舟月对驿近寺
〔唐〕
更深不假烛(1),月朗自明船(2)。
夜深了,由于明月当头,船上用不着点起灯烛。船的停靠处临近驿站和寺庙。
金刹清枫(1)外,朱楼白水(2)边。
青青的枫树林后,寺庙镶金的佛塔耸立着。驿站朱红的楼阁紧靠着白色的江水边。
城乌啼眇眇(1),野鹭宿娟娟(2)。
城楼上乌鸦的啼叫隐隐传来,江边夜宿的鹭鸟显出柔美的姿态。
皓首(1)江湖客,钩帘(2)独未眠。
在这样的一个夜晚,满头白发飘零在外的我又怎能睡得着呢?
小提示:杜甫《舟月对驿近寺》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟月对驿近寺》是唐代诗人杜甫创作的一首五律。此诗作于诗人出峡之后。首联写舟中月夜的清明景象,颔联与颈联状写诗人在舟中的所见所闻,尾联写诗人自己无法入眠。全诗语言清丽,意境凄凉,表达了诗人的内心与外界景物的隔膜,表现了诗人的寂寞孤独之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代768年
创作背景
《舟月对驿近寺》这首五律当作于唐代宗大历三年(768年),当时诗人已进入暮年,正处于乘船漂泊之时。是年作者出三峡沿江东下,一日于舟中对月而作此诗。
相关诗词
-
舟泊匡庐次韵荅胡生
泊舟遥望匡庐寺,惟听微钟响曙撞。日射紫烟霏滟滟,风飘高瀑洒淙淙。常因来往怀香阁,未得登临蹑石矼。时遇乡园文翰侣,又乘湖艇下双双。
-
西涯杂咏十一首·其四·慈恩寺
水绕湖边树,花垂石上藤。常来寺前坐,不识寺前僧。
-
闰月对菊
五月复五月,六月行复来。一雨涤炎熇,再雨清尘埃。兹晨忽如注,堕溜鸣空阶。回风坐飘飒,巾袂相徘徊。冰弦湿不弹,丛帙委不开。孤吟答幽响,爽思...
-
江寺雨中访杜二
几日缆归舟,同君野寺游。旧怀言未尽,不是雨相留。
-
舟中对月
悠悠乘坠寄舟车,与世真成一梦蘧。苦忆晓更鼍报鼓,喜逢秋远雁横书。江山似与诗人助,水月应知静者如。投老得归随处乐,独醒尤笑楚三闾。
-
龙山会·四明重阳泛舟月湖
佳节明朝九,彩舫凌虚,共醉西风酒。湖光蓝滴透。云浪碎、巧学波纹吹皱。碧落杳无边,但玉削,千峰寒瘦。留连久,秋容似洗,月华如昼。回头南楚东徐,暝霭苍烟,处处空刁斗。山公今健否。功名事、付与年时交旧。白发苦欺人,尚堪插、黄花盈首。归去也、东篱...
-
七月十五日夜显仁寺东轩对月
野迥云归尽,山高月上迟。暗萤依露草,惊鹊绕风枝。素影随波远,新凉与酒宜。中秋更有味,试为卜归期。
-
大元敕赐龙兴寺大觉普慈广照无上帝师之碑(胆巴碑)
...木自五台山颊龙河流出,计其长短小大多寡之数,与阁材尽合,诏取以赐。僧惠演为之记。师始来东土,寺讲主僧宣微大师普整、雄辩大师永安等,即礼请师为首住持。元贞元年正月,师忽谓众僧曰:将有圣人兴起山门。即为梵书奏徽仁裕圣皇太后,奉今皇帝为大功德主,主其...
-
十月对菊
杏梨三月斗芳华,不见深冬梅与茶。欲识幽燕风景异,菊花开后更无花。
-
三月十八日张仲举赵伯器吴伯尚王元肃同游西山玉泉遂至书山
...苍翠,高下不断如连屏。道傍巨冢乌鸟噪,寒食野祭遗膻腥。沟深路狭雪泥在,缓控瘦马仍竛竮。行行山近寺始见,半空碧瓦浮晶荧。先朝营构天下冠,千门万户伴宫庭。寺前对峙两飞阁,金铺射日开朱棂。截流累石作平地,修梁雄跨相纬经。平台当前白玉座,刻镂精巧多殊形。常...