感镜
〔唐〕
美人与我别，留镜在匣中。
美人与我分别之后，留了一只铜镜在匣子中。
自从花颜去，秋水(1)无芙蓉(2)。
自从如花的美人离开，就好像秋水中没有了芙蓉。
经年(1)不开匣，红埃(2)覆青铜(3)。
长年不打开匣子，灰尘落在了铜镜上。
今朝一拂拭，自照(1)憔悴(2)容。
如今擦拭一下，照出了自己憔悴的颜容。
照罢重惆怅，背有双盘龙(1)。
照完重新陷入惆怅，铜镜背后有两条盘龙。
小提示：白居易《感镜》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《感镜》是唐代诗人白居易创作的一首五言古诗。诗的前四句就镜写所思，见铜镜而思念美人；后六句就镜写“我”，长年不开镜，打开后照见了憔悴的面容，而见到铜镜背后的双龙，又感于“盘龙成双人却单”，陷入惆怅。诗歌通篇没有写一句相思，而又处处在写相思，含而不露，宛曲而有情致。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代唐代
创作背景
《感镜》此诗约作于元和七年（812）左右，作者时在下邽。 [2]诗人少年时期与比他小四岁的女孩湘灵相识，两人相知之深，相爱之笃。诗人早把湘灵视为终身伴侣，但是由于封建礼教的阻挠，两人最终未成眷属。这段刻骨铭心的爱情让诗人始终难以忘怀。有学者认为，此诗即是怀念湘灵而作。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
骂玉郎过感皇恩采茶歌·四别
...欲寄雁惊寒。坐处忧愁行处懒，别时容易见时难。【恨别】风流得遇鸾凤配，恰比翼便分飞，彩云易散玻璃脆。没揣地钗股折，厮琅地宝镜亏，扑通地银瓶坠。香冷金猊，烛暗罗帏。支剌地搅断离肠，扑速地淹残泪眼，吃答地锁定愁眉。天高雁杳，月皎乌飞。暂别离，且宁耐...
-
杂感·上峡闻竹枝
上峡闻竹枝，入秦闻乌乌。奏曲未及终，涕泪凄已濡。还山风月夕，菱唱起镜湖。虽无远游感，白首亦穷途。
-
岁暮感怀十首以馀年谅无几休日怆已迫为韵·其三
我壮已早衰，晨镜每惆怅。药物姑自持，耆老曷敢望。造物有乘除，贫悴博无恙。归乡更多感，朋旧尽凋丧。客来多避席，谓我丈人行。此意讵敢忘，报子以直谅。
-
感秋
秋色关河外，秋声天地间。壮士感此时，朝镜凋朱颜。一身寄空谷，万里梦天山。噫呜怒眦裂，愤激悲涕潸。古来真龙驹，未必置天闲。长松倒涧壑，委弃同蓁菅。得志未可测，谈笑...
-
初冬有感二首·其一
衰发萧萧满镜丝，情怀非复似平时。风霜十月流年感，砧杵三更游子悲。闽峤故人消息恶，蜀江遗老素书迟。一箪豆饭休嫌薄，赋分羁穷合自知。
-
有感
平野清秋有断鸿，愁人高阁倚西风。十年心事挥杯尽，百感身名掩镜中。孤愤萧条看白鸟，独眠山水老枯桐。荒原尽日无车马，残雨桥头又晚虹。
-
感春
...日满檐春鸟语。樱桃得暖花意忙，接萼连枝间先吐。兰芽出地长可握，小笋如簪堪荐箸。欣欣万木谁使然，时来不肯居尘土。盛衰相感但如此，镜中安得朱颜驻。古来百计无可奈，惟有饮者谋犹庶。乃知甚急莫如酒，有衣可典犹为富。我今不乐欲何待，薄俸自给供朝暮。功名有...
-
千秋节有感二首·其一
自罢千秋节，频伤八月来。先朝常宴会，壮观已尘埃。凤纪编生日，龙池堑劫灰。湘川新涕泪，秦树远楼台。宝镜群臣得，金吾万国回。衢尊不重饮，白首独馀哀。
-
自桂林奉使江陵途中感怀寄献尚书
...黯，泉客泪涔涔。逸翰应藏法，髙辞肯浪吟。数须传庾翼，莫独与卢谌。假寐凭书簏，哀吟叩劒镡。未尝贪偃息，那复议登临。彼美回清镜，其谁受曲针。人皆向燕路，无乃费黄金。
-
冬日长安感志寄献虢州崔郎中二十韵
帝里无成久滞淹，别家三度见新蟾。郤诜丹桂无人指，阮籍青襟有泪沾。溪上却思云满屋，镜中惟怕雪生髯。病如原宪谁能疗，蹇似刘桢岂用占。雾雨十年同隐遁，风雷何日振沈潜。吁嗟每被更声引，歌咏还因酒思添。客舍正甘愁...