小雅·何草不黄
〔先秦〕
何草不黄？何日不行(1)？何人不将(2)？经营(3)四方。
什么草儿不枯黄，什么日子不奔忙。什么人哪不从征，往来经营走四方。
何草不玄(1)？何人不矜(2)？哀我征夫，独为匪民(3)。
什么草儿不黑腐，什么人不做鳏夫。可悲我等出征者，不被当人如尘土。
匪(1)兕(2)匪(1)虎，率(3)彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
既非野牛又非虎，穿行旷野不停步。可悲我等出征者，白天黑夜都忙碌。
有芃(1)者狐，率彼幽(2)草。有栈(3)之车，行彼周道(4)。
野地狐狸毛蓬松，往来出没深草丛。役车高高载征人，驰行在那大路中。
小提示：诗经《小雅·何草不黄》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《小雅·何草不黄》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，是《小雅》的最后一篇。此诗共四章，每章四句，描写行役在外的征夫生活艰险辛劳，表达了对遭受非人待遇的抗议。全诗用反问的语调，诉说了征夫所过的非人生活，感情强烈，接连五个“何”字句的责问喷发而出，既是一种强烈的抗议，又是一种愤怒的揭露，特别是“哀我征夫，独为匪民”，画龙点睛，直揭主题。
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《小雅·何草不黄》这首诗当作于西周末年、东周初年，是宗周行将崩溃处于风雨飘摇之中的乱世之音。《毛诗序》云：“《何草不黄》，下国刺幽王也。四夷交侵，中国背叛，用兵不息，视民如禽兽。君子忧之，故作是诗也。”这里把诗的历史背景指为周幽王时代。宋代朱熹《诗集传》说：“周室将亡，征役不息，行者苦之，故作此诗。”征夫们常年在外奔波，不能与家人团聚，被统治者视为草芥，视为禽兽，这样的痛苦难以抑制，于是歌唱出来以宣泄愤懑之情。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
武陵春·春到小园春草绿
春到小园春草绿，烟雨湿云山。池上梅花已半残。无奈晚来寒。不怕醉多只怕醒，花影上阑干。人在东风缥缈间。谁与伴幽闲。
-
宴桃源·绿尽小池芳草
绿尽小池芳草，门外柳垂春昼。花上雨廉纤，帘幕燕来时候。消瘦，消瘦，依约粉香襟袖。
-
题黄县丞墨牛
一牛饱卧春草绿，一牛下坡引黄犊。
-
黄文若携秦别驾侍儿像见过戏题二绝·其二
谢家林下小梅花，不着红蓝染绛纱。莫笑画师无国手，玉肌元不受铅华。
-
南歌子·池草抽新碧
池草抽新碧，山桃褪小红。寻春闲过小园东。春在乱花深处、鸟声中。游镫归敲月，春衫醉舞风。谁家三弄学元戎。吹起闲愁、容易上眉峰。
-
答魏衍黄预勉余作诗
...子复秀发，曾未几见加端章。剩欲摧藏让头角，岂是有意群儿伤。於人无怨我何憾，爱者尚众犹吾乡。平生不自解嘲诮，祸来亦复非周防。我衰气索不自振，正赖好语能恢张。诗家小魏新有声，旧传秀句西里黄。後生学行阙师友，临路不进空回遑。看君事业青云上，听渠螟蟘生膏肓。
-
草木言
...我苍苍，何育我黄黄。草木无知识，幸君同三光。始自受姓名，葳蕤立衣裳。山河既分丽，齐首乳青阳。甘辛各有荣，好丑不相防。常忧刀斧劫，窃慕仁寿乡。愿天雨无暴，愿地风无狂。雨足因衰惫，风多因夭伤。在山不为桂，徒辱君高冈。在水不为莲，徒占君深塘。勿轻培塿阜，或有奇栋...
-
将发黄特同舟为王以明先生龚散木家伯修小修俱同访龙湖者
江草青青江水流，荆州何日到黄州。
-
暮春同谢生汪生小修游北城临水诸寺至德胜桥水轩待月·其二
无才终是乐官閒，何地何宾不解颜。乍叠乍铺风里水，半酣半醒雾中山。御沟板落金鳞出，宫树花翻乳燕还。浅绿疏黄是处有，泥人真自胜姬鬟。
-
病起独坐
荒草绿如烟，何秋不可怜。病家无客至，小犬亦高眠。开帙寻诗料，添衣缺酒钱。闭门读庄子，秋水马蹄篇。