钱塘湖春行
〔唐〕
孤山寺(1)北贾亭西，水面初平(2)云脚(3)低。
行至孤山寺北，贾公亭西，暂且歇脚，举目远眺，水面平涨，白云低垂，秀色无边。
几处早莺(1)争暖树(2)，谁家新燕啄(3)春泥。
几只黄莺，争先飞往向阳树木，谁家燕子，为筑新巢衔来春泥？
乱花渐欲迷人眼(1)，浅草才能没马蹄(2)。
鲜花缤纷，几乎迷人眼神，野草青青，刚刚遮没马蹄。
最爱湖东(1)行不足(2)，绿杨阴(3)里白沙堤(4)。
湖东景色，令人流连忘返，最为可爱的，还是那绿杨掩映的白沙堤。
小提示：白居易《钱塘湖春行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钱塘湖春行》此诗是唐代诗人白居易的一首描写西湖颇具盛名的七律。此诗通过写西湖早春明媚风光的描绘，抒发了作者早春游湖的喜悦和对钱塘湖风景的喜爱，更表达了作者对于自然之美的热爱之情。尤其是中间四句，细致地描绘了西湖春行所见景物，形象活现，即景寓情，准确生动地表现了自然之物的活泼情趣和雅致闲情。全诗对仗精工，语言浅近，用词准确，气质清新，成为历代吟咏西湖的名篇。
- 作品别称钱唐湖春行
- 作品出处白氏长庆集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代823、824年
创作背景
长庆二年（公元822年，唐穆宗时期）七月，白居易被任命为杭州的刺史，宝历元年（公元825年，唐敬宗时期）三月又出任了苏州刺史，所以这首《钱塘湖春行》写于长庆三、四年（公元823、824年）间的春天。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
题魏宪长山水四首·其一·春景
...五羊城下路，海色山光杂烟树。使君按节观民风，星轺时向棠阴驻。又疑山水如钱塘，雨馀处处民耕桑。使君分宪恤民隐，阴崖寒谷回春阳。又疑风光似南浦，滕王高阁临江渚。使君持宪豺虎藏，千里湖山民按堵。兹图虽云咫尺中，俯仰意态应无穷。题诗愧无五彩笔，为君聊纪曾游...
-
金陵书事用犁眉公钱塘怀古韵
自昔龙蟠地，前朝此建都。上游浮七泽，沃壤接三吴。晋宋羞残局，岐丰吐壮图。北巡基并巩，南顾势非孤。鼠贼凌关辅，妖氛遍海隅。尧城先示变，高寝渐忧芜。当璧违公论，迎鸾压武夫。新亭刚对泣，狎客已群呼。刷耻谁尝胆，衔忠欲赐镂。处堂偷宴息，怀鸩作欢娱。马指移魁柄，蝇营占奥区。通侯竞瓜步，宰相乐秦湖。故剑倾椒掖，良家进锦襦。春镫翻乐府，花月拥氍毹。一载朝廷小，千秋涕泪濡。举烽空扰攘，借筋漫含胡。但倚江波涌，宁知王气殊。中兴旋失鹿，末造遂瞻乌。偶尔寻双阙，凄然感九衢。祸因门户兆，隙与禁庭俱。郑袖房帷宠，梁王国土腴。本防煎釜...
-
钱塘十咏·其九·灵石樵歌
伐木丁丁澜谷春，行歌落日见樵人。青山重叠自今古，黄鸟嘤鸣如主宾。清响有时谐雅调，语言随意出天真。画船檀板西湖曲，何似林泉乐在民。
-
送钱塘琴士汪水云
三十年来丧耆旧，天下弹琴水云叟。犹疑侠气世间无，自说蹉跎晚何有。汉宫华丽阴贵人，臣忝近岁居宫门。东观初令习书史，宝诏再直行丝纶。熙明殿中早朝罢，仗内玉辇扶皇君。昭容传诏促侍燕，屏弃旧乐嫌缤纷。调弦始学凤凰语，度曲便觉声有神。银山千片潮捲雪，天马万匹风驱云。龙颜正色动一笑，锦幄劝醉葡萄春。今时富贵眼看尽，异域飘零心尚存。流传弟子竟谁在，散落江湖嗟独闻。人生底用誇长健，白首青衫泪如线。尊前指法斗呼韩，玉腕香馀梦中见。
-
忆昔行赠朱伯贤还会稽
忆昔相逢白门道，君方壮年我差少。同乡异域心最亲，月夕风晨写怀抱。南台御史能荐才，荐才先取文章好。当时结交多俊髦，羡君独得声名早。江城一别三十秋，我出匡徒君宦游。甲兵满地音信断，越云楚水情悠悠。今春钱塘忽相见，君未全衰我犹健。探得囊中著述书，松斋晓日开新卷。君承明诏入史局，我亦奏对延和殿。秋深俱放还旧山，兼有赐金并赐燕。君家云巢鉴湖曲，鲭鱼脍肥粳稻熟。脱巾露顶松石间，如鹿如麋不羁束。我歌此曲空复情，烈风荡海鸿冥冥。世间富贵自可轻，且学清狂如贺生。
-
舟行太湖
载酒横塘路，晴和破客颜。忽惊天上坐，知出具区湾。洲渚春烟渺，凫鸥夕照闲。中流问渔者，何处是包山？
-
姑苏行
...瑙案，豪家不数珊瑚钩。三条五剧芙蓉花，钟鼎文章十万家。尚书坊里金行马，阁老门前玉辟邪。别有豪华胜开府，高馆飞甍临大路。累石花囿拟峰峦，引水金塘袅烟雾。金塘花囿风光好，燕子鸳鸯满芳草。三春花落不知愁，犹自延宾醉晴昊。不辞门屏繁车马，玳瑁筵开意弥下。挽...
-
横塘逢钱功甫同泛湖上功甫作歌为赠率尔酬之
...塘十里青山转，太湖秋水明如练。菱歌才起眠鸥惊，蘋花尽落游鱼见。兰叶浮来五两轻，葡萄一斛偏能盈。缩项槎头银片阔，巨螯盘里珊瑚横。船窗乱扑芙蓉绿，鸬鹚杓泛清于玉。一歌杜甫渼陂行，再歌李白乌栖曲。临流击楫烟云开，欲倾李杜平生怀。相逢龊龊莫可语，眼中唯见钱...
-
虔州歌送大中丞江公之南赣
...塘。钱塘浙水俱秋色，回首严陵瞻故国。白岳崚嶒带雨寒，苍岩兀突齐云立。云岩白岳望不停，番阳彭蠡江溟溟。千年滕阁迷丹嶂，万仞匡庐削翠屏。历历关河度章浦，缓辔停骖问风土。送客应过孺子亭，提兵却入中丞府。中丞号令何雄哉，指挥叱咤行风雷。将军列戍秦城远，壮士长...
-
朝云
...，衿绣冷文鸳。清吹群真下，丛林积水连。幽扃萤扰扰，旧业草芊芊。巴舞陈椒醑，吴歈裂楮钱。霓裳飘蜀雨，斑竹点湘烟。暮雨从渠湿，春冰敢自坚。缟衣迷故国，华表竖层巅。白纻行人唱，银釭傍舍悬。芙蓉羞烂熳，蛱蝶舞联翩。绣壤遮王嫱，勾栏倾阿甄。红颜多蹇劣，清涕...