重赠吴国宾
〔明〕
汉江(3)明月照归人，万里秋风一叶身(4)。
汉江上，明月的清光照着归来的人；秋风中，一叶扁舟载着身世如树叶一样飘泊不定的人在水上前行。
休把(1)客衣(2)轻浣濯(3)，此中犹有帝京(4)尘。
你不要把作客在外时穿的衣服轻易洗涤，因为上面沾有帝都的尘土，而帝都的尘土是我们友谊的见证。
小提示：边贡《重赠吴国宾》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《重赠吴国宾》是明代文学家边贡创作的一首七言绝句。此诗前二句写诗人的朋友乘舟南归的情景，极尽委曲之能事；后二句写诗人的感慨，含蓄而真挚。全诗命意委婉，篇幅虽短，情谊偏长。
- 作品出处华泉集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《重赠吴国宾》此诗具体创作时间不详。从诗意看，此诗是诗人送友人吴国宾由京师归江汉之作。从诗题中的“重赠”来看，此前诗人已有诗送别，此诗为再赠之作。
边贡
明代著名诗人、文学家，“前七子”之一
边贡（1476—1532），字廷实，号华泉，历城（今山东省济南市）人。明孝宗弘治九年（1496年）进士，官至南京户部尚书。因被人嫉恨，被罢归。为“前七子”之一，与李梦阳、何景明、徐祯卿并称“弘治四杰”。著有《华泉集》。
相关诗词
-
汴上题吴国宾园林
沙海原南古战场，曲池荒畎荫堤长。
-
题吴雪洲磨厓神异卷
齐云西来岩壁立，天削芙蓉千仞碧。谁能题字碧云端，吴生袖有如椽笔。蟠金屈铁纷琳琅，天门慌忽蛟龙翔。梦中神授若有得，觉来信手笔已忘。坡翁此诗信奇绝，千年似为吴生设。老夫拈笔赠吴生，一笑千峰秋月明。
-
散木高居图赠吴元璧
旧有茅堂依散木，挂冠于此寄高风。鹿柴山水新图里，蚁国功名昨梦中。闭户著书今日始，拿舟问字远人通。黄州到了休重说，桑梓斜阳看醉翁。
-
送刘国宾
刘郎面玉争荷花，少年经市果满车。金张许史不敢倩，凤皇合德宾王家。平步为仙五云里，甲第藏春天尺只。笙歌催醉金叵罗，七十紫鸳扶不起。冶游昨日过江东，细马红妆山水里。家人要问山水处，生绡拓取苏杭去。
-
和沈文甫仪宾所寄清虚堂韵诗
湖南有洲金作沙，国宾翼翼开新衙。草堂叠嶂都尉昼，名园烂锦杨妃花。不矜富贵念贫贱，珠唾远落寒翁家。白头老拙后生鄙，语言可恶还如鸦。如何泛爱使我...
-
留别罗学古员外并解佩剑赠之
紫塞西风九月秋，千官祗从六龙游。故人邂逅能青眼，老我驱驰已白头。马上拥貂晨共发，尊前烧蜡暮相留。关城又是分襟处，解赠吴钩慰别愁。
-
赠吴布政归福建
昔岁京华联近侍，柴门相对日相过。宪台藩府升迁数，西陜南闽越历多。冰雪满怀知节操，阳春行处想讴歌。重来未尽欢娱意，又送骊驹白玉珂。
-
赠吴淳
...明堂选栋梁，匠石来拟议。凡古贤哲人，孰不怀用世。不惜发轫迟，惟患道未至。流俗竞苟得，终焉速颠踬。卓哉漆雕生，明达见大意。吴生海虞秀，诗礼家有自。夙承大父训，稽古研经义。昨奉贤能书，霜蹄偶一蹶。隆然敬执友，于我频见诣。温温昆玉资，颙颙负志气。久...
-
题杏花图赠吴原璧下第后判黄州
吴刚自是斫桂手，不折东风杏苑花。二十四回京国梦，岂知春在楚天涯。
-
仪宾柳子以合欢芍药见赠予自不识此花而柳云种莳数年惟今岁双朵时柳病方愈
宾卿赠药惊奇异，共蒂分葩号合欢。入手自摩双萼叹，逢人恐当一花看。并头虚漫夸莲蕊，单瓣还应压牡丹。汝抱绵疴今幸愈，和中天遣助平安。