题二首后重有戏赠任秀才
〔唐〕
丈红蔷(1)拥翠筠(2)，罗窗(3)不识绕街尘(4)。
一丈高的围墙上爬满蔷薇，红蔷薇拥护着碧绿的翠竹。你围绕着青楼罗窗转，绕街而行引起了灰尘。
峡中(1)寻觅长逢雨(2)，月里依稀更有人(3)。
你常去巫峡寻觅美人，常常遇见峡中正在行雨行云。她并不像月里嫦娥孤居独处，她的楼里依稀模糊总有客人。
虚为错刀(1)留远客，枉缘书札损文鳞(2)。
你白白地费去许多金钱，她却向远方客人献上殷勤。你和她徒劳地互通情好，她总是对你假意虚惰。
适知小阁还斜照，羡杀乌龙(1)卧锦茵(2)。
遥想起青楼小阁之中，月光斜照着美人横陈。你多么羡慕她的乌龙小犬，卧躺地毯上守护着美人。
小提示：李商隐《题二首后重有戏赠任秀才》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题二首后重有戏赠任秀才》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联写任秀才所向往的女子居室十分美好，但任秀才到此寻寻觅觅，可是绮窗内的女子竟不予理睬，似若不识其人；颔联写任秀才欲求所爱，可任之所爱已另有所爱，故每访必遇有人故不得人；颈联谓任秀才错刀空赠，书信枉投，虚劳鱼雁；尾联谓任遥想伊人所居小阁正沐浴夕阳余晖，羡慕其宠物犹能偎香傍玉。李商隐前后共有三首戏赠任秀才的诗，前二首赠诗戏而不亵，丽而不艳，直可接当作纯情诗读。而这首诗言语稍亵，化用了多个高唐成语典故，生动有趣。
创作背景
开成二年（公元837年）初春，作者的朋友令狐綯先有戏赠之作，而商隐用《和友人戏赠二首》和之，后又重有戏赠任秀才之作《题二首后重有戏赠任秀才》，游戏的对象是任秀才。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
题江参山水横轴画俞秀才所藏二首·其二
万壑分烟高复低，人家随处有柴扉。此中只欠陈居士，千仞岗头一振衣。
-
赠周秀才二首·其二
早逢异人得异术，究考咎休出顷刻。相逢拍手问由来，怪我今年有阴德。
-
闲中戏赋村落景物二首·其二
覆筱初成屋，编荆旋作门。孤云生钓濑，微雨过棋轩。柳种来傍县，花栽乞近村。石攲聊可坐，地褊不成园。酒榼刳枫瘿，香炉断竹根。海鸥呼可下，陇鸟教能言。抟饭迎双鹤，联绦系小猿。山家虽寂寞，随事有盘餐。
-
闲中戏赋村落景物二首·其一
游宦才能薄，还山日月长。买牛捐宝剑，取酒解金章。泉脉疏供啜，松肪炼按方。北窗贪兀傲，南陌喜彷徉。僧过传蓍法，医来寄药囊。泛舟经姥庙，策蹇上伧塘。懒似嵇中散，痴如顾长康。人间须扫迹，随处是羊肠。
-
赠应秀才
过宋不见元城公，渡淮不见陈了翁。当时人人皆太息，至今海内倾高风。老夫七十居乡县，龌龊龙钟何足见。辱君雪里来叩门，自说辛勤求识面。我得茶山一转语，文章切忌参死句。知君此外无他求，有求宁踏三山路。
-
末题二首·其二
一身只付鸡栖上，万卷真藏椰子中。嘉定三年正月后，不知几度醉春风。
-
末题二首·其一
平日尤闲老更闲，一毫世事岂相关。孤云不散来归岫，细水无声自出山。支径过僧才百步，小楼藏药可三间。客来不肯通名姓，熟视吾庐为破颜。
-
山居戏题二首·其二
病起清羸不自持，年光都上鬓边丝。昏昏雨细梅黄后，漫漫秧青水满时。曲几方床娱永日，矮冠高屐骇群儿。客来莫笑狂颠甚，此处那容世俗知。
-
无题二首·其一
铜盘蕙草起青烟，斗帐香囊四角悬。沈约愁多徒自瘦，相如意密有谁传。金塘雨过犹疑梦，翠袖风回只恐仙。日上秦楼休寄咏，东方千骑拥辎軿。
-
湖南田舍为上虞沈庭圭题二首·其二
湖山护人家，烟火隔篱落。爱此湖田肥，生产愿自托。儿孙日长成，努力趁春作。驱牛耕远郊，牵犊锄近郭。农事喜及时，秋收聊可度。积穰登仓箱，馀粒饱鸟雀。村篘有浊醪，莫负邻翁约。笑尔东西人，谁识田家乐。