野菊

柴桑人⁽¹⁾去已千年，细菊斑斑⁽²⁾也自圆。

隐逸柴桑的高士已经离去千年，斑斑点点的细菊依旧朵朵浑圆。

共⁽¹⁾爱鲜明照秋色，争教⁽²⁾狼藉⁽³⁾卧踈⁽⁴⁾烟。

都爱那花色鲜明映照着秋天的景色，怎忍它蕊瓣零乱偃卧在疏淡的野烟。

荒畦⁽¹⁾断垄新霜后，瘦蝶寒螀⁽²⁾晚景⁽³⁾前。

在那荒废的园畦，残断的田垅，它盛开在初霜之后；伴着飞舞的瘦蝶，鸣唱的寒蝉，它怒放在夕阳之前。

只恐春丛⁽¹⁾笑迟暮，题诗端⁽²⁾为发⁽³⁾幽妍⁽⁴⁾。

我只恐春天的花丛高傲无知，竟嗤笑野菊的姗姗迟放，写下这咏菊的诗篇，实是为抒发它清幽的娇妍。

小提示：元好问《野菊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。