春夜
〔唐〕
春苑(1)月裴回(2)，竹堂侵夜(3)开。
春天的林苑里，月自天穹缓缓移动，而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。
惊鸟(1)排林度(2)，风花隔水来(3)。
喧闹声惊起林间宿鸟，掠过林子穿飞而去，而花香则隔着春水远远地送将过来。
小提示：虞世南《春夜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春夜》是初唐诗人虞世南创作的一首五言绝句，收录于《全唐诗》中。此诗前两句描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象；后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。全诗描绘了一个有着灵动鸟影、醉人花香的春夜园林，语言浅近、静谧清新。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代隋末唐初
创作背景
唐太宗贞观九年（635年），唐太宗极为宠爱重臣虞世南，将当时富庶的永兴县划给虞世南作为封地，时有“虞永兴”之谓。贞观十一年（637年），虞世南在高陵城（据《湖广方舆纪要·湖广七十六》记：高陵城址，设在永兴县长乐乡宣化里深湖口，现陶港镇潘桥乡吴东陈处）过的丁酉年春节，在其春夜游园之际，虞世南留下了《春夜》一诗。
虞世南
南陈至隋唐时期书法家、文学家、诗人
虞世南（558—638），字伯施，汉族，越州余姚（今浙江慈溪市）人。父虞荔，兄虞世基，叔父虞寄，均名重一时。虞寄无子，世南过继于他，故字伯施。隋炀帝时官起居舍人，唐时历任秘书监、弘文馆学士等，曾赐爵水兴县子，授银青光禄大夫，世因称“虞秘监”或“虞水兴”。唐大宗尝称其有德行、忠直、博学、文辞、书翰五绝，誉为“当代名臣，人伦准的”。谥文懿。传世墨迹有碑刻《孔子庙堂碑》、《破邪论》等，旧摹墨迹本《汝南公主墓志铭》等。
相关诗词
-
春夜韦明府宅宴得春字
酌桂陶芳夜，披薜啸幽人。雅琴驯鲁雉，清歌落范尘。宿云低迥盖，残月上虚轮。幸此承恩洽，聊当故乡春。
-
西江月·春夜
明月照人清夜，多愁多闷输他。梦魂无计驻飞花。展转碧阑西下。柳嫩慢萦春病，梅销暗自酸牙。漏声千点滴窗沙。未到送春先怕。
-
春夜曲
矞云贯月溶金波，碧烟羃树春婆娑。海珠泣红花露重，蜃脂流绛兰逶迤。越罗复幕交流苏，绣襦结带明青蛾。金壶转刻铜龙湿，漏水溅溅辘轳涩。辘轳沉沉轧银井，昼毂难淹夜愁永。起看青汉不成眠，不见双星见河影。河明月淡斗横斜，通宵春思匝天涯。眉端心事说不得，自调新谱...
-
更漏子·春夜阑
春夜阑，春恨切，花外子规啼月。人不见，梦难凭，红纱一点灯。偏怨别，是芳节，庭下丁香千结。宵雾散，晓霞晖，梁间双燕飞。
-
春雨·午夜听春雨
午夜听春雨，发生端及期。世忧殊未艾，天意固难知。士节承平日，人材南渡时。后生闻见狭，抚枕叹吾衰。
-
十二月二十七日立春夜不寐
冬夜嫌长只望春，春宵又永更何言。睫梢强合终无睡，脚底相摩也不温。竟夕松风听到晓，忽明灯火看来昏。拥裯却起蒙头坐，顾影真成一病猿。
-
春夜怀仲巽
今兹春始仲，气序忽已燠。及此暇夜清，开轩散烦蹙。金波丽中天，流光正穆穆。佳树澄疏影，幽花运微馥。浊醪时献斟，清论递往复。诸季岂不欢，眷眷心所服。高文炳辰宿，渊议赞化育。匪才托游好，馀润久沾沐。兹焉隔清赏，耿耿私恨蓄。春芳正可乐，嘉会期昼卜。
-
春夜辞
...雨腻，轻黄惹柳凉脆脆。蛮丝不系软风痕，白玉燕钗分两翅。桃花月下采鸾门，鱼钥不眠长锁春。芳魂行遍秦川道，百子堂空无一人。更深不耐山乌哭，擪管调丝作新曲。天海风涛夜不收，龙头吐浆割春绿。上元不寄锦字书，守宫谁复问巴西。绀阶但种相思子，产出青青连理枝。
-
洪武甲寅冬十二月祀岳王仁和知县四明陈子善先生夜宿祠下有作因次其韵
我行古剑关前路，正见岳王坟上树。坟前湖水日夜东，万古不流忠烈去。汴梁城里胡尘飞，炎精一蔽天无辉。宫墙烟柳自春昼，画梁燕子将谁依。新愁又到西湖柳，万缕黄金拂人首。长条折取赠行人，谁酹英雄一樽酒。四弦弹出陌上花，推手为琵却手琶。坡仙...
-
和文厚弟除夜迎春韵
沈醉灯下归，春夜欲除夜。要举迎春卮，瓦壶不堪泻。缅彼荆树枝，临霜未凋谢。兰玉生庭除，书香岂应罢。阳回宇宙初，雪响纱窗下。青草生夜塘，梦中倏惊讶。感此惠连诗，千金重光价。咫尺叙连枝，相于脆霜蔗。酴酥拥寒炉，莫忘旧同舍。