满江红·和王实之韵送郑伯昌
〔宋〕
怪雨盲风,留不住江边行色。烦问讯、冥鸿(1)高士,钓鳌词客(2)。千百年传吾辈语,二三子系斯文脉。听王郎一曲玉箫声,凄金石。
变幻莫测无常雨,南北东西不定风。风风雨雨留不住,江畔行客色匆匆。劳烦你捎个口信,捎给那鸿雁般高翔的志士;劳烦你转达问候,问候那海滨钓鳌的诗翁。千百年后,人们会传诵我辈今朝的话语;诸君数人,维系着国家民族的文化传统。听见王郎这一曲动人的箫声,连无情的金石也凄然变容。
晞发(1)处,怡山碧;垂钓处,沧溟(2)白。笑而今拙宦,他年遗直(3)。只愿常留相见面,未宜轻屈平生膝。有狂谈欲吐且休休,惊邻壁。
在我披散头发,沐浴阳光之处,秀丽的怡山耸着几道青峰,在我垂下钓丝,享受宁静之时,无边的沧海白雾蒙蒙。别笑话我今日仕途坎坷,也许后世能洞察我抗直的初衷。但愿诸君常相见,但愿诸君人长久。轻易屈服不应当,平生紧要是操守。胸中愤懑起狂涛,一吐为快雷霆吼。隔墙有耳且莫谈,为求免祸休开口。
小提示:刘克庄《满江红·和王实之韵送郑伯昌》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《满江红·和王实之韵送郑伯昌》是南宋词人刘克庄的词作,这是一首送别词,上片既写实景,亦含隐射;既怨自然界风雨无常,亦恨政坛上风云多变。下片承“凄金石”之悲凉意绪,转写分别后作者自己的打算,并表达了对友人的期望。该词既洋溢着个人情谊,又寄托了宏大的抱负,在擅写离情别绪的宋词中别具一格。
创作背景
王实之、郑伯昌,均是作者的好友。三人是福建同乡,都有救国匡时的志向,因坚持正直操守而罢职闲居家乡。淳祐八年(1248)三月,郑伯昌被征召至朝廷为官,他坚辞不起,改派为“近畿”(京城附近)地方官。此词乃作者于送行时和王实之韵之作。
相关诗词
-
满江红·送濂裔之粤用南溪词韵·其二
...、冬春一气,莺花无恙。膏碗珠蚶供客醉,放滩孔翠迎船上。更金盘、绣子簇槟榔,纷贻饷。君行矣,风帆漾。侬醉也,骊歌唱。奈客中送客,倍将愁酿。去日彩毫文羽匣,归时囊锦桄榔杖。有新诗、写尽粤江山,玲珑状。
-
满江红·送李正之提刑入蜀
蜀道登天,一杯送、绣衣行客。还自叹、中年多病,不堪离别。东北看惊诸葛表,西南更草相如檄。把功名、收拾付君侯,如椽笔。儿女泪,君休滴。荆楚...
-
满江红·代王夫人作
试问琵琶,胡沙外怎生风色。最苦是、姚黄一朵,移根仙阙。王母欢阑琼宴罢,仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃,声声歇。彩云散,香尘灭。铜驼恨,那堪说!想男儿慷慨,嚼穿龈血。回首昭阳...
-
满江红·和孝威韵
春雨桃花,见前夜、苕溪初涨。喜良友、东来双浆,布帆无恙。白雪诗歌行笈里,青霞笑语吹台上。更举杯、邀月有江鲈,樽堪饷。樊川梦,情难漾。旗亭句,人空唱。看游蜂扰扰,蜜为谁酿。燕市漫弹高士筑,邓林本是仙人杖。问何年、乞得鉴湖归,臣无状。
-
满江红·和茶村来韵
秋老苕川,故人来、雨窗横膝。念往日、欢场胜事,而今非昔。阮叟尚能矜旷达,卢郎未便称荣适。但锦囊、佳句字频探,金壶漆。诗酒计,谁能得。山水约,应无失。想心期有素,亮予非饰。剡雪且须留棹住,杜陵不碍将丝乞。看亭皋、落木乱离悰,真堪惜。
-
满江红·次子云弟韵
五十头颅,早已觉、飞腾景暮。愁眼看、蜂黄蝶粉,草烟花露。莫做阳台云雨梦,休怀渭北春天树。怅城闉、多少踏青人,红尘路。怀古恨,凭书诉。倾国貌,障羞妒。记山阴陈迹,群贤星聚。对景裁诗真漫与,看花不饮成虚负。问落红、千点总随流,归何处。
-
满江红·和张文玘二首·其二
名利场中,愁过了、几多昏晓。试看取、江鸥远水,野麋丰草。世草浮云翻覆尽,此生造物安排了。但芒鞋竹杖任蹉跎,狂吟笑。尊有酒,同谁倒。花满径,无人扫。念红尘来往,倦如飞鸟。懒後天教闲处著,坐闲人比年时少。向太行山下觅菟裘,吾将老。
-
满江红·和张文玘二首·其一
宿酒才醒,听唤起、一声春晓。无限恨、满城风絮,一川烟草。年少抛人容易去,万红千紫都开了。试但教、头上插花枝,花应笑。狂言在,人绝倒。狂药尽,愁难埽。待叮咛嘱付,再来青鸟。团扇不堪题往事,断弦惟恨知音少。但时时、频把镜来看,人将老。
-
和王正之韵三首·其三
皇天辅德本无亲,乐道奚忧甑满尘。道泰小人当屏斥,时屯君子自经纶。浮云富贵元千变,昨梦繁华得几春。遇不遇兮皆是命,吾侪休羡锦衣新。
-
满江红·和立春韵简云岩
春自何来,深雪里、南枝先白。伊祁氏、一番陶冶,千林香色。弱柳眼回青尚浅,小桃腮晕红将入。笑渠侬、剪彩与裁花,夸闺德。九十日,春还客。数千里,官为役。看时来、雁随云去,鱼从冰出。一脉流通天造化,三杯扶植身关尺。对东皇、太乙续离骚,需词伯。