山居

徐玑

原文 译文 拼音版

柳竹(1)花坞(2)茅茨(3)草池(4)

花圃在绿柳翠竹包围之中,茅屋和长满水草的池塘相接。

开门惊燕子,汲水(1)得鱼儿。

打开屋门,惊动了屋檐下的燕子。从池塘中取水,舀起了鱼儿。

地僻春犹静,人闲日更迟(1)

因为地方偏僻,虽然已是春色满野,但仍然十分宁静。人闲自然感到时光过得从容不迫。

山禽啼忽住,飞起(1)又相随。

山里的鸟儿忽然停止了鸣叫,一会儿飞去,一会儿又相随人后。

小提示:徐玑《山居》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《山居》是南宋诗人徐玑创作的一首五言律诗。诗中描写了浙东山野的美丽景色:人与鱼、鸟为邻,出入门口,常惊动巢居于柴扉上的燕子,打水也会舀入鱼儿。由于没有人事纷扰,因而“人闲”,感到“春犹静”“日更迟”,有闲暇自得、超然尘外之意。此诗意在表现山居生活的静谧萧散,侧重又在写静中之美,在幽静的基调上浮动着安恬的气息,蕴涵着活泼的生机,充溢着野逸的情趣。全诗动静得宜,疏淡有致,景物富于变化,意蕴丰富、深刻。

创作背景

徐玑出生、成长并一直生活在松台山旁。松台山虽处城中,与闹市不远,却是处清幽所在。山边多古树、甘泉,人迹罕至,只有僧人、隐士在此建草堂隐居。徐玑喜欢清幽,常与隐士有交往,因此他的诗歌多流露出对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。幽居山中的闲适自在的生活,给仕途失意的徐玑以精神上的安慰。《山居》此诗即为徐玑闲居松台山所作,体现了他忘却时事的淡泊心境。

徐玑

徐玑

南宋诗人、永嘉四灵之一

徐玑(1162—1214),字文渊,一字致中,号灵渊,晋江(今属福建)人,自其父时移居永嘉(今浙江温州)。历官建安主簿,龙溪丞,武当、长泰令。诗以清苦为工。与徐照、翁卷、赵师秀并称“永嘉四灵”。与叶适、杨万里游。亦工书法。有《二薇亭集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词