无题·禹域多飞将
〔近代〕
禹域多飞将(2)，蜗庐(3)剩逸民(4)。
中国多的是“飞将军”，而破草棚中只剩下死里逃生的穷百姓。
夜邀潭(1)底影，玄酒(2)颂皇仁(3)。
到晚间招来水潭里自身的影子作伴，拿清水祭颂皇上的仁德。
小提示：鲁迅《无题·禹域多飞将》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《无题·禹域多飞将》是现代文学家鲁迅于1933年创作的一首五言绝句。这首诗通过描写国民党对共产党革命根据地难民的轰炸，表达了作者对国民党行为的谴责。全诗巧用反语，引古讽今。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代1933年
创作背景
据《鲁迅日记》，《无题·禹域多飞将》此诗是1933年6月28日应黄萍荪索书而写。黄萍荪托郁达夫请鲁迅写字，鲁迅即回以此诗。当时，正是国民党消极抗日派在日本步步紧逼之际，高叫“攘外必先安内”，对革命根据地进行第四次军事围剿，用飞机轰炸根据地人民之时，作者鲁迅作此诗以痛斥他们的行为。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
无题送显宗禅师南归·其二
迦陵命命不同飞，又喜开笼放雪衣。莫向甜桃言苦李，羞将远志换当归。
-
无题和唐李义山商隐·其四
夜合花边待月来，宫中郤辘响春雷。笙调恨谱参差度，锦织愁纹宛转回。楼上绿珠知报主，座中红拂解怜才。伤心两炬绯罗烛，吹作银荷叶下灰。为雨为云事两难，蕙心兰质易摧残。筝移锦柱秋先断，漏滴铜壶夜不干。罗幕有香莺梦暖，绮窗无月雁声寒。芙蓉一树金塘外，只有芳卿独自看。
-
僧名仁庵躯甚充而庭多熟果索诗应此
菩萨曾闻肉一团，仁安春亦一腔完。庭前百果黄无数，分与飞来鸟雀餐。
-
赠梅将军
无论汉飞将，驰射尔谁先。
-
送秦凤山尚书致仕归无锡
如闻珍重疏閒情，为遣安车遂晚荣。海上青山归旧隐，篱边黄菊待遄征。衣冠愿谢明时事，功德长垂君子名。无限观人多下泪，追攀不复驻高旌。
-
无题·烟般往事梦中休
烟般往事梦中休，绕梁芳踪难去留。君言相思一样苦，妾叹离散两般愁。意到浓时怎忍舍，情到深处无怨尤。孤影月明应寂寞，问君何处是归途？
-
无题·烟水寻常事
烟水寻常事，荒村一钓徒。深宵沉醉起，无处觅菰蒲。
-
无题·万家墨面没蒿莱
万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。
-
山花子·无题
芳信无由觅彩鸾，人间天上见应难。瑶瑟暗萦珠泪满，不堪弹。枕上彩云巫岫隔，楼头微雨杏花寒。谁在暮烟残照里，倚阑干。
-
无题
暖老双双燕玉同，况多沉水爇熏笼。