河湟
〔唐〕
元载(1)相公曾借箸(2),宪宗皇帝亦留神(3)。
元载相公曾具体筹划过收复河湟,宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
旋见衣冠就东市(1),忽遗弓剑(2)不西巡(3)。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市,皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马,可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
唯有凉州(1)歌舞曲,流传天下乐闲人(2)。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲,流传天下在娱乐着那些富贵闲人。
小提示:杜牧《河湟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《河湟》是唐代文学家杜牧创作的一首诗。此诗前四句感慨宰相元载提出过收复失地的建议,却遭陷害;唐宪宗李纯在看地图时,也曾感叹过河湟地区的失陷,常想恢复失地,但未及西征,便赍志以殁。后四句写河湟地区的百姓虽然沦为异族臣民,身着戎服牧羊驱马,但却仍然“白发丹心”地忠于汉家王朝;可是当朝统治者对此却无所谓,而只是对“凉州歌舞曲”感兴趣,过着悠闲享乐的生活。全诗歌颂长期受吐蕃奴役、渴望版图归唐的河湟地区人民,讥刺元和以后无心国事而只知享乐的统治者,风格劲健而不枯直,意境阔大而显深沉,笔锋斡旋之中可见冷光四射,直刺麻痹已久的人心。
- 创作年代唐代
创作背景
安史之乱爆发后,驻守在河西、陇右的军队东调平叛,吐蕃乘机进占了河湟地区,对唐朝政府造成了极大的威胁。杜牧有感于晚唐的内忧外患,热切主张讨平藩镇割据、抵御外族侵侮,因此对收复失地极为关心,先后写了好几首诗,《河湟》便是其中的一首。其创作时间当在大中三年(849年)唐宣宗趁吐蕃内乱收复河湟地区之前。
相关诗词
-
和人闻韩魏公出镇永兴过洛
佐命三朝为太宰,名垂千古号元功。栽培桃李满天下,出入风涛半海中。虎帐夜寒心益壮,凤池波暖位犹空。君王鼎盛子仪在,万里河湟不足攻。
-
赠李黯将军
细柳连营石堑牢,平安狼火赤星高。岩云入角雕龙爽,寒日摇旗画兽豪。搜伏雄儿欺魍魉,射声游骑怯分毫。圣人唯有河湟恨,寰海无虞在一劳。
-
题千秋观怀贺亭
河湟使典珥左貂,曲江相君谢不朝。宫中玉环狐作妖,黠虏旁窥心已骄。天维欲绝地轴摇,有识凛凛忧宗祧。贺公托言师松乔,黄冠径归侣渔...
-
大风登城
...家女儿午未妆,帐底炉红愁下床。东家唤客宴画堂,两行玉指调丝簧。锦绣四合如垣墙,微风不动金猊香。我独登城望大荒,勇欲为国平河湟。才疏志大不自量,西家东家笑我狂。
-
少年行四首·其三
弓背霞明剑照霜,秋风走马出咸阳。未收天子河湟地,不拟回头望故乡。
-
华清宫和杜舍人
五十年天子,离宫仰峻墙。登封时正泰,御宇日何长。上位先名实,中兴事宪章。起戎轻甲胄,馀地复河湟。道降玄元祖,儒封孔子王。因缘百司署,聚会一人汤。渭水波摇绿,秦山草半黄。马驯金勒细,鹰健玉铃锵。下箭朱方满,鸣鞭皓腕攘...
-
老将
百战辛勤归帝乡,南班班里最南行。弓欺猿臂秋无力,剑泣虬髯晓有霜。千古耻非书玉帛,一心犹自向河湟。年年宿卫天颜近,曾把功勋奏建章。
-
送田中丞使西戎
朝元下赤墀,玉节使西夷。关陇风回首,河湟雪洒旗。碛砂行几月,戎帐到何时。应尽平生志,高全大国仪。
-
七言记德诗三十首谨献司徒相公·其六·安化
班笔由来不暗投,旋驱熊隼待封侯。郡名安化能宣化,更指河湟地欲收。
-
出塞即事二首·其二
贺兰山便是戎疆,此去萧关路几荒。无限城池非汉界,几多人物在胡乡。诸侯持节望吾土,男子生身负我唐。回望风光成异域,谁能献计复河湟。