钟山即事
〔宋〕
涧水(3)无声绕竹流，竹西(4)花草弄春柔(5)。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
茅檐(1)相对(2)坐终日，一鸟不鸣山更幽(3)。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
小提示：王安石《钟山即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《钟山即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的是幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀，但字里行间也蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。
- 作品出处临川先生文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1084年
创作背景
《钟山即事》这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时有感而作。
王安石
北宋政治家、文学家、思想家、改革家
王安石（1021—1086），字介甫，号半山，抚州（今江西抚州市东乡县上池）人。与“韩愈、柳宗元”等，并称“唐宋八大家”。熙宁二年（1069年）提为参知政事，从熙宁三年起，两度任同中书门下平章事，推行新法。熙宁九年罢相后，隐居，病死于江宁（今江苏南京市）钟山，谥号“文”，又称王文公。其政治变法对北宋后期社会经济具有很深的影响，已具备近代变革的特点，被列宁誉为是“中国十一世纪伟大的改革家”。
相关诗词
-
初冬游香山即事杂咏五首·其四
点缀枝头山柿丹，冲烟涧户步轻寒。排衙松下休贻诮，谷口先教驻翠銮。
-
万寿山即事·其二
面水背山地，明湖仿浙西。琳琅三竺宇，花柳六桥堤。冻解凫鹥乐，风轻梵呗低。高峰称万寿，慈寿祝同齐。
-
初冬游香山即事杂咏五首·其五
青云深处隐厜㕒，万里来参方寸奇。山半灵泉谁挹注，只疑天酒贮天池。
-
香山即事五首·其三
山鸟不缘人巧舌，胎仙常饮涧澄心。当前妙趣供游憩，一晌忘言足古今。
-
升山即事
一径西风里，闲房客未归。砌苔侵野屐，林叶上秋衣。黄卷经心懒，青纶入梦稀。还书报妻子，莫厌故山薇。
-
白云山即事
竹外山为嶂，高空月到门。自怜新客子，谁识旧王孙。云去龙离洞，风来虎在原。禅栖幽寂好，閒与老僧论。
-
西山即事
鳌头突兀黄金殿，水面空明翡翠楼。锦绣山河天有待，帝王宫苑地长留。烟迷柳影三山晓，月浸荷花十里秋。更一登临多胜槩，五云南上即神州。
-
从曹侯巡山即事
巡山不惮历崎岖，亦有壶浆在道途。孝弟从风徵雅化，田园指日辟荒芜。秋声作雨千林合，峦势如波万派趋。要使边军知号令，深宵露立尚弯弧。
-
夏朝覃山即事二首·其二
四月覃山茶树香，蹋歌采茶多女郎。孤亭小池长杜若，斜川细雨飞鸳鸯。岛屿历历渺云水，烟波茫茫连大荒。眼中春花复欲尽，未得及春归故乡。
-
夏朝覃山即事二首·其一
湖水淼淼横钓舟，湖边人家生事幽。胡麻塞畦众作动，桑柘满地春蚕收。卑枝不肯受冠盖，短草何妨弥阻修。吴侬礼数亦自好，方巾野衣迎道周。