秋夜词
〔宋〕
愁生山外山(1)，恨杀树边树(2)。
座座山峰愁情不断，株株树木遗恨无限。
隔断(1)秋月(2)明，不使共一处。
请隔断这秋月的光辉，宋朝的遗民与新贵们不共戴天。
小提示：谢翱《秋夜词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜词》是南宋诗人谢翱创作的一首五言诗。此诗前两句用“山外山”、“树边树”的视觉形象引发国破家亡的愁怨和遗恨；后两句诗人紧承前语，针对元代统治者发出的反抗心声，揭示出诗人自己与元朝统治者“不共戴天”的主题。全诗以浅近通俗的语言，生动质朴的比喻，率直地表示亡国之恨，字字咬牙，句句切齿，有颠倒乾坤，截断众流之气魄。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
谢翱生当南宋末年，是一位坚贞不渝的爱国诗人。元兵破宋时，他率乡兵投奔文天祥，任谘议参军。文天祥被元人拘禁后，谢翱隐姓埋名，漫游东南，不时抒发持志不屈、怀恋故国的思想感情，表现出高尚的气节。《秋夜词》就作于此时，是这种思想感情的自然流露。
谢翱
南宋爱国诗人
谢翱（1249—1295），字皋羽，号晞发子，南宋长溪（今福建露浦）人。做过小官，家里很有钱。元兵南侵时，文天祥号召各地起义，他散去家财，招募乡兵，参加文天祥的军队，担任谘议参军之职。南宋亡后，隐居桐庐严子陵钓鱼台。著有《晞发集》、《天地间集》等。
相关诗词
-
秋夜
络纬啼歇疏梧烟，露华一白凉无边。纤云激荡月沉海，列宿乱摇风满天。谁人一声歌子夜，寻声宛转空台榭。声长声短鸡续呜，曙色冷光相激射。
-
渔歌子·荻花秋
荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。水为乡，蓬作舍，鱼羹稻饭常餐也。酒盈杯，书满架，名利不将心挂。
-
谒金门·秋夜
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
-
客中秋夜
故园应露白，凉夜又秋分。月皎空山静，天清一雁闻。感时愁独在，排闷酒初醺。豆子南山熟，何年得自耘。
-
宫词百首
...絺，正是深宫捧日时。要对君王说幽意，低头佯念婕妤诗。结金冠子学梳蝉，碾玉蜻蜓缀鬓偏。寝殿垂帘悄无事，试香闲立御炉前。金马词臣夜受宣，授毫交直八花砖。白麻草了初呈进，称旨丝纶下九天。平明光政便门开，已见忠臣早入来。自是枢机符造化，大罗天上曜三台。...
-
宫词一百首
...伊州。东风泼火雨新休，舁尽春泥扫雪沟。走马犊车当御路，汉阳宫主进鸡球。风帘水阁压芙蓉，四面钩栏在水中。避热不归金殿宿，秋河织女夜妆红。圣人生日明朝是，私地教人属内监。自写金花红榜子，前头先进凤凰衫。避暑昭阳不掷卢，井边含水喷鸦雏。内中数日无呼唤...
-
百花弹词
...地上，若个遗簪。金雀花，一般儿，飞飞欲动，蝴蝶花，可也是，栩栩身轻。丁香花，豆豌花，念愁不破，夜合花，合欢花，最苦多情。有一种，水中莲，又名菡荽，照秋波，窥明镜，冉冉亭亭。细端详，绿云中，宛如仙子，虽然是，在污泥，不染埃尘。太华峰，藕如船，曾开...
-
人间词话·第六十四则
白仁甫《秋夜梧桐雨》剧，沉雄悲壮，为元曲冠冕。然所作《天籁词》，粗浅之甚，不足为稼轩奴隶。岂创者易工而因者难巧欤？抑人各有能有不能也？读者观欧、秦之诗远不如词，足透此中消息。
-
中秋夜杨时可与狄端叔载酒见过月下联句
...初不希侯封。云披蟾影白，露浥桂香浓。河汉淡无色，乌鹊迷所从。要为青女约，从使蜚廉攻。渡河天女懒，捣药玉兔慵。秋凝霜悒悒，晴解云重重。论功有词客，误晓惊惰农。兴从庾亮发，景为仲宣供。夜气凄以冷，斗杓横复纵。文章余所短，翰墨子之丰。酒渴思朝汲，肠饥闻...
-
次韵刘生秋夜郊行
护索郊行秋夜秒，无心万籁自悲鸣。月林散叶风前下，村舍孤镫夜半明。暗里家山应在望，醉中砧杵不关情。归来东榻鸳衾稳，应笑词人怨五更。