山花子·昨夜浓香分外宜
〔清〕
昨夜浓香分外宜,天将妍暖(1)护双栖(2)。桦烛(3)影微红玉(4)软,燕钗(5)垂。
那个夜晚的天气是晴朗暖和的,连香味儿也是那么的适宜。美人肌肤如玉,燕子形的钗头垂下来。
几为愁多翻自笑,那逢欢极却含啼。央及(1)莲花清漏(2)滴,莫相催。
那时的尽欢依旧隐含离愁别绪。因为每一次的欢愉之后,便是离别。请求这清晰的漏声啊,别来催我。让我们相聚得久一点,再久一点。离愁难耐,恨不能日日与你在一起。
小提示:纳兰性德《山花子·昨夜浓香分外宜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山花子·昨夜浓香分外宜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词人追忆了与所爱之人欢度良宵的情景。上片描写和词人与恋人欢会的环境,烘托出词人的大好心情;下片则移情于景,追忆良宵,描写词人与恋人不忍分离,悲喜交集的情状。全词浓艳清丽,情真意切,温馨感人。
创作背景
据叶舒崇《皇清纳腊室卢氏墓志铭》:“年十八,归余同年生成德,姓纳腊氏,字容若。”据词中所云,可推知此词作于康熙十三年作者与卢氏新婚之时。
相关诗词
-
山中吟·其五
山深春亦寒,野鸟声绵蛮。山花随处发,香风吹幽兰。
-
摊破浣溪沙·慢梳头浅画眉
慢梳头浅画眉。乱莺残梦起多时。不道小庭花露湿,剪酴醾。帘额好风低燕子,窗油晴日打蜂儿。翠袖粉笺闲弄笔,写新诗。
-
山花子·此处情怀欲问天
此处情怀欲问天,相期相就复何年。行过章江三十里,泪依然。早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。小小桃花三两处,得人怜。
-
山花子·春暮
东风解手即天涯,曲曲青山不可遮。如此苍茫君莫怪,是归家。阊阖相迎悲最苦,英雄知道鬓先华。更欲徘徊春尚肯,已无花。
-
次韵和慎微雪夜饮归
篮舆还自斗边城,雪夜乾坤分外清。我为捐书径眠去,寒光犹助一窗明。
-
春夜
街鼓初残百八声,小园芳树宿孤莺。人回野寺昏昏醉,月照闲房悄悄明。杏酪香浓寒食近,梨花影散夜风轻。谁家静捻参差管,一曲《霓裳》学凤清。
-
牵牛花
露气浮风入短篱,蔓延高下复参差。轻清不作妖红艳,漠漠秋阴分外宜。
-
夜泊闻榔
昨夜天聪门外泊,不闻朝鼓只闻榔。三年一觉青云梦,始觉人间味许长。
-
还山吟留别城南诸公
日暮望寒山,怅然归思发。如何山中客,屡看城头月。山中月明女萝秋,石磴潺湲泻碧流。岩猿久别应惆怅,涧鸟相呼亦共愁。城南故人与我好,令我忘却归山道。昨夜西窗梦到家,忽惊千嶂芝花老。朝来舟子促辞君,回首空江语尚闻。别后莫嗟难见面,相思只望岭头云。
-
山花子·闻说张星本在天
闻说张星本在天。何因解佩向人间。长记维舟南浦望,月娟娟。短梦乍酣春枕畔,倩魂无定夜灯前。懊恨霓裳三十八,数华年。