日月
〔先秦〕
日居月诸,照临(1)下土(2),乃(3)如之人(4)兮,逝(5)不古处(6),胡(7)能有定,宁(8)不我顾(9)。
太阳月亮放光芒,光明照彻大地上。可是竟有这种人,不依古道把人伤。何时日子能正常?竟然不顾我心伤。
日居月诸,下土(1)是冒(7),乃(2)如之人(3)兮,逝(4)不相好(8),胡(5)能有定,宁(6)不我报(9)。
太阳月亮放光芒,光辉普照大地上。可是竟有这种人,背义和我断来往。何时日子能正常?为何与我不搭腔?
日居月诸,出自东方,乃(1)如之人(2)兮,德音(4)无良(5),胡(3)能有定,俾也可忘。
太阳月亮放光芒,每天升起在东方。可是像他这种人,说和做的不一样。何时日子能正常?使我忧伤全遗忘。
日居月诸,东方自出,父兮母兮(3),畜我不卒(4),胡(1)能有定,报(2)我不述(5)。
太阳月亮放光芒,日夜运行自东方。我的爹啊我的娘,为何让我离身旁。何时日子能正常?让我不再述冤枉。
小提示:诗经《日月》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·日月》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是弃妇抱怨丈夫变心的诗,大概是卫国的一位妇女,受到丈夫的虐待,内心痛苦之极,不由地呼天唤地,喊爹叫娘,责备丈夫对她不闻不顾,不理不睬,抒发心中的怨愤之情。全诗四章,每章六句。诗以日月起兴为比照,声诉被遗弃后的幽愤,指责丈夫无定止;同时弃妇又很怀念她的丈夫,仍希望丈夫能回心转意,能够「顾」(想念)她,「报」(答理)她。此诗对弃妇的心理刻画非常形象生动。
创作背景
关于此诗的背景,《毛诗序》说:“《日月》,卫庄姜伤己也。遭州吁之难,伤己不见答于先君,以至困穷之诗也。”朱熹《诗集传》说:“庄姜不见答于庄公,故呼日月而诉之。言日月之照临下土久矣,今乃有如是之人,而不以古道相处,是其心志回惑,亦何能有定哉?”都说此诗作于卫国庄姜被卫庄公遗弃后,以此诗作者为卫庄姜,所指责的男子为卫庄公。而《鲁诗》则认为是卫宣公夫人宣姜为让自己的儿子姬寿继位而欲杀太子伋,姬寿为救太子伋,亦死,后人伤之,为作此诗。还有人将这首诗同样视为殷遗怀旧的歌谣。今人一般认为这是弃妇因丈夫变心而申诉怨愤的诗。
相关诗词
-
正月十六日夜雪
...急先务,朱轮皂盖驰英豪。遗黎幸脱疮痍阨,讴吟圣世心坚牢。驱牛负耒过门户,至死不复远遁逃。白头老儒最无用,天才鲁钝非时髦。日月消磨两蓬鬓,天地飘零一缊袍。诗书自足教稚子,藜藿犹能饫老饕。清晨喜有蔬圃润,而可暂息抱瓮劳。兰芽含甲未出土,萧艾覆陇已可...
-
初二日苦热
人言“长江无六月,”我言六月无长江。只今五月已如许,六月更来何可当。船仓周围各五尺,且道此中底宽窄。上下东西与南北,一面是水五面日。日光煮水复成汤,此外何处能清凉。掀篷更无风半点,挥扇只有汗如浆。吾曹避暑自无处,飞蝇投吾求避暑。吾不解飞且此住,飞蝇解飞不...
-
季夏之初自安国迁南台天宁寺依南山而面北暑气尤盛暇日望山顶松林郁然意必有异因穴垣凿磴以造其上形势坦平风日清美四顾山峦环合江
...万里风。群山递环绕,云物增奇峰。江潮信有期,来去初不穷。啸咏得所托,幽禽亦玲珑。青霞蔽落日,皎月生于东。清光入疏林,照我鬓发松。壮年几何时,倏忽成衰翁。愿餐日月华,为驻冰雪容。二子皆静者,翛然此相从。灵丹论秘诀,妙理谈真空。兵戈满寰瀛,此乐岂易逢。...
-
冬至日寄小侄阿宜诗
...经书括根本,史书阅兴亡。高摘屈宋艳,浓薰班马香。李杜泛浩浩,韩柳摩苍苍。近者四君子,与古争强梁。愿尔一祝后,读书日日忙。一日读十纸,一月读一箱。朝廷用文治,大开官职场。愿尔出门去,取官如驱羊。吾兄苦好古,学问不可量。昼居府中治,夜归书满床。后贵有金...
-
和郑拾遗秋日感事一百韵
...未成筐。守道惭无补,趋时愧不臧。殷牛常在耳,晋竖欲潜肓。忸恨山思板,怀归海欲航。角吹魂悄悄,笛引泪浪浪。乱觉乾坤窄,贫知日月长。势将随鹤列,忽喜遇鸳行。已报新回驾,仍闻近纳隍。文风销剑楯,礼物换旂裳。紫闼重开序,青衿再设庠。黑头期命爵,赪尾尚忧...
-
日月二泉井
月泉西出日泉东,日月光生二井中。
-
戊子中秋见月痛忆往昔摧肝剖髓情见乎辞
...书,微尚不自如。岩岩东曹间,维絷心何疏。颇闻古人志,微禄忻从事。宁知为所婴,岁暮及颠踬。颠踬兹云极,白日忽西匿。独览泣吾非,酷痛摧中臆。倚庐日月迁,寥廓奉几筵。荐禫时方燠,忽忽吟寒蝉。踯䠱下中堂,椎心诉穹苍。白露沾我衣,惊风飘我裳。衰草咽秋虫,清...
-
酹江月·六月十四日感旧先生诞日
臞仙风格,暂天教作个,人闲浮客。白发光阴催老境,谁见摩挲铜狄。挥剑成河,曳戈却日,著尽回天力。黄粱梦觉,转头一段陈迹。休问花谢花开,春兰秋菊,总被风欺得。华表鹤来人换世,惟有眼前山色。偎径栽松,傍门插柳,笑比陶彭泽。晚凉月下,一樽聊永今夕。
-
数日前,梦一僧出二镜求诗,僧以镜置日中,其影甚异,其一如芭蕉,其一如莲花,梦中与作诗
君家有二镜,光景如湛卢。或长如芭蕉,或圆如芙蕖。飞电着子壁,明月入我庐。月下合三璧,日月跳明珠。问子是非我,我是非文殊。
-
中秋见月方以为喜既而阴蔽意殊不满东坡云良天佳月即中秋不以日月断也诸君有醵会之约复用前韵
中秋玩月小蓬莱,云掩清光不放来。颇觉襟怀增梗槩,欲凭栏槛扫氛埃。清宵忍放嘉宾散,明日还惊俗务催。底用区区校时节,良天佳月即倾杯。