钟山即事
〔宋〕
涧水(3)无声绕竹流，竹西(4)花草弄春柔(5)。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
茅檐(1)相对(2)坐终日，一鸟不鸣山更幽(3)。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
小提示：王安石《钟山即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钟山即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的是幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀，但字里行间也蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1084年
创作背景
《钟山即事》这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时有感而作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
清明日谒孝陵步屧而下稍就肩舆抵观音门即事作
不尽钟山紫，能令步屧便。
-
和武帝游钟山大爱敬寺
...好鸟鸣乔枝。霏霏庆云动，靡靡祥风吹。谷虚流凤管，野绿映丹麾。帷宫设廛外，帐殿临郊垂。俯同南风作，斯文良在斯。伊臣限监国，即事阻陪随。顾惟实庸菲，冲薄竟奚施。至理从兴羡，终然类管窥。上圣良善诱，下愚惭不移。
-
即事四首·其四
京国三年梦，家山二子丧。泪乾昏老眼，痛极断中肠。数尽谁无死，情钟自不忘。馀生宁有几，回首意茫茫。
-
敬亭山
...赏胜资深诣。翛翛缘水木，宛宛交蹊术。绿缛涧草丰，幽飗松飙驶。微钟响沓嶂，高阁浮花气。聿薰栴檀妙，岂爱岑壑媚。凭生实内惕，即事多冥契。息阴眷枌槚，搴芳怀芝桂。海岳期屡迁，石林路深閟。经营乖道要，迫窄馀物累。稽首调御尊，尚饮无生惠。
-
烟波即事十首·其六
梦笔桥边听午钟，无穷烟水似吴松。前年送客曾来此，惟有山僧认得侬。
-
九月下旬即事
霜晚知荞熟，山寒喜酒醲。黄丝听夜织，赤米看晨舂。储药扶持老，收薪准备冬。儿扶还客拜，顾影叹龙钟。
-
郡斋即事书怀十二韵呈诸官
长乐疏钟自厌闻，汉庭谁不惜离群。舟浮一水波澜阔，路入千山杳霭分。郡阁先忧迷簿领，村田聊得问耕耘。疲民深喜犹安堵，黠吏那知便舞文。照胆求瑕空察察，饮冰为政漫云云。玄台已分嘲扬子，...
-
善权即事十首·其八
山空鸟雀傍檐楹，景邃惟闻钟鼓声。懒瓒但知煨紫芋，少陵何处斸黄精。江南寇盗休无赖，塞北烟尘迄未平。太息浮生端值此，不如无念契无生。
-
岁庚午来自金台寓新河有金陵即事之作明年复至因观高槎轩诗不意暗与之合有如剽窃然初实不知也用广其意为杂咏二首云·其一
云中双阙俯秦淮，天外三山对凤台。二水合流趋派去，六峰飞翠过江来。金陵王气千年盛，钟阜晴云五色开。愧我才非班马匹，可能无赋奏蓬莱。
-
甫里即事四首·其三
江上渔郎晚祭，津头估客朝过。钟边山近水近，篷底风多雨多。饥蟹衔沙落簖，黠禽映竹窥罗。丫头两桨休去，为唱吴侬棹歌。