别储邕之剡中
〔唐〕
借问(1)剡中道，东南指越乡(2)。
向你打探问去剡中的道路，你举手示意遥指东南方的越地。
舟从广陵(1)去，水入会稽(2)长。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
竹色溪下绿，荷花镜(1)里香。
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷花的倒影，传出阵阵清香。
辞君向天姥(1)，拂石卧秋霜。
与君辞别前往天姥，抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
小提示：李白《别储邕之剡中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别储邕之剡中》是唐代诗人李白于天宝元年创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。这首诗从问路开始写起，一问一指中，表现了诗人对剡中的向往之情，第二联继续叙述出发地和目的地，并交待从水路行走，为下联写两岸和水中景物做铺垫，第三联写水乡特色剡中景物，最后一联点明对目的地的向往，与首句相呼应。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[阳]韵
- 创作年代742年
创作背景
天宝元年（公元742），李白从山东携妻子前往浙江会稽，拟与道士吴筠同隐于剡中。当他行至广陵（今扬州）时，已是荷花喷香的秋天。《别储邕之剡中》这首诗，正是诗人李白告别广陵友人储邕前往会稽（今绍兴）时所作。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
曾东游以诗寄之
...吴南山。惊风扫芦荻，翻浪连天白。正是扬帆时，偏逢江上客。由来许佳句，况乃惬所适。嵯峨天姥峰，翠色春更碧。气凄湖上雨，月净剡中夕。钓艇或相逢，江蓠又堪摘。迢迢始宁墅，芜没谢公宅。朱槿列摧墉，苍苔遍幽石。顾予任疏懒，期尔振羽翮。沧洲未可行，须售金门...
-
送王绪剡中
不见关山去，何时到郯中。已闻成竹木，更道长儿童。篱落云常聚，村墟水自通。朝朝忆玄度，非是对清风。
-
送王翁信还剡中旧居
海岸耕残雪，溪沙钓夕阳。客中何所有，春草渐看长。
-
偕朱非二汪以虚段徽之雨中投兴教寺望南山三首·其三
槛外即危岭，烟中跨楚秦。石留前劫字，洞老别朝人。夏月莲花雪，冬风暖谷春。云深无隙地，千里瘦龙鳞。
-
题东溪书屋其人中丞南溪公兄也
徵君夙有尚，卜筑东溪头。人如叔度朗，宅比剡中幽。地润双珠吐，天空一镜收。朝宗竹箭水，解冻桃花流。初日绮文悦，条风罗带愁。渔家薜荔网，浣女木兰舟。拄颊西山晓，濯缨沧渚...
-
秋日官舍无事携元白长庆集阅一遍题此二绝句后置之箧中矣·其二
连翩逐客上皇都，三月中书片语无。不是通江少时谪，千年佳句一生孤。
-
送刘东郊之闽中·其一
节序逢摇落，况当君远行。难为今日别，并见古人情。客路千江雨，秋心万木声。蔗洲如已过，应近越王城。
-
读上蔡语录上蔡家极有好砚后尽舍之一好砚亦与人慨然赋此
...，秋水时向明窗泻。丁子王作合玉砚，千祀古文出亡社。三砚纵横傍短檠，雪屋无烟亦潇洒。昔年送女入甬东，穴壁偷儿不相假。吾时闻之在中途，欲行不前奈两踝。娇儿阿寿恐吾伤，乞得滑砚强吾写。吾为阿寿勉强笑，握笔终然多牵惹。开卷今见上蔡事，使我愧汗如盛夏。丈...
-
别张简唐思敬并示陈縡尚元焯·其一
马首欲东王事亟，乘辕改北故人归。别君泥醉杯中酒，独我愁看身上衣。万绪一时齐扰扰，三年同客更依依。平安寄语吾家去，为道腰支近稍肥。
-
送人之云中
山西门户是云中，上谷三关俯汉宫。