虞美人·枕上
〔近代〕
堆(3)来枕上(2)愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。
我躺在枕上彻夜难眠,成堆的愁苦汹涌袭来,像是什么形状呢?犹如江河大海里翻腾起的巨波大浪一样。黑夜正长,天色总是觉得很难亮起来,我无奈,只好起床披衣坐望天空,数算点点的寒星,祈盼黎明。
晓来百念都灰尽(1),剩有离人(2)影。一钩残月(3)向西流(4),对此不抛眼泪也无由(5)。
通宵达旦,尽管天亮时我的万般思念都已化成了灰烬,脑海中却仍然只留下离别的情人的身影。抬头望见一钩残淡的月亮向西下沉,面对此情此景,我情不自禁地抛洒下一行行泪珠!
小提示:毛泽东《虞美人·枕上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·枕上》是毛泽东所写的一首词。该词在语言方面并没有过多的藻饰,但句句如感慨之言,发自肺腑,情真意切。全词通过对夜晚景色的描写,生动形象地表达了词人对自己妻子的怀念之情以及不舍在新婚初期就离开爱妻的无奈心情。
- 作品出处毛泽东诗词集
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代现代
创作背景
1920年冬毛泽东与杨开慧结婚,第二年春夏间毛泽东外出考察。旅途中,毛泽东深深思念妻子。一天晚上,万种情思如波涛翻滚、涌上心头,整晚辗转难眠,好不容易熬到天明,却感到百念可遣,只有离别的妻子在眼前。遥望挂在天边的一弯残月,不由落下相思的泪水。此时的毛泽东情意缠绵,不能自已,于是随手写下了这首《虞美人·枕上》。
相关诗词
-
虞美人·春恨
夕香人去金猊冷。翠掩屏山影。合欢一夜满庭开。蝴蝶不知人恨却飞来。片时枕上春勾引。已是消魂尽。梦回留得几多魂。又被子归催去二三分。
-
虞美人·和姜盦春夜闻笳
曙窗催白声初紧。拥枕眠还醒。关心最忆在龙沙。霜晓孤鞍衣上落冰花。壮怀销尽韶颜老。往梦迷春草。王乔按拍正凄凉。却怪朱门听惯只寻常。
-
虞美人·夜雨催花春寒特甚揽衣倚枕偶成此词
五更风雨惊残梦。尚怯馀寒重。一层红晕一重纱。料是窗前开了、绛桃花。轻阴天气还慵起。遮莫红蕤倚。春来生怕上帘钩。怕是钩帘钩起、一春愁。
-
虞美人·泪
枕边愁听莺啼急。莫遣高枝湿。古笺写上一丝丝。多恐化成红豆为相思。月明沧海珠光冷。独对淋浪影。些儿掬取便成河。应是情天此物未嫌多。
-
虞美人·蒋竹山韵
今朝潮没帆樯上,归梦寻鸳帐。明朝携手绣楼中,玉软未温钗袅燕儿风。暂时委曲孤灯下,便是姑苏也。拌将憔悴为多情,一刻难挨离枕到天明。
-
虞美人·玉阑干外清江浦
玉阑干外清江浦,渺渺天涯雨。好风如扇雨如帘,时见岸花汀草、涨痕添。青林枕上关山路,卧想乘鸾处。碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。
-
虞美人·帐前草草军情变
帐前草草军情变。月下旗旌乱。褫衣推枕惜离情。远风吹下楚歌声。正三更。抚鞍欲上重相顾。艳态花无主。手中莲萼凛秋霜。九泉归路是仙乡。恨茫茫。
-
虞美人
...宫粉黛无颜色。楚歌四面起,形势反苍黄。夜闻马嘶晓无迹,蛾眉萧飒如秋霜。汉家离宫三十六,缓歌慢舞凝丝竹。人间举眼尽堪悲,独在阴崖结茅屋。美人为黄土,草木皆含愁。红房紫莟处处有,听曲低昂如有求。青天漫漫覆长路,今人犁田昔人墓。虞兮虞兮奈若何,不见玉颜空死处。
-
虞美人·赋虞美人草
当年得意如芳草,日日春风好。拔山力尽忽悲歌,饮罢虞兮从此、奈君何。人间不识精诚苦,贪看青青舞。蓦然敛袂却亭亭,怕是曲中犹带、楚歌声。
-
虞美人·曲阑干外天如水
曲阑干外天如水,昨夜还曾倚。初将明月比佳期,长向月圆时候、望人归。罗衣著破前香在,旧意谁教改。一春离恨懒调弦,犹有两行闲泪、宝筝前。