观胡人吹笛
〔唐〕
胡人吹玉笛，一半是秦声(2)。
胡人吹奏着玉笛，大都是秦地的音声。
十月吴山晓，梅花(1)落敬亭(2)。
十月吴山的清晓，一曲《梅花》落到敬亭。
愁闻出塞(1)曲，泪满逐臣(2)缨。
愁苦中听到《出塞》的乐曲，泪水顿流，沾湿了我的帽缨。
却望(1)长安(2)道，空怀恋主情。
回头遥望那通往长安的大道，可叹我空怀着眷恋君主的衷情。
小提示：李白《观胡人吹笛》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观胡人吹笛》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。此诗由观胡人吹笛而想起自己的逐臣身份，萌发幽思，引起对国事、时局的忧国忧民的感慨和愁思。首联点题，叙写感慨是由胡人吹笛多秦地曲调而来；颔联写听《梅花落》笛曲的感受，侧重叙事；颈联继写闻《出塞曲》后的愁绪，侧重抒情；尾联归结到西望长安，深感国都遥远，流露出一片眷恋人主的苦情。全诗将所听之曲与所见之景、心中之情，巧妙地融合在一起，议论与抒情有机联结，结构完整，层次井然。
- 作品别称听胡人吹笛
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代753年
创作背景
《观胡人吹笛》这首诗当作于唐玄宗天宝十二载（753年）十月，当时作者由梁宋来到宣城，曾与宣城宇文太守、崔侍御等人游乐唱和。此前一年，作者春游广平、邯郸诸地，旋又北游蓟门，秋抵幽州，亲眼目睹了安禄山骄横跋扈的情形，对国家政治前途抱有无限忧虑。此时他由北方来到南方，对国都的眷念日益强烈，遂作此诗以抒感慨。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
秋夜闻笛
天门街西闻捣帛，一夜愁杀湘南客。长安城中百万家，不知何人吹夜笛。
-
田使君美人舞如莲花北鋋歌
...有眼应未见。高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神，前见后见回回新。始知诸曲不可比...
-
简寂观西涧瀑布下作
淙流绝壁散，虚烟翠涧深。丛际松风起，飘来洒尘襟。窥萝玩猿鸟，解组傲云林。茶果邀真侣，觞酌洽同心。旷岁怀兹赏，行春始重寻。聊将横吹笛，一写山水音。
-
观沣水涨
夏雨万壑凑，沣涨暮浑浑。草木盈川谷，澶漫一平吞。槎梗方瀰泛，涛沫亦洪翻。北来注泾渭，所过无安源。云岭同昏黑，观望悸心魂。舟人空敛棹，风波正自奔。
-
胡笳曲
城南虏已合，一夜几重围。自有金笳引，能沾出塞衣。听临关月苦，清入海风微。三奏高楼晓，胡人掩涕归。
-
鄂渚听杜别驾弹胡琴
文姬留此曲，千载一知音。不解胡人语，空留楚客心。听随边草动，意入陇云深。何事长江上，萧萧出塞吟。
-
观李中丞洪二美人唱歌轧筝歌
君家双美姬，善歌工筝人莫知。轧用蜀竹弦楚丝，清哇宛转声相随。
-
塞下曲二首
【其一】寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。【其二】都护今年破武威，胡沙万里鸟空飞。旄竿瀚海扫云出，毡骑天山蹋雪归。
-
胡无人
霍嫖姚，赵充国，天子将之平朔漠。肉胡之肉，烬胡帐幄。
-
赠抱麻刘舍人
...切，万里渥恩新。赋鵩言无累，依刘德有邻。风期仁祖帽，鼠讶史云尘。禅叟知何幸，玄谈有宿因。双溪逢陆海，荆渚遇平津。落日愁闻笛，何人为吐茵。生徒希匠化，寰海仰经纶。疾愈蝉声老，年丰雨滴频。刘虬师弟子，时喜一相亲。