两度帖

两度得大内⁽¹⁾书，不见奴⁽²⁾表⁽³⁾，耶耶⁽⁴⁾忌⁽⁵⁾欲恒⁽⁶⁾死，少时间忽得奴⁽²⁾手书，报娘子⁽⁷⁾患，忧惶一时顿解，欲似死而更生，今日已后，但头风发，信便即报。耶耶⁽⁴⁾若少有疾患，即一一具报。今得辽东消息⁽⁸⁾，录状⁽⁹⁾送，忆奴⁽²⁾欲死，不知何计使还，具。耶耶⁽⁴⁾，敕⁽¹⁰⁾。

我已经两次收到大内送来的文书，却还不见稚奴你的书信。爸爸我担心的要死。刚才忽然得到稚奴你的亲笔手书，说娘子生病了，我的担心害怕顿时消失了，就好像死而复生一样，从今以后，如果你的头风病发作，就立刻写信告诉我。爸爸我如果生病，也会一一写信告诉你。今天得到辽东（战场）消息，抄录一份给你。想你想得要死，不知道什么时候才能回去，要说的就这些。爸爸，敕。

小提示：李世民《两度帖》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。