咏愁

石象之

原文 译文 拼音版

来何容易去何迟,半在心头半在眉。

来时潜移暗度,去时慢慢悠悠;一半挂在眉梢,一半藏在心头。

门掩落花春去后(1)窗涵(2)残月酒醒时。

春老花残红满地,半掩房门泪暗流;残月满窗深夜里,酒醒入去独淹留。

柔如万顷连天草(1),乱似千寻(2)帀地丝(3)

似一望无边的野草,风连浪续,细软轻柔;像一团绕地的乱丝,纠缠凌乱,无尾无头。

除却五侯(1)歌舞地,人间何处不相随?

除了权势人家,谁能无虑无忧?看人世问时时处处,无论哪里都有忧愁!

小提示:石象之《咏愁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《咏愁》是北宋诗人石象之所创作的一首七言律诗。全篇咏愁。诗人把愁之踪迹、潜入时机、来时情状以及无处不在的态势状写得生动、形象、细致。通篇不著一“愁”字,却句句切题,犹如一首谜语诗。

创作背景

石象之有过不寻常的经历,他在宋仁宗庆历二年(1042)中进士后,历任寿安尉、黄声簿、义乌令,后转太常丞。四十八岁时曾一度致仕居家,他晚年在宅子的西南角开园圃种花木,常与宾客赋诗、对奕,优游自乐地生活了二十余年。他深深地理解了忧愁,从而也在生活中排除了忧愁。于是他就写下了这首鲜明生动的《咏愁》。

石象之

石象之

北宋文人

石象之(生卒年不详),字简夫,新昌(今属浙江)人。宋仁宗庆历二年(1042)进士。历任寿安尉、黄声簿、义乌令,后转太常丞。四十八岁时曾一度致仕居家,于第之西南开园圃种花木,常与宾客赋诗、对奕。

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词