孟门山
〔南北朝〕
河水南径北屈县(1)故城西,西四十里有风山(2)。风山(2)西四十里,河南孟门山,与龙门(3)相对。
河水南面经过北屈县旧城西,西面四十里有风山,风山西面四十里是河南孟门山,和山西龙门山相对。
《山海经(1)》曰:“孟门之山,其上多金玉,其下多黄垩(2)涅石(3)。”
《山海经》记载:孟门山,山上多金玉,山下多黄沙土和涅石。
《淮南子(1)》曰:“龙门未辟,吕梁未凿,河出孟门之上,大溢逆流,无有丘陵、高阜(2)灭之,名曰洪水。大禹疏通,谓之孟门。”
《淮南子》记载:龙门未开辟,吕梁未凿出,河水从孟门之上流出,慢慢地溢出,逆流而上,没有丘陵、高山阻挡,称之为洪水。大禹疏通河道,称之为孟门。
故《穆天子传(1)》曰:“北发孟门九河之磴(2)。”
所以《穆天子传》记载:北登孟门,是九河的斜坡。
孟门,即龙门之上口也。实为河之巨阨(1),兼孟门津(2)之名矣。此石经始禹凿,河中漱广(3)。夹岸崇深,倾崖返捍(4),巨石临危(5),若坠复倚(6)。古之人有言,水非石凿(7),而能入石,信哉!
孟门,就是龙门的入口。实在是河中的巨大隘口,又被称作“孟门津”。传说中龙门是大禹所凿出,河道因被水冲击而非常宽阔,水被山所夹很长的一段,两边都是悬崖,水势猛冲山崖而又折回。高处的巨石好像靠在悬崖上就要掉下来似的。古人曾说:“水不是石匠的凿子,却能够进入石头中。”果然不错!
其中水流交冲,素气(1)云浮,往来遥观者,常若雾露沾人,窥深悸魄(2)。其水尚奔浪万寻(3),悬流千丈,浑洪(4)赑怒(5),鼓若山腾,浚波颓垒,迄于下口(6),方知《慎子(7)》,下龙门,流浮竹,非驷马(8)之追也。
龙门水流交汇冲击,白色的水汽像云一样飘在空中,在远处行走的人,好像是被雾气缠绕,往云雾的深处望去真有一种撼人心魄的感觉。河水激起万重浪,有如瀑布千丈,河水好像愤怒的赑,波浪像崇山峻岭,激流交叠,直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候,四匹马拉的车也绝对追不上。
小提示:郦道元《孟门山》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《孟门山》是南北朝时期北魏地理学家郦道元创作的一篇散文。文章第一段概括介绍孟门山,由写水开始,黄河经屈县故城西,过风山,弯弯曲曲流经八十余里,到孟门山。第二段写孟门两岸山势及孟门一带水势,描绘出了河水奔腾、浊浪排空、一泻千里的景色。这篇散文文辞优美而绚丽,读之如身临其境。
- 作品出处水经注
- 文学体裁散文
- 创作年代北魏
创作背景
古代地理书籍,《山海经》过于芜杂,《禹贡》《周礼·职方》只具轮廓,《汉书·地理志》记述又不详备,而一些都、赋限于体裁不能畅所记述《水经》一书虽专述河流,具系统纲领,但未记水道以外地理情况。他在游历大好河山时所见所闻十分丰富,为了把这些丰富的地理知识传于后人,所以他选定《水经》一书为纲来描述全国地理情况。《孟门山》这篇散文出自《水经注·河水》,是作者游历孟门山时创作的散文。
相关诗词
-
游岭门山诗
...定所,清尘7虑不嗣。早莅建德乡,民怀虞芮意。海岸常寥寥,空馆盈清思。协以上冬月,晨游肆所喜。千圻邈不同,万岭状皆异。威摧三山峭,瀄汩两江驶。渔舟岂安流,樵拾谢西芘。人生谁云乐?贵不屈所志。
-
八咏诗·其八·被褐守山东
守山东,山东万岭郁青葱。两溪共一泻,水洁望如空。岸侧青莎被,岩间丹桂丛。上瞻既隐轸,下睇亦溟濛。远林响咆兽,近树聒鸣虫。路出若溪右...
-
游泰山六首·其六
朝饮王母池,暝投天门关。独抱绿绮琴,夜行青山间。山明月露白,夜静松风歇。仙人游碧峰,处处笙歌发。寂静娱清晖,玉真连翠微。想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。举...
-
游泰山六首·其二
清晓骑白鹿,直上天门山。山际逢羽人,方瞳好容颜。扪萝欲就语,却掩青云关。遗我鸟迹书,飘然落岩间。其字乃上古,读之了不闲。感此三叹息,从师方未还。
-
日夕山中忽然有怀
久卧青山云,遂为青山客。山深云更好,赏弄终日夕。月衔楼间峰,泉漱阶下石。素心自此得,真趣非外惜。鼯啼桂方秋,风灭籁归寂。缅思洪崖术,欲往沧海隔。云车来何迟,抚几空叹息。
-
寻高凤石门山中元丹丘
寻幽无前期,乘兴不觉远。苍崖渺难涉,白日忽欲晚。未穷三四山,已历千万转。寂寂闻猿愁,行行见云收。高松来好月,空谷宜清秋。溪深古雪在,石断寒泉流。峰峦秀中天,登眺不可尽。丹丘遥相呼...
-
携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中
碧草已满地,柳与梅争春。谢公自有东山妓,金屏笑坐如花人。今日非昨日,明日还复来。白发对绿酒,强歌心已摧。君不见梁王池上月,昔照梁王樽酒中。梁王已去明月在,黄...
-
自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿
沧江溯流归,白璧见秋月。秋月照白璧,皓如山阴雪。幽人停宵征,贾客忘早发。进帆天门山,回首牛渚没。川长信风来,日出宿雾歇。故人在咫尺,新赏成胡越。寄君青兰花,惠好庶不绝。
-
火山云歌送别
火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。迢迢征路火山东,山上孤云随马去。
-
过鹿门作
鹿门埋孟子,岘首载羊公。