子夜四时歌·秋风入窗里
〔南北朝〕
秋风入窗里，罗帐(1)起飘扬。
秋风从窗子吹进屋子来，窗帘随着风飘了起来，皎洁的月光洒满闺房，唤起了思妇柔柔的情怀。
仰头看明月，寄情千里光(1)。
仰头看着当头的浩然明月，想起了出征在外的亲人，心中充满了无奈与忧伤，多么希望这皎洁的月光能把心中融融的相思之情寄给远在他乡的亲人。
小提示：《子夜四时歌·秋风入窗里》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
现存南朝民歌的内容比较狭窄，绝大多数是情歌，以《子夜歌》《子夜四时歌》为代表。本篇所选是《子夜四时歌》之三，是一首秋歌，它以清新浅近的语言，真实地再现了思妇对出征丈夫的思念之情，风格哀怨而又缠绵。
相关诗词
-
子夜四时歌
空帏拥垆坐，夜冷微红灭。郎意似残灰，无因得重热。
-
子夜四时歌·其四·冬歌
锦绣合欢被，香篝宿火残。玉树霜华结，乌啼清夜阑。起看梅破萼，欲折寄来难。
-
子夜四时歌·其一·春歌
鸳鸯合欢夕，风动绣帷开。明月流光入，梦回心自猜。桃花开又落，不见翠鸾来。
-
吴子夜四时歌四首·其三
秋风吹罗帷，玉郎思寄衣。多情双络纬，啼近妾寒机。
-
吴子夜四时歌四首·其二
睡起珊瑚枕，微风度屧廊。芙蓉最高叶，翻水洗鸳鸯。
-
子夜四时歌八首·其二·春歌之二
柳条宛转结，蕉心日夜卷。不是无舒时，待郎手自展。
-
子夜四时歌八首·其三·夏歌之一
独夕玉阶侧，仰看三星烂。畏热不归房，徘徊夜将半。
-
子夜四时歌八首·其四·夏歌之二
骛棹出惊流，回桡戏清沚。擘破芙蓉花，中有双莲子。
-
子夜四时歌八首·其五·秋歌之一
凉风吹王树，团扇置不理。侬亦有凉热，何况戴冠子。
-
子夜四时歌八首·其六·秋歌之二
摘叶裹流萤，应手叶先落。本无牢根蒂，虚怨秋霜薄。