被牒行县因书所见呈寮友
〔宋〕
周礼(1)恤(2)凶荒(3)，轺车(4)出四方(5)。
按《周礼》所制定的礼制，朝廷应该怜惜大荒之年的百姓，应该派遣官家的轺车奔赴四方。
土龙(1)朝祀雨，田火夜驱蝗。
救济然后建造土龙泥塑，清晨摆上祭祀用品祭告求雨，田里燃起火把，晚上一起忙着驱赶蝗虫。
木落孤村迥(1)，原高百草黄。
这样的灾荒之年，树叶落尽，远处是孤寂的村庄，一望无际的原野，到处百草枯黄。
乱鸦鸣古堞(1)，寒雀聚空仓。
古城楼墙上，乌鴉纷纷鸣噪乱飞，寒风里饥饿的鸟雀，渴望能找到点粮食，纷纷围聚到空空的谷仓旁。
桑野人行馌(1)，鱼陂(2)鸟下梁。
桑树下、野地里，农夫忙着送饭下田，鱼池早已干涸，堤堰上只有鸟雀来回飞翔。
晚烟茅店月，初日枣林霜。
傍晚的炊烟随月亮的升起弥散在茅屋上方，初升的太阳消融了枣林的白霜。
墐户(1)催(2)寒候，丛祠(3)祷(4)岁穰(5)。
严寒驱迫而来，赶忙用泥土堵住窗户，为了祈祷年年岁岁双丰收，人们都奔向丛林中的荒祠祈祷烧香。
不妨行览物，山水正苍茫。
大家不妨到处走走看看，此刻的山山水水，正一派苍凉迷茫。
小提示：欧阳修《被牒行县因书所见呈寮友》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《被牒行县因书所见呈寮友》是宋代文学家欧阳修创作的一首五言排律，此诗主要描写了当年灾荒造成的荒凉破败的景象，以及当地百姓祈雨驱蝗的情形，表达了作者对民间疾苦的无限关怀与怜悯之情。全诗以叙述的口吻，将自己在灾区所见的荒凉破败的景象，以及百姓祈雨驱蝗的情形娓娓道来，情境苍凉凄切，感情真挚。
- 作品出处集古录
- 文学体裁五言排律
- 创作年代北宋
创作背景
宋仁宗明道元年（1032）夏秋之间，洛阳地区发生旱蝗灾害，欧阳修奉命视察河南府属县，《被牒行县因书所见呈寮友》此诗写于巡视途中。
欧阳修
北宋政治家、文学家
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。