别储邕之剡中
〔唐〕
借问(1)剡中道，东南指越乡(2)。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
舟从广陵(1)去，水入会稽(2)长。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
竹色溪下绿，荷花镜(1)里香。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
辞君向天姥(1)，拂石卧秋霜。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
小提示：李白《别储邕之剡中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别储邕之剡中》是唐代诗人李白于天宝元年创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。这首诗从问路开始写起，一问一指中，表现了诗人对剡中的向往之情，第二联继续叙述出发地和目的地，并交待从水路行走，为下联写两岸和水中景物做铺垫，第三联写水乡特色剡中景物，最后一联点明对目的地的向往，与首句相呼应。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代742年
创作背景
天宝元年（公元742），李白从山东携妻子前往浙江会稽，拟与道士吴筠同隐于剡中。当他行至广陵（今扬州）时，已是荷花喷香的秋天。《别储邕之剡中》这首诗，正是诗人李白告别广陵友人储邕前往会稽（今绍兴）时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
登临海峤初发彊中作与从弟惠连可见羊何共和之
...栖薄，系缆临江楼。岂惟夕情敛，忆尔共淹留。淹留昔时欢，复增今日叹。兹情已分虑，况乃协悲端。秋泉鸣北涧，哀猿响南峦。戚戚新别心，凄凄久念攒。攒念攻别心，旦发清溪阴。暝投剡中宿，明登天姥岑。高高入云霓，还期那可寻。傥遇浮丘公，长绝子徽音。
-
送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽
六月南风吹白沙，吴牛喘月气成霞。水国郁蒸不可处，时炎道远无行车。夫子如何涉江路？云帆袅袅金陵去。高堂倚门望伯鱼，鲁中正是趋庭处。我家寄在沙丘傍，三年不归空断肠。君行既识伯禽子，应驾小车骑白羊。
-
经乱后将避地剡中留赠崔宣城
...似雪山，破敌谁能料？我垂北溟翼，且学南山豹。崔子贤主人，欢娱每相召。胡床紫玉笛，却坐青云叫。杨花满州城，置酒同临眺。忽思剡溪去，水石远清妙。雪尽天地明，风开湖山貌。闷为洛生咏，醉发吴越调。赤霞动金光，日足森海峤。独散万古意，闲垂一溪钓。猿近天...
-
送曹璩归越中旧隐诗
行尽潇湘万里馀，少逢知己忆吾庐。数间茅屋閒临水，一盏秋灯夜读书。地远何当随计吏，策成终自诣公车。剡中若问连州事，唯有千山画不如。
-
途次大梁雪中奉天平令狐相公书问兼示新什因思曩岁从此拜辞形于短篇以申仰谢
远守宦情薄，故人书信来。共曾花下别，今独雪中回。纸尾得新什，眉头还暂开。此时同雁鹜，池上一徘徊。
-
和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉
剡路除荆棘，王师罢鼓鼙。
-
赠别卢司直之闽中
尔来多不见，此去又何之。
-
早发剡中石城寺
暂息劳生树色间，平明机虑又相关。吟辞宿处烟霞去，心负秋来水石閒。竹户半开钟未绝，松枝静霁鹤初还。明朝一倍堪惆怅，回首尘中见此山。
-
古离别
人生天地间，瞥若六辔驰。夭寿既常数，奈何生别离。迹当中人域，正性日已衰。是非千万境，杳霭情尘滋。出门事何常，暂别亦难期。冉冉叹流景，悠悠限山陂。尽此一夕欢，华樽会前墀。鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。欲出强移步，欲留难致辞。两情不得已，念此...
-
曾东游以诗寄之
...吴南山。惊风扫芦荻，翻浪连天白。正是扬帆时，偏逢江上客。由来许佳句，况乃惬所适。嵯峨天姥峰，翠色春更碧。气凄湖上雨，月净剡中夕。钓艇或相逢，江蓠又堪摘。迢迢始宁墅，芜没谢公宅。朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。顾予任疏懒，期尔振羽翮。沧洲未可行，须售金门...