夜过邵伯湖
〔明〕
苍苍雾连空,冉冉(1)月堕水。
漾漾雾气在空中弥漫,月亮慢慢地沉落水边。
飘飖(1)双鬓风,恍惚无定止。
阵风不停地吹动我的双鬓,我的船漂流着恍恍惚惚向前。
轻帆不用楫,惊浪长在耳。
风鼓动船帆轻快地航行用不着摇桨,哗哗惊浪始终在耳边震响。
江湖日浩荡,行役(1)方未已。
天天面对着浩浩荡荡的江湖,我的旅行刚开始前程正长。
羁栖(1)在愁绝,况乃中夜起。
作客他乡满怀着忧愁,更何况半夜难眠披衣起床。
小提示:李东阳《夜过邵伯湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜过邵伯湖》是明代诗人李东阳创作的一首五言古诗。诗的前二句写湖上:夜空景象,写的是远景,着重从视觉来写;后四句写湖面上的风势与浪声,写的是近景,着重写听觉上景物;诗的最后四句抒怀,着重抒发了诗人南下途中羁旅的情怀。此诗借景抒怀,情思勃郁,意蕴浑厚,格调高古。
- 作品出处南行稿
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代明代
创作背景
成化八年(1472年), 二十六岁的李东阳,时任翰林编修,曾请假由北京回祖籍湖南。这次南行的路线是沿运河乘船南下,途经邵伯湖,《夜过邵伯湖》此诗是诗人夜过邵伯湖时即兴之作。
相关诗词
-
夜过鄱阳湖三首·其三
鄱阳湖面三百里,草树云山望里无。月夜扁舟讶何许,一天星汉近相趋。
-
夜过乌镇
望极模糊古树林,弯弯溪港似难寻。荻芦花重霜初下,桑柘阴移月未沉。恨别情怀虽恋酒,送衣时节怕闻砧。夜行船上山歌意,说尽还家一片心。
-
采桑子·缤纷过眼西湖好
缤纷过眼西湖好,花发思鲜。酒祓愁眠。倩拍红牙按素弦。新词细写情难遏,书印心田。笺拂吟鸾。消受知音便自仙。
-
白楼吴公夜过无锡以诗见贻次韵为答
日为公来戒小车,夜船风便但缄书。名高法从三朝上,职重留都六载馀。启沃经纶方自此,交游赠处欲何如。麓堂旧话平生在,再拜临岐有病躯。
-
登吴城望湖亭
鄱湖湖合赣江流,倚槛江湖望转幽。湖势北摇匡岳动,江声西拥豫章浮。鱼龙昼啸千艘雨,日月晴悬一镜秋。回首战争曾此地,荻花萧瑟隐渔舟。
-
渔家傲·过莺脰湖
野岸平芜新涨阔。残红落尽闻啼鴂。柳外渔歌三两阕。舟如叶。一篙春水流斜日。散发临风横短笛。钓徒归去沧江碧。烟际鸥鸶招不得。情何极。夜凉露滴荷衣湿。
-
陆全卿夜过锡代东·其二
回首羊肠谢险途,归来还自旧陈湖。他年故有寻僧兴,何处青山酒一壶。
-
虞美人·赏梅月夜有怀
玉壶满插梅梢瘦。帘幕轻寒透。从今春恨满天涯。月下几枝疏影、透窗纱。锦城咫尺如千里。乍别难成寐。孤眠半晌断人肠。夜静分明全似、那人香。
-
采桑子·群芳过后西湖好
群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。
-
暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟
海内文章伯,湖边意绪多。玉尊移晚兴,桂楫带酣歌。春日繁鱼鸟,江天足芰荷。郑庄宾客地,衰白远来过。