梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏
〔宋〕
西风摇步绮(5)。记长堤骤过,紫骝(6)十里。断桥(7)南岸,人在(8)晚霞外。锦温花共醉(9)。当时曾共秋被。自别霓裳(10),应红销翠冷(11),霜枕正慵起。
堤旁设置着的步障在秋风中猎猎抖动。记得当年骑着一匹紫骝马,奔驰在十里长堤上。伊人伫立断桥旁凝望一湖沐浴在晚霞中的荷花,在荷花、晚霞的相映下人面如醉。那时共赏荷花,共度良宵的情景恍如昨日。想自那以后,到荷花衰败之时,在秋霜中的枯荷当如在寒秋中拥枕的慵懒美人。
惨澹西湖柳底。摇荡秋魂,夜月归环佩,画图重展(1),惊认旧梳洗。去来双翡翠(2)。难传眼恨眉意。梦断琼娘,仙(3)云深路杳,城影蘸流水。
眼前画中的荷花在柳荫下开放摇荡,正如离乡的伊人在月夜中秋魂徘徊,盼着归来。画上不是当年一起观赏的荷花吗?还有两只翠鸟在池上展翅,还是难以传达我的遗憾啊!荷花仙子只有在梦境中才能相遇了,即使相遇也会被云雾阻隔,能看清楚的只有那临安城倒映在护城河里的影子罢了。
小提示:吴文英《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片由眼前景,转到昔日所见之芙蓉,再转至想像别后芙蓉之状;下片写图上之芙蓉,感叹画图虽好,终非真实,如那梦境虽佳,终归成空一般,无限惆怅之情溢于字里行间。全词虽是咏物,却将怀姬融为一体,达到言近旨远,节短韵长的效果。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称梦芙蓉
- 创作年代南宋
创作背景
《梦芙蓉·赵昌芙蓉图梅津所藏》此词为咏物怀人之作。据杨铁夫《梦窗词选笺释》,这是吴文英因见到友人所收藏的赵昌所画《芙蓉图》而回忆起杭姬写下的怀人词。
相关诗词
-
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁,所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。
-
梅花落
终冬十二月,寒风西北吹。独有梅花落,飘荡不一枝。流连逐霜彩,散漫下冰澌。何当与春日,共映芙蓉池。
-
咏芙蓉
微风摇紫叶,轻露拂朱房。中池所以绿,待我泛红光。
-
李肱所遗画松诗书两纸得四十韵
...,顾盼择所从。而我何为者,开颜捧灵踪。报以漆鸣琴,悬之真珠栊。是时方暑夏,座内若严冬。忆昔谢驷骑,学仙玉阳东。千株尽若此,路入琼瑶宫。口咏玄云歌,手把金芙蓉。浓蔼深霓袖,色映琅玕中。悲哉堕世网,去之若遗弓。形魄天坛上,海日高瞳瞳。终期紫鸾归,持寄扶...
-
巽公院五咏·芙蓉亭
新亭俯朱槛,嘉木开芙蓉。清香晨风远,溽彩寒露浓。潇洒出人世,低昂多异容。尝闻色空喻,造物谁为工。留连秋月晏,迢递来山钟。
-
东归别所知
芙蓉宫阙二妃坛,两处因依五岁寒。
-
答寄芙蓉冠子
一学芙蓉叶,初开映水幽。
-
秋夜寄所思
寂寞坐遥夜,清风何处来?天高散骑省,月冷建章台。邻笛哀声急,城砧朔气催。芙蓉已委绝,谁复可为媒。
-
春日芙蓉园侍宴应制
芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。谷转斜盘径,川回曲抱原。风来花自舞,春入鸟能言。侍宴瑶池夕,归途笳吹繁。
-
却望无锡芙蓉湖
水宽山远烟岚迥,柳岸萦回在碧流。清昼不风凫雁少,却疑初梦镜湖秋。丹橘村边独火微,碧流明处雁初飞。萧条落叶垂杨岸,隔水寥寥闻捣衣。逐波云影参差远,背日岚光隐见深。犹似望中连海树,...