夜过邵伯湖
〔明〕
苍苍雾连空,冉冉(1)月堕水。
漾漾雾气在空中弥漫,月亮慢慢地沉落水边。
飘飖(1)双鬓风,恍惚无定止。
阵风不停地吹动我的双鬓,我的船漂流着恍恍惚惚向前。
轻帆不用楫,惊浪长在耳。
风鼓动船帆轻快地航行用不着摇桨,哗哗惊浪始终在耳边震响。
江湖日浩荡,行役(1)方未已。
天天面对着浩浩荡荡的江湖,我的旅行刚开始前程正长。
羁栖(1)在愁绝,况乃中夜起。
作客他乡满怀着忧愁,更何况半夜难眠披衣起床。
小提示:李东阳《夜过邵伯湖》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜过邵伯湖》是明代诗人李东阳创作的一首五言古诗。诗的前二句写湖上:夜空景象,写的是远景,着重从视觉来写;后四句写湖面上的风势与浪声,写的是近景,着重写听觉上景物;诗的最后四句抒怀,着重抒发了诗人南下途中羁旅的情怀。此诗借景抒怀,情思勃郁,意蕴浑厚,格调高古。
- 作品出处南行稿
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代明代
创作背景
成化八年(1472年), 二十六岁的李东阳,时任翰林编修,曾请假由北京回祖籍湖南。这次南行的路线是沿运河乘船南下,途经邵伯湖,《夜过邵伯湖》此诗是诗人夜过邵伯湖时即兴之作。
相关诗词
-
夜过瓜洲
霜雁一声语,烟江两岸秋。芦花三十里,吹雪满船头。我欲乘潮去,孤帆夜不收。苍茫云树外,明月出瓜洲。
-
秋夜集俞伯彭园池
闲园无意作衰天,水气花阴事事然。霜后芙蓉犹有露,冬前杨柳暂为烟。鱼龙夜惜残秋去,乌鹊寒惊片月迁。四序栖寻吾欲遍,爱君不独在林泉。
-
送汪伯昭游白门伯昭将自京口至栖霞寺因忆旧游走笔得四绝句·其四
鼓楼冈下路高低,处处萝墙映竹畦。记得清凉留宿夜,香灯贝叶雨窗西。
-
百字令·秋光今夜
秋光今夜,向桐江,为写当年高躅。风露皆非人世有,自坐船头吹竹。万籁生山,一星在水,鹤梦疑重续。挐音遥去,西岩渔父初宿。心忆汐社沉...
-
召伯湖
召伯湖千顷,鸣榔处处闻。沙痕随岸尽,帆影隔堤分。雾重湿如雨,鸦多飞作云。联吟兴不减,把酒话斜曛。
-
无题·惯于长夜过春时
惯于长夜过春时,挈妇将雏鬓有丝。梦里依稀慈母泪,城头变幻大王旗。忍看朋辈成新鬼,怒向刀丛觅小诗。吟罢低眉无写处,月光如水照缁衣。
-
夜过印寺望镜光阁不遂登眺感而有作
月明西湖行径微,夜久不觉露沾衣。
-
天全徐先生夜过
法云夜归黄仲达,骑驴高歌仰明月。天风猎猎吹白袍,履常殿后走不迭。撰杖负囊无乃媟,过市小儿笑口咽。何物老子作怪游,俗夫岂尔须仙列。李图邢诗遂大传,邈五百年无四杰。先生寻我兴亦豪,入更来敲僧户闭。栖乌翻树露...
-
夜过徐州
怒涛翻河乱石横,牵船上洪初月明。夜中不辨黄楼处,惟听层城钟鼓声。
-
夜过仲家浅闸
日维乙未月丙戌,青天无云月东出。舟人喧豗夜涛发,翻沙转石纷出没。是时水浅舟在地,闸门崔嵬昼方闭。闸官醉睡夫走藏,仓卒招呼百无计。民船弃死争赴闸,楫倒樯摧动交碎。舟...