小雅·何草不黄
〔先秦〕
何草不黄？何日不行(1)？何人不将(2)？经营(3)四方。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
何草不玄(1)？何人不矜(2)？哀我征夫，独为匪民(3)。
什么草儿不黑腐，什么人不做鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
匪(1)兕(2)匪(1)虎，率(3)彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
有芃(1)者狐，率彼幽(2)草。有栈(3)之车，行彼周道(4)。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
小提示：诗经《小雅·何草不黄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·何草不黄》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是《小雅》的最后一篇。此诗共四章，每章四句，描写行役在外的征夫生活艰险辛劳，表达了对遭受非人待遇的抗议。全诗用反问的语调，诉说了征夫所过的非人生活，感情强烈，接连五个“何”字句的责问喷发而出，既是一种强烈的抗议，又是一种愤怒的揭露，特别是“哀我征夫，独为匪民”，画龙点睛，直揭主题。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《小雅·何草不黄》这首诗当作于西周末年、东周初年，是宗周行将崩溃处于风雨飘摇之中的乱世之音。《毛诗序》云：“《何草不黄》，下国刺幽王也。四夷交侵，中国背叛，用兵不息，视民如禽兽。君子忧之，故作是诗也。”这里把诗的历史背景指为周幽王时代。宋代朱熹《诗集传》说：“周室将亡，征役不息，行者苦之，故作此诗。”征夫们常年在外奔波，不能与家人团聚，被统治者视为草芥，视为禽兽，这样的痛苦难以抑制，于是歌唱出来以宣泄愤懑之情。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
黄河道
黄河道，漠漠黄沙覆枯草。依然南北两空堤，堤上耕人长桑枣。人心百计当若为，古来河水今南移。平原县前好沽酒，车夫鞭驴莫回首。
-
题岭南小雅集集终录简岸先生诗
一方忠义古今垂，岭海风流是我师。四十年来忧国泪，伤心难尽草堂诗。
-
相逢何匆匆行一首
...匆匆，相别何草草。鸳鸯何??，分飞懊愁恼。酌酒叙别言，言别不能住。两情方绸缪，何当舍我去。牵衣向君言，君心何太忍。晨鸡且勿鸣，斯须共裯枕。北斗光阑干，车马已在门。送子一二步，庶展千万心。玉泪不敢挥，含悽向郎语。中途慎加餐，慎勿洮神虑。今日送君去，明日愿君来。愿来...
-
芳草
何处不相见，烟苗捧露心。萋萋绿远水，苒苒在空林。野吹闲摇阔，游人醉卧深。南朝古城里，碑石又应沉。
-
喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄为韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵
...光艳姑自葆。嗟我最不才，兀兀首空皓。半生槐踏黄，晚景盖张早。出守屡及瓜，还家仅尝稻。田园荒渊明，江梅客张镐。尘埃未能脱，忧患苦相恼。愁攒卧蚕眉，痛彻伏犀脑。何当归故山，已书下下考。钟笔况久阁，卢经徒独抱。古文如金城，偏师讵容捣。小诗时自遣，句法未知...
-
题郭功甫诗卷
...怒下见诮，愠望宁与群小偕。秋江接天夜如练，桂宫隐见琼瑶台。泛舟夜披紫绮裘，兴发鼓枻倾金罍。岸人疑是王子猷，美女揶揄言谑谐。沧浪水深波浪阔，醉谓止可探一柴。徜徉濯缨傲巨浸，掬月不得翻委骸。上皇虽悼屈平善，千载乃得为朋侪。秋霜何草不玄黄，蜀山戌削青崔嵬。马...
-
世说新语·雅量第六
...便咍台大鼾。丞相顾诸客曰：“此中亦难得眠处。”庾太尉风仪伟长，不轻举止，时人皆以为假。亮有大儿数岁，雅重之质，便自如此，人知是天性。温太真尝隐幔怛之，此儿神色恬然，乃徐跪曰：“君侯何以为此？”论者谓不减亮。苏峻时遇害。或云：“见阿恭，知元规非假。”褚公于章安令...
-
黄葛篇
黄葛生洛溪，黄花自绵幂。青烟万条长，缭绕几百尺。闺人费素手，采缉作絺綌。缝为绝国衣，远寄日南客。苍梧大火落，暑服莫轻掷。此物虽过时，是妾手中迹。
-
病减逢春期白二十二辛大不至十韵
...时新变卖声。饥馋看药忌，闲闷点书名。旧雪依深竹，微和动早萌。推迁悲往事，疏数辨交情。琴待嵇中散，杯思阮步兵。世间除却病，何者不营营。
-
游黄溪记
...神祠。祠之上，两山墙立，如丹碧之华叶骈植，与山升降。其缺者为崖峭岩窟，水之中，皆小石平布。黄神之上，揭水八十步，至初潭，最奇丽，殆不可状。其略若剖大瓮，侧立千尺，溪水积焉。黛蓄膏渟，来若白虹，沉沉无声，有鱼数百尾，方来会石下。南去又行百步，至第二...