舟月对驿近寺

杜甫

原文 译文 拼音版

更深不假烛(1),月朗自明船(2)

夜深了,由于明月当头,船上用不着点起灯烛。船的停靠处临近驿站和寺庙。

金刹清枫(1)外,朱楼白水(2)边。

青青的枫树林后,寺庙镶金的佛塔耸立着。驿站朱红的楼阁紧靠着白色的江水边。

城乌啼眇眇(1),野鹭宿娟娟(2)

城楼上乌鸦的啼叫隐隐传来,江边夜宿的鹭鸟显出柔美的姿态。

皓首(1)江湖客,钩帘(2)独未眠。

在这样的一个夜晚,满头白发飘零在外的我又怎能睡得着呢?

小提示:杜甫《舟月对驿近寺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《舟月对驿近寺》是唐代诗人杜甫创作的一首五律。此诗作于诗人出峡之后。首联写舟中月夜的清明景象,颔联与颈联状写诗人在舟中的所见所闻,尾联写诗人自己无法入眠。全诗语言清丽,意境凄凉,表达了诗人的内心与外界景物的隔膜,表现了诗人的寂寞孤独之情。

创作背景

《舟月对驿近寺》这首五律当作于唐代宗大历三年(768年),当时诗人已进入暮年,正处于乘船漂泊之时。是年作者出三峡沿江东下,一日于舟中对月而作此诗。

杜甫

杜甫(诗圣)

唐代著名现实主义诗人

杜甫(712—770),字子美,自号少陵野老。举进士不第,曾任检校工部员外郎,故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”,与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾,对穷苦人民寄予深切同情,内容深刻。许多优秀作品,显示了唐代由盛转衰的历史过程,因被称为“诗史”。在艺术上,善于运用各种诗歌形式,尤长于律诗;风格多样,而以沉郁为主;语言精炼,具有高度的表达能力。存诗一千四百多首,有《杜工部集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词