为烟云，他寄情于异乡山水，作了著名的《永州八记》，并写下了许多吟咏永州地区湖光山色的诗篇，《渔翁》就是其中的一首代表作。
柳宗元
唐代文学家、哲学家、散文家和思想家
柳宗元（773—819），字子厚，河东解（今山西运城）人，世称“柳河东”。贞元九年（793）进士，授集贤殿正字，调蓝田尉，拜监察御史。因参加王叔文集团，“永贞革新”失败后，被贬永州司马。十年后迁为柳州刺史，故又称“柳柳州”。病死任上。柳宗元与韩愈共倡古文运动，并称“韩柳”。其诗与韦应物并称“韦柳”。有《柳河东集》。
相关诗词
-
渔翁小景
刺船岸脚秋雨恶，蓑襞挂草笠撑箬。渔翁归去沙上头，两脚竞僵带泥缩。寒林枯削落叶黄，高山嵂崒江溟茫。烟深路黑若冲虎，呼妻便舀床头缸。
-
乐渔为李汝璧乃翁赋
百尺清流绕碧岑，黄塘遗老兴何深。棹歌声落红莲渚，蓬屋诗成古柳阴。剖粒自当轻万户，一丝终不换千金。骑鲸本是公家事，莫道渔翁秪姓任。
-
渔父词
蝉声欲断虫声悲，江天月上初弦时。渔翁身老醉无力，矫首坐看云离离。痴儿不识老翁意，苦道平生贫作祟。卖舟买得溪上田，昨暮催租人已至。君不见长安康庄九复九，雨笠烟蓑难入手。人间万事谁得知，沧江夜变为春酒...
-
舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行
...家住逢家洲，无田可种渔为舟。春和夏炎网头坐，茫茫不觉秋冬过。卖鱼日不满百钱，妻儿三口穷相煎。朝餐已了夕不饱，空手归去芦湾眠。今朝何人买鲜鲫，直得千钱酬二百。抛钱帆去了不应，却谢君子为增益。嗟嗟莫怨行路人，满江风月侬最亲。但看渔翁更强健，银刀赤尾长...
-
季直之子怡祖十二岁赋登塔诗曰凭栏词客招新月隔岸渔翁唱晚烟季直自作诗曰阿翁十二始为诗今汝追翁欲及之愿汝立身求学问要如登塔最
老夫恨不学，无术返童幼。儿曹能自前，奚翅与我寿。啬翁无穷意，岁月苦难究。迟迟出定论，晚子殆天授。自吾见怡祖，喜子劲在后。不愁强弩末，再厉端可彀。晚烟新月作，思致绝隽秀。家学不独诗，风气果已就。
-
题渔村图
黄叶江南何处村，渔翁三两坐槐根。隔溪相就一烟棹，老妪具炊双瓦盆。霜前渔官未竭泽，蟹中抱黄鲤肪白。已烹甘瓠当晨餐，更撷寒蔬共萑席。垂竿何人无意来，晚风落叶何毰毸。了无得失动微念，况有兴亡生远哀...
-
鄞江渔者歌赠陈仲谦
...阳光坐弄春荡楫，滩响卧听秋推篷。朝炊前村记烟树，暮搒别浦依丹枫。扁舟所至聊复尔，饮水即如春酒浓。平生姓字人罕识，一自为渔今老翁。故山年来暗烽火，苦雪岁晏愁空蒙。寻源未向武陵去，放舟尚喜沧溟通。卖鱼偶入练圻市，得钱买米真珠红。犹惜黄尘满城郭，秋风...
-
偕顾篆云晚步江塘观老渔结网
炎夏坐华屋，此身常缚束。落日眺江塘，同人话心曲。塘行不数武，几艇江头宿。中有一渔翁，破网手补独。小儿沽酒归，炉火炊脱粟。道是换鱼来，今日青钱足。明朝还打鱼，网破愁难续。所以閒暇时，缝纫期敏速。我闻老渔言，忘言步往复。越山隔岸青，无心云相逐。
-
渔舟
春波春草一篙中，小泊渔舟不挂篷。烂醉渔翁船尾卧，桃花如雨葬东风。
-
秋江渔乐图为邑人宗正纯撰
枫树萧萧霜叶红，芦花瑟瑟鸣西风。渔翁举网秋江上，轻舟一叶波溶溶。群鱼游泳影相续，密网收来心易足。赤鳞素质影跳空，玉尺金梭光炫目。鼓枻归来日未斜，腥风吹入比邻...