登雨花台
〔明〕
生平四十老柴荆(1)，此日麻鞋(2)拜故京。
四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。
谁使山河全破碎？可堪翦伐(1)到园陵(2)！
满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！
牛羊践履(1)多新草，冠盖(2)雍容(3)半旧卿。
牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。
歌泣不成翦已暮，悲风日夜起江生。
暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
小提示：魏禧《登雨花台》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登雨花台》是清朝诗人魏禧创作的一首七言律诗。该诗以情感的起伏变化为线索，题为“登雨花台”，笔墨却并没有以景物为主，而是倾尽全力喷涌出深沉浓烈的愤激哀怨之情。这些情感又集中于明代开国皇帝的陵墓被践踏翦伐这一具体事物的景象之上，使情感具有了坚实的基础，更能引发人们的共鸣，使人们的心灵受到无法抑制的颤动，从而增强了诗的力度。《登雨花台》先抒情，后写景，先抒情诗因为迫不及待，后写景则给人留下鲜明的印象，对仗工整。
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代清代
创作背景
《登雨花台》此诗作于1663年（康熙二年），据明亡已二十年。作为长期隐居故乡的遗民诗人，魏禧四十岁时来到旧京南京，登上今中华门外的雨花台，仍感慨万千，写下这首七律。
魏禧
明末清初著名的散文家，清初三家
魏禧（1624—1681），字冰叔，一字叔子，号裕斋。易堂九子之一，宁都三魏之一。江西宁都县人。与兄际瑞、弟礼有“宁都三魏”之称。又与侯方域、汪琬齐名，号称三大家 。明末诸生，明亡后隐居宁都翠微峰，所居之地名勺庭，人又称他为“勺庭先生”，为”易堂“诸子领袖。后出游江南，入浙中，以文会友，并传播其明道理、识时务、重廉耻、畏名义的学说，结纳贤豪，以图恢复。清康熙年间，举博学鸿词，不应，逝于扬州。平生著述甚丰，有古文集二十二卷，日录三卷，诗八卷，左传经世十卷。
相关诗词
-
金陵雨花台感僧云光事自警
横经处处客诸侯，一上高台愧不休。讲罢直饶花自雨，未妨辕下作官牛。
-
安中尚书见招同诸公登雨华台
...榛莽留。兴亡千岁间，愁绪如缫抽。惟馀北岭云，无心自悠悠。高鸿正飞冥，网罗安得收。公等真丈夫，问学皆渊丘。不应持使旄，归合登瀛洲。桓桓鼎鼐司，落落金马俦。君臣若尧舜，明良互赓酬。胡为慕瞿聃，玄微解而优。愿舒三日霖，慰此旱岁求。乾坤涵润泽，使我醉...
-
一丛花·春闺寂寞掩莓苔
春闺寂寞掩莓苔，次第报花开。折花簪鬓都无绪，倩侍儿、扶上香阶。镜里朱颜，壶中红泪，心事自家猜。忍将脂粉付尘埃，无语对良媒。钗盟钿约今何在，蹙双蛾、慵倚妆台。待踏杨花，梦魂拘束，怕过谢桥来。
-
摸鱼儿·九日登姑苏台
怪西风、晓来敧帽，年华还是重九。天机衮衮山新瘦，客子情怀谁剖。微雨后。更雁带边寒，袅袅欺罗袖。慵荷倦柳。悄不似黄花，田田照眼，风味尽如旧。登临地，寂寞崇台最久。阑干几度搔首。翻云覆雨无穷事，流水斜阳知否。吟未就。但衰草荒烟，商略愁时候。闲愁浪有。总输与...
-
九日登望仙台呈刘明府容
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。三晋云山皆北向，二陵风雨自东来。关门令尹谁能识，河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
-
随园记
...狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，诸景隆然上浮。凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。康熙时，织造隋公当...
-
登凤凰台二首·其二
梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。梁武台城芳草合，吴王宫殿野花开。石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
-
送周原已院判之南京席上得别字
...高飞肘先掣。与君有约各分署，三岁两曹惟一缺。羡君此去若登仙，欲往不得心内热。如遭炎蒸坐深甑，拟踏阴厓齧寒雪。君今况得故乡归，我是北人犹爱说。停君酒杯听我歌，我歌未终君暂辍。折桂桥边衣锦行，雨花台上登高节。古闻骑鹤上扬州，得未为艰失为觖。太常陈卿我同志...
-
登郡楼书怀三首·其一
烟雨楼台渐晦冥，锦江澄碧浪花平。卞和未雪荆山耻，庄舄空伤越国情。天际寂寥无雁下，云端依约有僧行。登高欲继离骚咏，魂断愁深写不成。
-
次韵登凌歊台
山势如龙去复回，闲云野望护重台。离宫夜有月高下，辇路日无人往来。春色不随亡国尽，野花只作旧时开。断碑衰草荒烟里，风雨年年上绿苔。