桃花源诗
〔魏晋〕
嬴氏(1)乱天纪,贤者避其世。
秦王暴政乱纲纪,贤士纷纷远躲避。
黄绮(1)之商山,伊人(2)亦云(3)逝(4)。
四皓隐居在商山,有人隐匿来此地。
往迹(1)浸复湮,来径遂芜废。
往昔踪迹消失尽,来此路途已荒废。
相命(1)肆(2)农耕,日入从(3)所憩(4)。
相唤共同致农耕,天黑还家自休息。
桑竹垂馀荫,菽稷随时艺(1);
桑竹茂盛遮浓荫,庄稼种植按节气。
春蚕收长丝,秋熟靡王税。
春蚕结茧取长丝,秋日丰收不纳税。
荒路暧交通,鸡犬互鸣吠。
荒草遮途阻交通,村中鸡犬互鸣吠。
俎豆犹古法,衣裳无新制。
祭祀仍遵古礼法,衣裳没有新款式。
童孺纵行歌,班白(1)欢游诣。
儿童欢跳纵情歌,老者欣然自游憩。
草荣识节和(1),木衰知风厉。
草木花开知春到,草衰木凋知寒至。
虽无纪历(1)志,四时自成岁(2)。
虽无年历记时日,四季推移自成岁。
怡然有余乐(1),于何(2)劳智慧?
欢快安逸乐无穷,哪还需要动知慧?
奇踪隐五百(1),一朝敞神界(2)。
奇踪隐蔽五百岁,一朝开放神奇界。
淳(1)薄(2)既异源,旋(3)复还幽蔽(4)。
浮薄淳朴不同源,转眼深藏无处觅。
借问游方士(1),焉测尘嚣(2)外。
请问世间凡夫子,可知尘外此奇迹?
愿言蹑清风,高举寻吾契。
我愿踏乘轻云去,高飞寻找我知己。
小提示:陶渊明《桃花源诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《桃花源诗》是晋宋之际文学家陶渊明创作的附于《桃花源记》之後的一首五言诗,诗与记珠联璧合,又相互独立,并无重複之感。此诗以诗人的口吻讲述桃花源中人民和平、安宁的生活,诗人以自己对当时社会现实的深切感受,突破了个人狭小的生活天地,从现实社会的政治黑暗、人民生活苦难出发,结合传说中的情形,描绘了一个与现实社会相对立自由、幸福的理想社会。
- 作品出处陶渊明集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
此诗作于陶渊明晚年,约为南朝宋永初三年(422年)的作品。元熙三年(421年),刘裕采取阴谋手段,用毒酒杀害晋恭帝。陶渊明借助创作来抒写情怀,塑造了一个与污浊黑暗社会相对立的美好境界,以寄托自己的政治理想与美好情趣。《桃花源诗》就是在这样的背景下创作的。
相关诗词
-
白龙潭上桃花源作
黄山峰壑几千曲,客游先就桃源宿。杖底殷殷雷绕身,楼头汹汹涛崩屋。清梦全醒风雨声,深林匹练中宵明。晓起白龙掉长尾,四山飞瀑来喧争。怪石礌砢排盾戟,寒潭...
-
游武陵溪书桃花源记后
...谈元,与楚好鬼相牵连。陶公假托出世想,毛女附会升天缘。兹来亦是桃花渡,桃花未开杏花暮。杏花也复可怜人,何必桃花问前度。渔弟渔兄不知数,满前指点安得误。峰回谷转水琮潺,到眼濛濛隔烟雾。倦游人自不寻源,琴弹归去来兮赋。三十五天悬道书,何人敢犯龙威怒。藉口重来津已...
-
桃花源
来时秋不见桃花,空树寒泉泻石涯。争得时人见鸾凤,不教身去忆烟霞。
-
题商德符学士桃源春晓图
宿云初散青山湿,落红缤纷溪水急。桃花源里得春多,洞口春烟摇绿萝。绿萝摇烟挂绝壁,飞流淙下三千尺。瑶草离离满涧阿,长松落落凌空碧。鸡鸣犬吠自成村,居人至老不相识...
-
再游桃花源
明日过桃源县,之绿萝山下诸峰累累,极为瘦削。至白马雪涛处,上有怪石,登舟皆踞坐。泊水溪,与诸人步入桃花源,至桃花洞口。桃可千馀树,夹道如锦幄,花蕊藉地寸馀,流泉汩汩。溯源而上,屡陟弥高,石为泉啮,皆若灵壁。
-
和陶桃花源
凡圣无异居,清浊共此世。心闲偶自见,念起忽已逝。欲知真一处,要使六用废。桃源信不远,杖藜可小憩。躬耕任地力,绝学抱天艺。臂鸡有时鸣,尻驾无可税。苓龟亦晨吸,杞狗或夜吠。耘樵得甘芳,龁啮谢炮制。子骥...
-
入桃花源四首·其一
溪雨濯云根,花林水气温。睡鸾常守月,仙大欲遮门。绿壁红霞宅,丹砂石髓村。人中几甲子,洞里一黄昏。
-
入桃花源四首·其二
白头丫髻子,花里去如仙。鸟弄云霞栅,人耕芝术田。庚年看红蕊,生死在苍烟。认著炉香去,瞿童火尚然。
-
入桃花源四首·其三
花户当云辟,跸门临水关。何年骑马客,踏断采芝山。古井沈烟雾,空潭洗面颜。丘陵一变海,一度到人间。
-
和陶桃花源
我闻桃花源,其先是秦世。当时避地人,岁久俱已逝。其后长子孙,生理还不废。种桃以自营,结茅以自憩。有儿但发蒙,初不工六艺。有田但收禾,了不输二税。有鸡只晨号,有犬不夜吠。渊明爱其真,为此成新制。我久...