同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人
〔唐〕
漠漠(1)轻阴晚自开(2)，青天白日(3)映楼台。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开，万里青天白日朗朗映照着楼台。
曲江水满花千树，有底(1)忙时(2)不肯来。
曲江上春水弥漫两岸繁花千树，你有啥事那么忙啊一直不肯来？
小提示：韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是唐代文学家韩愈创作并寄赠友人白居易的一首七绝。此诗开篇描写天气的变化，描绘了雨后曲江两岸的美丽景色，结尾笔锋一转，略带嗔怪的语气责问友人不来。全诗构思巧妙，前三句做了充分的铺垫，第四句略作转折，抒发了对友人不到的遗憾之情，显得自然妥帖，毫不生硬。
创作背景
此诗为朋友间赠答之作。一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。
韩愈
唐代中期官员，文学家、思想家、哲学家
韩愈（768—824），字退之，河南河阳（今河南孟州）人。自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。贞元八年（792年）进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职，因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动，其散文被列为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇，有时流于险怪，对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。
相关诗词
-
逢张十八员外籍
旅思正茫茫，相逢此道傍。晓岚林叶暗，秋露草花香。白发江城守，青衫水部郎。客亭同宿处，忽似夜归乡。
-
曲江春
寻春与送春，多绕曲江滨。一片凫鹥水，千秋辇毂尘。岸凉随众木，波影逐游人。自是游人老，年年管吹新。
-
二月朔日诣学讲堂前杏花正开呈教授
孔坛昔栽杏，鲁人呼东家。当时三千株，化工无等差。雩风长其实，教雨濯其葩。木与圣化俱，芬芳无迩遐。数株能白红，开向天之涯。况于芹藻间，相看意殊嘉。对之怀哲人，甘棠何以加。不比曲江春，祇名及第花。又异仙家桃，徒尔蒸红霞。愿言广对殖，夔鲁同光华。
-
忆同年会寄章黄门元益
春来都下同年会，我在天涯独自吟。花好空劳元白梦，黍香孤负范张心。征鸿渺渺述残雪，啼鸟嘤嘤隔远林。归到曲江春尚在，一枝红杏劝重斟。
-
赏莲押韵同孙惟献诸公赋因呈·其六
御苑风光媚近臣，繁华回首梦疑真。独怜荷芰花间月，曾照芙蓉阙下人。玉屑恩沾仙掌露，金钱醉忆曲江春。天涯零落多幽思，何处秋山篴送频。
-
秋兴同商进士景贞押韵作·其二
花期曾负曲江春，摇落秋芳寄兴频。蟋蟀生愁浑寂莫，芙蓉何意更风神。江边病客终违俗，河内凶年愧食新。闻道蛾眉当北去，汉家物色恐亡真。
-
与佩之同年初会联句
同年今日复同官，旧约新盟话夜阑。看杏曲江春梦远，乘骢庐阜壮怀宽。留连莫厌频更烛，真率何妨不整冠。既醉出门成一叹，百年此会亦应难。
-
早春呈水部张十八员外
天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
-
早春呈水部张十八员外二首
【其一】天街小雨润如酥，草色遥看近却无。最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。【其二】莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。
-
曲江春望
凤城烟雨歇，万象含佳气。酒后人倒狂，花时天似醉。三春车马客，一代繁华地。何事独伤怀，少年曾得意。