同题仙游观
〔唐〕
仙台(1)初(2)见五城楼(3)，风物凄凄宿雨(4)收。
在仙台上刚见到五城楼，夜雨初停景物冷落凄清。
山色遥连秦树晚，砧声(1)近报汉宫秋。
晓山翠色遥连秦地树木，汉宫砧声报讯寒秋来临。
疏松影落空坛(1)静，细草香闲(2)小洞幽。
空坛澄清疏松影落水底，小洞清幽细草芳香沁人。
何用别寻方外(1)去，人间亦自有丹丘(2)。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
小提示：韩翃《同题仙游观》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《同题仙游观》是唐代诗人韩翃创作的一首七言律诗。此诗通过对景物的艺术再现，表达了诗人心境的空灵和出世之念。首联点明时地，切题“仙游观”；颔联写观外景物，先是“见”“秦树”，后是“闻”“砧声”；颈联写观内景物，先写高处“空坛”的静，后写低处“小洞”的幽，点明是道士居处；尾联称赞这地方是神仙居处的丹丘妙地，不必再去寻找“方外”之地了。全诗语言清新，文字秀美，韵律和谐，含蓄隽永，极富情趣。
- 作品别称题仙游观
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代唐代
韩翃（大历十才子）
唐代诗人
韩翃（生卒年不详），字君平，南阳（今属河南）人。天宝十三载（754）进士及第。宝应中在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。大历后期，先后入汴宋、宣武节度使幕府为从事。建中初，德宗赏识其《寒食》诗，任驾部郎中，知制诰，官终中书舍人。为“大历十才子”之一。其诗多送行赠别之作，善写离人旅途景色，发调警拔，节奏琅然，但乏情思，亦无深致。笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。明人有《韩君平集》。《全唐诗》存其诗三卷。
相关诗词
-
遣兴·兔径游观足
兔径游观足，蜗庐卧起宽。垂名千古易，无愧寸心难。灯火娱清夜，风霜变早寒。一经家世事，吾兴未应阑。
-
海中醉题时雷雨初霁天水相接也
羁游那复恨，奇观有南溟。浪蹴半空白，天浮无尽青。吐吞交日月，澒洞战雷霆。醉后吹横笛，鱼龙亦出听。
-
二年十一月和暖如春上游观上苑召侍臣危素宋濂詹同吴琳及观等赐宴于奉天门东紫阁蒙御制一序赐之曰卿等各赋一诗以述今日之乐观诗曰
深冬晴暖动逾旬，内苑游观诏侍臣。五色庆云开凤尾，九重丽日绕龙鳞。和鸾喜奉彤车御，式燕惭叨紫阁宾。淑气已从天上转，人间无地不阳春。
-
游观崖亭图
落日溪头曾舣舟，新亭俯瞰碧波流。当时对饮偶嘉会，此日题诗思旧游。天葆远涵清镜晓，齐云平接野烟秋。少陵醉后雄篇在，幕府还能为尔留。
-
题白云观刘老人像·三首选二·其一
秋槐古观夕阳黄，偶遇仙踪问禁方。举世但知君子馆，故应遗却老人堂。
-
和喻叔奇游天衣四十韵
稽山高入云，鉴湖阔浮空。禹秦有馀迹，晋宋多钜公。我来岁及周，梦寐怀清风。兹欣天气佳，扶桑欲曈昽。驾言天衣游，盍簪尽鸳鸿。经夕戒行李，如期集仙宫。联骑出城南，行行指秦峰。千岩竞吐秀，眼界清无穷。招提在何许，十里松阴浓。林端忽钟磬，与客为先容。群簪拥...
-
双仙为王侍郎题
...朝罢却归来，邀予同看碧桃开。予言世岂有此物，武帝信之真痴呆。二仙顾我呵呵笑，笑我迂疏兼执拗。我亦笑渠太猖狂，觉来明月当窗照。若人貌出二仙容，挥洒笔法殊精工。冬官亚卿三槐裔，宝之真与璠玙同。?持索我为题品，细观恍若梦中景。为作长歌歌渺茫，昔人荒唐之说宜深省。
-
游善卷洞
...大叫。奔腾飞舞诧神奇，戏斗笑哭穷天造。最怪中撑玉笋长，仙鼠夜放明珠光。岂是仙人未离食，米盐尚积千年粮。洞外春风寒刺骨，洞里气蒸汗濡发。路深火短不尽游，隔断仙凡真恍忽。出门磨石题姓名，古苔落粉青花明。同曹呼酒且一醉，世间万事皆浮萍。善卷所以弃天下，我亦胡...
-
留题衡岳观
灵岳峰前游古观，此中何别蕊珠宫。五云仙客形皆异，十洞烟花景不同。鍊药炉香金石气，醮星坛冷薜萝风。因闻大道修真诀，咫尺三清路可冲。
-
方壶云山烂熳图同胡士恭博士题
...天高不见青鸟下，树老仍有玄猿呼。上清羽士欣入手，珍重不减千明珠。展观使我长太息，如此云山何处无。武陵桃花春正开，淮南桂树秋不枯。强颜笑傲金马署，嗟我岂是东方徒。乞归何幸优诏许，远游便以云为车。苍梧既酬虞帝墓，会稽更探神禹书。左攀东海若木枝，右折...